타나카 마미미/P/SSR-1/新境地との遭遇

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\新境地との遭遇
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\新境地との遭遇	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……摩美々はオシャレだよなぁ	……마미미는 패션에 관심이 많구나
마미미	……はい？	……네?
프로듀서	あ、いや…… 空き時間もそうやって雑誌を読んでることが多いし……	어, 아니…… 시간나면 항상 그렇게 잡지 읽고 있길래……
마미미	別にー 普通ですよー	딱히── 평범한 거잖아요──
프로듀서	そ、そうか…… …………	그, 그렇구나…… …………
마미미	……あ そういえば、プロデューサーに聞きたいことがあってー	……아 그러고 보니, 프로듀서한테 물어보고 싶은 게──
프로듀서	おお、なんだ？ なんでも聞いてくれ！	오, 뭔데? 뭐든지 물어봐!
마미미	──これです この服、どう思いますかぁ？	──이거예요 이 옷, 어떻게 생각해요오?
프로듀서	どれどれ…… ──なっ……！？	어디보자…… ──뭣……!?
프로듀서	（『私史上最強ピュア♡お嬢様ライクな 清楚ワンピース』！？　こ、これは……）	(『사상최강 퓨어♡ 아가씨풍 청순 원피스』!? 이, 이거는……)
마미미	私服で人前に出ることも結構あるから…… 買っておこうかなって思ってるんですケド……	사복 입고 나설 일도 꽤 있으니까…… 하나 사 둘까 싶었는데요……
마미미	あんまり代わり映えしませんかねー？	그다지 이미지 변하지 않으려나요──?
프로듀서	代わり映え！？ ……それは……しすぎるくらいだと思うが……！	안 변한다고!? ……이건……변해도 너무 변한다고 보는데……!
마미미	……？　そうですかねー？ で、どうなんですかぁ？	……? 그런가요──? 암튼, 어떻게 생각해요오?
프로듀서	あ、えっと……そうだな ちょっとイメージがつかなくて……	어, 저기…… 그러네. 이미지에 좀 안 맞는다고 할까……
마미미	そんなことないと思いますケド……	그렇지 않다고 생각하는데……
마미미	まぁ、実際に着てみないと 細かいところはわかりませんかねー？	뭐어, 직접 입어보지 않으면 세세한 것까진 알 수 없겠죠──?
프로듀서	……あぁ、実際に着てみて、 それでちゃんと、確認しよう……！	……그래. 직접 입어보고 그런 다음 확인하자……!
마미미	はぁい。じゃー…… 次の仕事の時は、こんな感じの服で行ってみますねー	네에──. 그럼──…… 다음에 일하러 갈 때 이런 느낌으로 입고 갈게요──
프로듀서	次の仕事！？ それは、摩美々のイメージが……！	다음 일에!? 그래선 마미미의 이미지가……!
마미미	あれ、ダメでしたかぁ？ いい案だと思ったんですケド……	어라, 안되는 건가요오? 좋은 아이디어라고 생각했는데……
	い、いいんじゃ ないか……？	괘, 괜찮지 않을까……?
	いや、やめよう	아냐, 관두자
	一体どうしたんだ 摩美々！？	도대체 어떻게 된 거야, 마미미!?
프로듀서	（きっと摩美々なりの考えがあるんだろう 摩美々の可能性を信じて、俺も覚悟を決めよう……！）	(분명 마미미 나름대로 생각이 있겠지. 마미미의 가능성을 믿고 나도 각오를 굳히자……!)
마미미	まぁ、当然ですよねー なんの支障もないでしょうしー	뭐, 그렇겠죠오── 무슨 문제가 있는 것도 아니구──
프로듀서	いや、まったく支障がないというわけでは……	아니, 문제가 전혀 없지는……
마미미	んー……せっかくならこの感じに合う アクセサリーも買おうかなぁ	음──…… 기왕 입을 거 여기 맞는 악세사리도 한꺼번에 살까나아
프로듀서	（摩美々、気合が入っているな……！　よし、 それなら俺も、清楚系摩美々の営業を頑張ってみよう！）	(마미미는 의욕이 넘친다……! 좋아, 그렇다면 나도 청순계 마미미의 영업을 뛰어보자!)
프로듀서	……頑張ろうな、摩美々！ 新たな境地、清楚系を目指して！！	……힘내자, 마미미! 새로운 경지, 청순계를 목표로!!
마미미	……？	……?
마미미	あ～……	아~……
마미미	……さっきからおかしいなぁとは思ってましたケド そーゆーことですかぁ	……아까부터 뭔가 이상하다고 생각했는데, 그──런──거였군요오
마미미	私がさっきから言ってたのはぁ こっちの服ですよー？	제가 좀전부터 말하던 거언── 이 옷이라구요──?
프로듀서	（『ブラックアイテムで叶える、 ちょっと辛口クールコーデ』……！！）	(『블랙 아이템으로 드러나는 살짝 앙큼한 맛의 쿨 코디』……!!)
마미미	プロデューサー、勘違いして……ふふふー…… だからあんなに悩んでたんですねー？	프로듀서, 착각해선……후후후──…… 그래서 그렇게 고민했던 거군요──?
프로듀서	うっ……すまん……	으윽……미안해……
마미미	ふふー プロデューサーって、ほんとせっかちですねー	후후── 프로듀서는 정말 성급하다니까요──
마미미	まぁ、プロデューサーがどうしてもって言うならぁ 着てあげないこともないですよー？	뭐, 프로듀서가 간절하게 부탁한다며언 입어볼 수도 있는데요──?
프로듀서	（摩美々のイメージを守ることも大切だ……！）	(마미미의 이미지를 지키는 것도 중요해……!)
마미미	……どうしてですかぁ？	……왜 그러는데요오?
프로듀서	……摩美々がこれまで積み重ねてきた ものを大切にしたいと思うからだ	……마미미가 지금까지 쌓아온 걸 소중히 하고 싶어서야
마미미	え……？	에……?
프로듀서	……摩美々は今まで、そのパンクファッションで たくさんのファンを魅了してきた──	……마미미는 지금까지, 그 펑키 패션으로 많은 팬을 매료시켰지
프로듀서	そんな摩美々の急激な路線変更は、ファンを驚かせて しまうことになる……そんな事態は避けたいんだ！	그런 마미미가 갑자기 노선을 바꾸면, 팬들을 당혹시키게 될 거야…… 그런 사태는 피하고 싶어!
마미미	……？ ──あ、もしかしてー……	……? ──아, 혹시──……
마미미	……はい。プロデューサーの気持ちは…… わかりました	……네, 프로듀서의 마음은…… 잘 알겠어요
마미미	でも……私も、こういう服着たいって思うこと…… あるんですよー……	그치만…… 저도, 이런 옷 입어보고 싶단 생각…… 할 때도 있어요──……
프로듀서	あ、いや、何も摩美々の意見をむげにしたとかではなく…… 摩美々の今後を考えて……えっと……	아, 아니, 마미미의 의견을 무시하는 게 아니라…… 앞으로의 마미미를 생각해서…… 그러니까……
마미미	……っふふ	……푸후후
프로듀서	ま、摩美々……？	마, 마미미……?
마미미	違いますよプロデューサー 私が話してたのはぁ、こっち。隣のページの服ですー	그거 아니에요, 프로듀서 제가 말했던 건, 이거. 옆 페이지 옷이거든요──
프로듀서	これは…… いつも通りの摩美々っぽい服……	이건…… 평소에 마미미가 입는 거랑 비슷한……
프로듀서	な……なんだ、そうだったのかぁ……！ 良かった……！	뭐, 뭐야…… 그랬구나……! 다행이다……!
마미미	悩んでるプロデューサーの顔、 面白かったですよー	고민하는 프로듀서의 표정, 재밌었어요──
마미미	……なんですかぁ？　その反応……	……뭐에요오? 그 반응은……
프로듀서	どうしてこんな……！　はっ、もしかして…… これまでの仕事の方向性に満足してなかったりするのか？	왜 갑자기 그런……! 헉, 설마…… 지금까지의 방향성이 불만이었던 거야?
마미미	別にー？ なんで今、そんなこと聞いてくるんですかぁ？	딱히──? 왜 지금 그런 걸 물어보는 건가요오?
프로듀서	……それは……いつだって摩美々の本心を 知っておきたいからだ	……그건…… 어느 때라도 마미미의 본심을 알아두고 싶어서야
프로듀서	──もし摩美々が、本音を隠して仕事を していたのだとしたら……俺は……っ……！	──만약 마미미가, 본심을 감추고 지금껏 일하고 있었다면, 나는……크윽……!
마미미	え…… 今してるのって、そんな重大な話ですかぁ？	에──…… 지금 대화가 그렇게 심대한 거였어요오?
프로듀서	もちろんだ！　俺は、摩美々と真剣に話し合って 今後の路線について考えていきたいと思ってる	당연하지! 나는 마미미랑 진지하게 앞으로의 노선에 대해 생각하려고 해
마미미	路線って…… この服、何がそんなに問題なんですかぁ？	노선이라니…… 이 옷이 뭐가 그렇게 문제인데요오?
프로듀서	…………あれ？　摩美々が話してたのって、 そっちの黒い服装……のことか？	…………어라? 마미미가 말한 게 이 검은 옷……이었어?
마미미	そうですケド	그런데요──
프로듀서	そ、そうか……！　良かった……俺はてっきり、 その隣の白いワンピースのことなんだと……	그, 그랬군……! 다행이다…… 나는 또, 그 옆에 있는 하얀 원피스 말하는 줄……
마미미	ってことは、勘違いしたまま ひとりであんなに熱く語ってたんですねー	그러며언, 착각한 채로 혼자서 그렇게 불탔다는 거네요──
프로듀서	は、はは……勘弁してくれ 顔から火が出そうだ……	하, 하하…… 넘어가줘. 얼굴에서 불나는 것 같네……
마미미	ふふふー…… でも、服の相談して良かったですー	후후후──…… 그치만, 옷 상담을 하길 잘했네요──
마미미	また何かあったら、プロデューサーに聞こうかなぁ 次も面白い反応、期待してますねー？	또 뭐가 있으면 프로듀서한테 물어볼까나아 다음에도 재밌는 반응, 기대할 거예요──?