타나카 마미미/P/SSR-1/勘違いしてたみたいだ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\勘違いしてたみたいだ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\勘違いしてたみたいだ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	摩美々、お疲れ様 今日のライブも良かったぞ！	마미미, 수고했어 오늘 라이브도 멋졌어!
마미미	はいー……	네에──……
마미미	……あの、私がさっきつけてたピアス……知りませんか？	……저기, 아까 제가 달고 있던 피어스…… 못 봤어요?
프로듀서	ステージでしてた金のピアスか？　俺は見てないけど…… 失くしたのか？　だったら俺も探すよ	스테이지에서 하고 있던 금색 피어스? 난 본 적 없는데…… 잃어버렸어? 그럼 나도 같이 찾아줄게
마미미	……知らないなら大丈夫です それに、別に大したものじゃないのでー	……못 봤으면 됐어요 그리고 별로 중요한 것도 아니니까──
프로듀서	そうか？　でも──	그래? 그래도──
마미미	もう帰って大丈夫ですよね？ 私疲れたので、帰りますねー	이제 가봐도 괜찮죠? 저 피곤하니까 먼저 갈게요──
프로듀서	あ、あぁ…… じゃあ送っていくよ	어, 어어…… 그럼 바래다줄게
마미미	……駅まで近いので、大丈夫ですー	……역까지 금방이니까, 괜찮아요──
프로듀서	（……大したものじゃない、か…… 摩美々、随分とあっさりしてたな……）	(……별로 중요한게 아니랬지…… 마미미는 꽤나 미련이 없구나……)
프로듀서	（摩美々はオシャレだが…… 物には愛着が湧きにくいタイプなんだろうか）	(마미미는 패션감각이 좋지만…… 물건에 애착을 가지진 않는 타입인 건가)
프로듀서	（いや、オシャレだからこそか？ アクセサリーなんてたくさん持っているだろうし……）	(아니, 잘 꾸며서 더 그런가? 악세사리도 잔뜩 가지고 있을 테니……)
프로듀서	（…………アイドル活動はどうなんだ？）	(…………아이돌 활동은 어떨까?)
프로듀서	（今は大切にしてくれているように見えるが…… 何かがきっかけで、簡単に手放したりするんだろうか……）	(지금은 나름 소중히 여기는 것 같지만…… 어떤 계기로 간단하게 손을 놔 버리거나 하면……)
프로듀서	（……い、いや、変なことを考えるのはやめよう……）	(……아, 아니. 이상한 생각은 관두자……)
프로듀서	（……明日のスケジュールでも、確認しておくか…… 手帳は……）	(……내일 스케쥴이나 확인해 놓을까…… 수첩이 어딨지……)
프로듀서	──あ……！	──아……!
프로듀서	──あったあった ここに置きっぱなしだったのか……	──있다 있어. 이런 데에 놔뒀었나……
프로듀서	……あれ ──摩美々？	……어라 ──마미미?
마미미	……！	……!
마미미	プロデューサー…… どうしたんですかぁ？	프로듀서…… 무슨 일인가요오?
프로듀서	手帳を忘れちゃってな……取りに来たんだ 摩美々も忘れものか？	수첩을 까먹고 가서……찾으러 왔어 마미미도 놓고 간 거 있니?
마미미	…… はい……まぁ	…… 네에……뭐어
프로듀서	そうか 探してるなら手伝うよ	그렇구나 찾고 있으면 도와줄게
마미미	手伝いは……いらないですよー 小さいですし……きっと……見つからない	도움은……필요 없어요── 너무 작아서……아마…… 못 찾을 테니까
프로듀서	そんなこと──	그렇지는──
마미미	……それに、別に大したものじゃないのでー	……그리고, 별로 중요한 것도 아니라서──
프로듀서	……！	……!
프로듀서	いや、俺も探すよ	아냐, 나도 찾을게
마미미	だから、手伝いは──	그러니까, 도움은──
프로듀서	大したものじゃないなら、 どうしてそんなに探してるんだ？	중요한 게 아니면, 왜 그렇게 찾고 있는 거야?
마미미	……それは…… …………	……그건…… …………
프로듀서	──えっと……金のピアスだったよな	──보자…… 금색 피어스랬지
마미미	……！ 気付いてたんですねー……	……! 눈치채고 있었네요──……
프로듀서	──うーん…… こっちにもないか……	──으음…… 이쪽에는 없는데……
마미미	…………	…………
마미미	……あのピアス、親にもらったものなんです	……그 피어스, 부모님한테 받은 거예요
프로듀서	家族からのプレゼントか いいじゃないか	가족이 준 선물이야? 소중한 거잖아
마미미	別に、プレゼントなんて いつももらってるんですケド……	딱히, 선물 같은 건 항상 받으니까 뭐……
마미미	でもあのピアスは……	그치만 그 피어스는……
마미미	初めてライブに来てくれた後 アンティーカの田中摩美々に、って……	처음 라이브 보러 온 다음 안티카의 타나카 마미미에게, 라고……
프로듀서	……いいじゃないか 尚更、絶対に見つけないとな！	……좋은 얘기잖아. 그럼 반드시 찾아야겠네!
마미미	……ふふ プロデューサーって、ほんと──	……후후 프로듀서는, 정말──
프로듀서	あれ？ 摩美々の足元、なんか光って──	어라? 마미미의 발 근처에서 뭐가 빛나는데──
마미미	え？	에?
프로듀서	あ……あった！　あったぞ！ ほら、これ！	아……찾았다! 찾았어! 자, 여기!
마미미	あ……！	아……!
마미미	……はい……！　……ぁ、その…… ……ありがとう……ございます……	……맞아요……! ──아, 저기…… ……도와주셔서……고맙습니다……
마미미	……よかった もう、見つからないかと思いました	……다행이다 어쩌면 못 찾나 싶었어요
	ピアスも見つけて ほしかったんだよ	피어스도 찾아 주길 바랐을 거야
	見つからない なんてことはないさ	못 찾다니 그럴 일은 없어
	摩美々が頑張った からだよ	마미미가 열심히 찾았기 때문이야
프로듀서	ずっと、見つけてほしくて…… 見つけてもらうのを待ってたんだ、きっと	계속, 눈치채주길 원하며…… 찾아주는 걸 기다렸을 거야
마미미	……ふふ プロデューサー、子どもみたいなこと言うんですねー	……후후 프로듀서는 애들같은 말을 하네요──
프로듀서	そ、そうかな ……はは	그, 그런가? ……하하
마미미	……でも、ピアスの気持ち ちょっとだけ……わかるかも	……그치만, 피어스의 기분 조금은……알 것 같기도
프로듀서	え？	뭐?
마미미	……なんでもありませんよー	……아무것도 아니에요──
프로듀서	だって、摩美々の大切なものなら 俺が見つかるまで探すからな！	왜냐면 마미미의 소중한 물건이니 나올 때까지 내가 찾았을 테니까!
마미미	……それはちょっとー かっこつけすぎじゃないですかぁ？	……그건 조옴── 너무 끈덕진 거 아니에요오?
프로듀서	……そ、そうか……？　でも、摩美々の大切なものは 俺にとっても大切なものだからな	……그, 그런가……? 그래도 마미미의 소중한 거면 나한테 있어서도 소중한 거니까
마미미	なんですか、それー	뭐에요, 그게──
마미미	勝手に探しはじめて…… ……勝手にどんどん踏み込んで……	멋대로 찾기 시작해선…… ……멋대로 점점 발을 들여오고……
마미미	プロデューサーって、 ほんと……暑苦しいですよー	프로듀서는 정말… 기운 가득 이라니까요──
마미미	別にー……私ひとりなら…… 途中で帰ってたかもしれませんねー	글쎄요──…… 저 혼자였음…… 찾다 말고 갔을지도 모르죠──
프로듀서	……そんな簡単に手放せるものじゃないだろ	……그렇게 쉽게 버릴 물건이 아니잖니
마미미	そんなことー…… なくなくも……	그렇지도──…… 않은 건 아닐지도……
프로듀서	はは…… ……俺は摩美々のこと、勘違いしてたみたいだ	하하…… ……나도 마미미를 좀 잘못 보고 있었나봐
마미미	……？ なんですかぁ、急に……	……? 뭐에요오, 갑자기……
프로듀서	…………いや ピアスのこと、話してくれてありがとうな	…………아냐 피어스에 대한 얘기, 해줘서 고마웠어
프로듀서	……簡単に手放せないものがあるって、大変だよなぁ	……쉽게 버리지 못하는게 있다는 건, 큰일이지?
마미미	………… ……そーですね……本当に	………… ……그러──네요…… 정말