타나카 마미미/P/SR-4/うれしいおすしやさん

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-4\うれしいおすしやさん
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-4\うれしいおすしやさん	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	おはよーございまぁす	안녕하세요오ー
프로듀서	おはよう、摩美々 ちょうどいいところに──	안녕, 마미미 마침 좋을 때에──
프로듀서	あれ、摩美々がメガネなんて珍しいな ──おしゃれメガネってやつか？	어라, 마미미가 안경이라니 신기하네 ──패션 안경이라는 녀석인가?
마미미	……まぁ、度なしなんで そんなところですかねー	……뭐, 도수도 없고 그렇다고 할까요ー
프로듀서	……やっぱり、こういうのひとつで 結構印象変わるんだなぁ	……역시, 이런 것 하나로도 인상이 꽤 바뀌는구나
프로듀서	──あ、もちろんいい意味でだぞ	──아, 물론 좋은 의미로 말야
마미미	はぁ、どうもー……	네, 뭐ー……
마미미	……そうだぁ プロデューサー、これ預かってもらっていいですかぁ	……맞다 프로듀서, 이거 맡아주실 수 있나요오
프로듀서	ああ、かまわないよ ……お菓子か？　ずいぶんたくさんあるな	응, 괜찮아 ……과자야? 꽤 많이 있네
마미미	レッスン後にみんなで食べようって話になってー ……プロデューサーもいりますー？	레슨 끝나고 다같이 먹자란 얘기가 돼서ー ……프로듀서도 먹을래요ー?
프로듀서	……これって、粉と水を混ぜると お菓子になるやつか……懐かしいなぁ	……이거, 가루랑 물이랑 섞으면 과자가 되는 녀석인가…… 그립네
마미미	──おすすめはこれですー たくさんあるんでひとつどうぞー	──추천하는 건 이거에요ー 잔뜩 있으니까 하나 드세요ー
프로듀서	そうか？　うーん、せっかくだから頂くか 後で作ってみるよ	그래? 으음, 이참에 받아둘까 나중에 만들어 볼게
프로듀서	えーと『本物そっくりのおすしが作れる』……か へぇ、ちょっと楽しそうだな	그러니까 『진짜와 똑같은 초밥을 만들 수 있다』……인가 헤에, 조금 재밌을 것 같네
마미미	プロデューサーもそう思いますー？ 作ってみたら結構楽しいんですよねー	프로듀서도 그렇게 생각해요ー? 만들어 보니 꽤 재밌단 말이죠ー
프로듀서	はは、なんとなくわかる気がするよ 種類も増えてるみたいだし、結構凝ったのがあるもんな	하하, 왠지 알거 같은 기분이 들어 종류도 늘어난 것 같고, 꽤 공들인 거 같아
마미미	……ふふー、そうなんですー この間作ったのとか、色もすごく綺麗で……	……후후ー, 그렇다구요ー 저번에 만든 건, 색도 굉장히 예뻐서……
마미미	写真も撮ったんですケド──	사진도 찍어놨는데요──
프로듀서	おー、どんな写真だ──	오ー, 어떤 사진이야──
摩美々＆プロデューサー	──あ、そうだ……	──아, 맞다……
마미미	…………	…………
마미미	……プロデューサー どうかしたんですかぁ？	……프로듀서 무슨 일 있으신가요오?
프로듀서	いや、ちょっと摩美々に 確認することがあったのを思い出して……	아니, 조금 마미미한테 확인해야할 것이 있다는 걸 떠올려서……
프로듀서	摩美々こそ、何か言いかけなかったか？	마미미야말로, 뭔가 얘기하려고 하지 않았어?
마미미	いえー、私のは後でも…… プロデューサーからどうぞー	아뇨ー, 저는 나중에라도…… 프로듀서부터 말씀하세요ー
프로듀서	そうか？ えっと、それじゃあ……	그래? 음, 그럼……
프로듀서	前に用意してくれってお願いしてた WEBサイトに載せる画像のこと覚えてるか？	예전에 준비해달라고 부탁했던 웹사이트에 올릴 영상 건 기억하고 있니?
마미미	………………	………………
마미미	……そんな話もありましたねー	……그런 얘기도 있었죠ー
프로듀서	も、もしかして忘れてたか？	호, 혹시 잊고 있었어?
마미미	んー、どうでしょうー そうかもしれませんねー？	음ー, 어떠려나요ー 그럴지도 모르죠ー?
프로듀서	……確認が遅れた俺も悪いんだが、 締め切りも迫ってるから、早めにお願いできると嬉しい	……확인하는 게 늦은 나도 잘못했지만, 마감도 얼마 남지 않았으니까, 빨리 해주면 기쁠 것 같아
마미미	はぁい	네에
마미미	……そろそろレッスンなんで もう行きますねー	……슬슬 레슨이라 이제 갈게요ー
프로듀서	あれ、摩美々の話は──	어라, 마미미가 할 얘기는──
마미미	別にー、大したことじゃないんで じゃー	딱히ー, 중요한 일이 아니라서요 그럼ー
프로듀서	あ、ああ 気を付けてな	아, 응 조심해서 가
마미미	はぁい	네에
프로듀서	……はぁ、次から大事なことは もっと早くに確認するようにしよう……	……하아, 다음부터 중요한 일은 좀 더 빨리 확인하도록 해야겠네……
프로듀서	……ん？ 摩美々からメッセージ……？	……응? 마미미한테서 메세지……?
마미미	『うちの子たちが引き立つ お菓子でした』	『우리 애들이 돋보이는 과자였습니다』
프로듀서	これって…… さっき言ってた写真……	이건…… 좀 전에 말했던 사진……
마미미	『WEBサイトにも ば〜りばり映えるように撮りました』	『웹사이트에서도 겁〜나 겁나 빛날 수 있도록 찍었습니다』
프로듀서	…………忘れてないじゃないか	…………잊은 거 아니었잖아
프로듀서	『了解、ありがとう これで掲載させてもらうよ』	『알았어, 고마워 이거로 게재할게』
마미미	『お願いしまーす』	『부탁드립니다아』
프로듀서	はは ……まったく、摩美々は──	하하 ……정말이지, 마미미는──