타나카 마미미/P/SR-1/摩美々・シュガートラップ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\摩美々・シュガートラップ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\摩美々・シュガートラップ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（……よし、スケジュール調整は終わった あとは書類整理だけか）	(……좋아, 스케쥴 정리는 끝났다 서류정리만 남은건가)
마미미	あのー、プロデューサー？	저기──, 프로듀서?
프로듀서	ん？ どうしたんだ、摩美々	응? 무슨 일이야, 마미미
마미미	レッスン以外にやることってないんですかぁ？	레슨말고 할 건 없나요오?
프로듀서	そう言われてもなぁ…… 今日は仕事はないって伝えたはずだぞ	그렇게 말해도 말이지…… 오늘은 일이 없다고 알려줬었잖아
마미미	えー、何もしないのってー 退屈なんですケドー	에── 아무것도 안 하고 있으면── 지루한데요──
마미미	アイドルが楽しく仕事できるようにするのが プロデューサーの役目じゃないんですかぁ？	아이돌이 즐겁게 일할 수 있도록 하는 게 프로듀서의 역할이 아닐까요오?
프로듀서	それもそうだが、 こればっかりはどうしようもないな……	그건 그렇지만, 이건 내가 어쩔 수도 없는 거라…
프로듀서	他のメンバーはもう帰ったんだし、 暇だったら、摩美々も帰っていいんだぞ？	다른 멤버는 벌써 돌아갔으니, 한가하면 마미미도 가도 괜찮은데?
마미미	だってー、帰ってもやることないんですよー	그치만── 집에 가도 딱히 할 거 없어서──
프로듀서	だからといって、俺の近くをうろうろしても 仕事が来るわけじゃないぞ	그렇다고 해서 내 옆에서 어슬렁거려 봐야 일이 생기는 건 아니야
마미미	そうですけどー……、 あー、じゃあこないだ私を探してくれたお礼しようかなぁ	그렇지마안──…… 아──, 그럼 저번에 절 찾으러 와준 답례를 할까요오
마미미	あ、プロデューサーのマグカップ、空っぽですねー 私がコーヒー淹れてあげましょうかぁ？	프로듀서의 머그컵, 다 비었네요── 제가 커피 타 드릴까요오?
프로듀서	お、いいのか？ コーヒーは、あっちの棚の奥にあるから──	어, 그래 줄래? 커피는 저쪽 찬장 안에 있으니까──
마미미	……遠いですねー やっぱりめんどーなんでー、自分で淹れてくださぁい	……머네요── 역시 귀찮으니까── 스스로 타 드세요오
프로듀서	……わかったよ	……알았어
마미미	そういえば、今プロデューサーは仕事中ですけどー 急に手が空いたら、何してるんですかぁ？	그러고 보면 지금 프로듀서는 일하는 중인데── 갑자기 손이 비면, 그땐 뭘 할 건가요오?
프로듀서	んー、どうしてもやることがなくなったら デスク周りの掃除だな	음──, 아무것도 할 게 없다면 책상 주변 청소나 하겠지
마미미	じゃあ、私が今から掃除してあげましょうかぁ？	그럼 제가 지금 청소해 줄까요오?
프로듀서	それは助かるな、ありがとう 雑巾なら給湯室に……	그러면 좋지. 고마워 걸레라면 급탕실에……
마미미	……雑巾…… なんだか掃除めんどーになってきましたぁ	……걸레…… 왠지 청소도 귀찮아졌어요오
마미미	やっぱりコーヒーを淹れることにしますからぁ マグカップ借りていきますねー	그냥 커피 타드릴 테니까아 머그컵 가져갈게요──
프로듀서	（……結局そうなるのか）	(……결국 그렇게 되는건가)
마미미	プロデューサー、コーヒー淹れてきましたよー はい、どうぞー	프로듀서──,커피 끓여 왔어요── 자, 여기──
프로듀서	お、ありがとう いただくよ	아, 고마워 잘 마실게
프로듀서	……って、甘っ！？ ゴホゴホッ ちょっと甘すぎるんじゃないかこれ……？	……읏, 달아!? 쿨럭쿨럭 잠깐만 이거 너무 단거 아냐……?
마미미	あー、すいませーん 砂糖の量、間違えちゃったかもしれないですー	아──, 죄──송해요 설탕 조절을 잘못했는지도 모르겠네요──
	わざとやったのか？	일부러 그런거지?
	相変わらず イタズラ好きだな……	여전히 장난치는거 좋아하는구나……
	いや、おいしかったぞ	아니, 맛있었어
마미미	さぁ、どうでしょうねー？	글쎄요, 어땠을까요──?
프로듀서	まったく…… 他の人にはこういうことしたら駄目だぞ？	정말…… 다른사람한텐 이런거 하면 안된다?
마미미	じゃあ、プロデューサーには いっぱいイタズラしていいってことですかぁ？	그럼, 프로듀서 한테는 잔뜩 장난쳐도 되나요오?
프로듀서	なんでそうなるんだ……	왜 그렇게 되는거야……
마미미	だってー、他の人にはしちゃダメってことはぁ プロデューサーは私のイタズラ、独占したいんですよねー？	그치만, 다른 사람한텐 안된다는건 프로듀서는 제 장난, 독점하고 싶은거죠──?
프로듀서	……そうは言ってないが…… ほどほどなら、まぁ……	……그런말 한적없지만…… 정도껏 한다면, 뭐어……
마미미	ふふー、 やっぱり優しいんですねー	후후──, 역시 상냥하네요──
마미미	そんなプロデューサーにはぁ もう一杯オマケでコーヒーあげちゃいますー	그런 프로듀서에게느은 덤으로 커피 한 잔 더 드릴게요──
프로듀서	もう一杯淹れてたのか って、もしかしてこれも甘くしてあるんじゃ……	한 잔 더 있었던건가 아니, 이것도 달달한거 아냐?……
마미미	それじゃー、私はこれで、 帰りますねー	그럼──, 저는 이제, 가볼게요──
프로듀서	えっ……結局こっちは甘いのかわからないままか でも、飲まずに捨てるのも悪いし……	엑…… 결국 이건 단지 아닌지 모르잖아. 그치만 안 마시고 버리기도 미안하니……
프로듀서	（とりあえず飲んでみるか）	(일단 마셔볼까)
프로듀서	……普通のコーヒーだ 一応、ちゃんと淹れてはくれてたんだな	……보통 커피다 일단은 제대로 타준거구나
마미미	私、悪い子ですからぁ、 イタズラは好きですよー	저 나쁜애라서어, 장난 좋아해요──
프로듀서	まったく、 不必要に砂糖を多く入れるんじゃない	정말, 설탕 쓸데없이 많이 넣지말라고
마미미	砂糖ならたくさんあるからいいじゃないですかぁ	설탕이라면 잔뜩 있으니 괜찮잖아요
프로듀서	だからといって、 無駄遣いしていいってわけじゃないんだぞ？	그렇다고해서, 낭비해도 된다는건 아니라구?
프로듀서	他の人が使う時に無くなったら 困るじゃないか	다른 사람이 쓸려고 할 때 없으면 곤란하잖아
마미미	仕方ないですねー じゃあ、今度からは気をつけますねー	어쩔 수 없네요── 그럼, 이제부턴 조심할게요──
프로듀서	（注意したのに なぜかうれしそうにされてしまった……）	(주의를 줬는데 어째선지 묘하게 기뻐 보인다……)
마미미	えー、ほんとですかー？ むせてたように見えましたケド	에──, 정말인가요──? 사레들린 것처럼 보였는데
프로듀서	いや、あれは気管に入っただけだ	아냐, 방금은 기도에 들어갔을 뿐이야
마미미	そう……なんですかぁ？ 一口もらいますねー	그랬……었나요오? 한입 마실게요──
마미미	………… あ、意外とおいしいですねー	………… 아, 의외로 맛있네요──
프로듀서	え、おいしいってのは冗談だったんだが…… もう一度飲んでみるか……	에, 맛있다는건 농담이었는데…… 한번만 더 마셔볼까……
프로듀서	──ブッ！ やっぱり甘すぎるだろ	──풋! 역시나 너무 달잖아
마미미	プロデューサー、吹き出すなんて 汚いですよー	프로듀서──, 뿜으면 더럽잖아요──
프로듀서	摩美々、これ、本当においしいと思ったのか……？	마미미, 이거, 진짜 맛있다고 생각한거야……?
마미미	そんなわけないじゃないですかぁ 甘すぎて飲めませんー	그럴리 없잖아요오 너무 달아서 못마셔요──
프로듀서	……やられた	……당했다