타나카 마미미/공통/W.I.N.G/満ち欠けマイペース

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\満ち欠けマイペース
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\満ち欠けマイペース	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	ふわぁ～。おはよーございまぁす まだ眠いですよー	후암~. 안녕하세요- 아직 졸리네요-
프로듀서	おはよう、摩美々 ファッション雑誌のフォトスナップの依頼がきてるぞ！	안녕, 마미미 패션잡지에서 포토스냅 의뢰가 들어왔어!
마미미	……へぇー、 そうなんですかぁ	…헤에- 그런가요-
프로듀서	他の女の子のファッションもたくさん見られて 楽しいだろうから、引き受けてみないか？	다른 여자애들의 패션도 잔뜩 볼 수 있어서 즐거울지도 모르니깐 한 번 해볼래?
마미미	どうせ暇ですからねー やってみてもいいですよー	어차피 한가하니깐요- 해봐도 좋아요-
프로듀서	撮影日は次の週末、朝からで 現場のショッピングモールに現地集合だからな	촬영일은 다음 주말 아침부터고, 촬영현장인 쇼핑몰에서 현지 집합이야
마미미	……ふわぁ～ はーい	…후암~ 네-에
프로듀서	（摩美々が全然来ないぞ……！？ もう撮影開始時間の10分前だというのに……！）	(마미미가 오지를 않잖아…!? 이제 촬영개시까지 10분밖에 안남았는데…!)
프로듀서	（携帯も繋がらないし……、どうしたんだ 大丈夫だろうか？）	(핸드폰도 안받고… 어떻게 된거지… 괜찮은건가?)
마미미	おはよーございまぁす	안녕하세요-
프로듀서	おはよう摩美々！ よかった、携帯も繋がらないし、心配したぞ	안녕 마미미! 다행이야. 핸드폰도 안받아서 걱정했다고
마미미	あー、すみません電源切れてたみたいですー 気づきませんでしたぁ	아-. 죄송해요 배터리가 다 닳았나봐요- 눈치못채고 있었어요-
프로듀서	……何かあったわけじゃないのか？	…무슨 일 있던건 아니지?
마미미	何か、ですかぁ？ ぼんやりしてたくらいですよー	무슨 일 인가요-? 멍하니 있었던 것 정도네요-
프로듀서	ぼんやりって……今日はひとりの仕事だから、 そう言ってられるけどな	멍하니라니… 오늘은 혼자 하는 일이니깐 그렇게 말할 수 있겠지만
프로듀서	これがもしユニットでの仕事だったら、 みんなを心配させて、待たせてしまってたんだぞ	이게 만약 유닛단위의 일이었으면 다들 걱정하면서 기다렸을거라고
마미미	……私、時間に間に合ってるのに、 プロデューサーは、どうしてそんなに焦ってるんですかぁ	…저, 시간 맞춰 온건데 프로듀서는 왜 그렇게 안절부절 못하고 있나요-
프로듀서	撮影準備だってあるんだから、 ギリギリに来ていいわけじゃないのは、わかるだろ？	촬영준비란게 있으니깐 아슬아슬하게 오는건 괜찮지 않다는건 알고 있지?
프로듀서	スタッフさんたちは１時間も前から準備してたんだから あとで一言謝っておくんだ	스태프분들은 1시간 전부터 준비하고 있으니깐 이따 사과하고 오렴
마미미	……そこまで言うならぁ、考えておきますねー それより、準備しなくていいんですかぁ？	…그렇게까지 말씀하신다면 기억해둘게요- 것보다 준비 안해도 되나요-?
프로듀서	ああ、そうだな よし、じゃあまずはメイクさんのところへ行こう	그래, 그렇네 좋아 그럼 일단 메이크 담당자분께 가자
마미미	はぁい	네에-
프로듀서	（最初はどうなることか不安だったが…… 順調すぎて驚くな。カメラマンさんの受けもよさそうだ）	(처음에는 어떻게 될런지 불안했지만… 너무 순조로워서 놀랍네. 카메라맨도 잘 받아주는거 같고)
カメラマン	摩美々ちゃん、いい感じだよー じゃあ、次はカッコいいポーズお願いっ！	마미미쨩 좋은 느낌이야- 그럼 다음은 멋진 포즈 부탁해!
마미미	はぁい	네에
프로듀서	（摩美々、返事はだるそうでも、ポーズの指示には 的確に応えている……やれば出来る子なんだけどな）	(마미미, 대답은 느긋하게 하지만서도 포즈 지시에는 적절하게 대처하고 있어… 한다면 하는 아이인데 말이지)
마미미	終わりましたぁ、もうクタクタですー プロデューサー、私頑張りましたよー？ 見てましたかぁ？	끝났어요-. 완전 너덜너덜 해졌어요- 프로듀서, 저 열심히 했다구요-? 보고 계셨나요-?
프로듀서	ああ、見てたよ、お疲れさま とても良かったぞ	그래, 다 봤어. 수고했어 정말 좋았는걸
마미미	ですよねー、完璧でしたよねー	그렇죠-? 완벽했는걸요-
마미미	……あれ？　何か言いたげな顔してますねー 遠慮せずに言ってくれていいんですよー？	…어라? 뭔가 할 말 있는 표정이시네요- 사양말고 말해주셔도 된다구요-?
프로듀서	……そうだな。良かったのは確かなんだけど、 摩美々には、欠けているものがあると思うんだ	…그래. 좋았던건 확실하지만, 마미미에게는 부족한게 있다고 생각해
	謙虚さが欠けてる	겸허함이 부족해
	一生懸命さが足りない	열심히한다 느낌이 부족해
	可愛げがない	귀염성이 없어
프로듀서	謙虚さが欠けている	겸허함이 부족해
마미미	それ、必要ですー？ お仕事が上手にできれば、別にいいじゃないですかぁ？	그거, 필요한 건가요-? 일만 제대로 한다면 딱히 상관없지 않나요-?
프로듀서	目の前の仕事だけこなせばいい、というわけじゃない 新人は誰よりも早く来て、準備しててもおかしくないんだ	눈앞에 있는 일만 해내면 된다는 게 아냐 신인은 누구보다도 빨리 와서 준비한다고 해도 이상하지 않아
프로듀서	例え仕事ができても、人間性で評価が下がると、 正当な判断をしてもらえない。気を付けるんだぞ	아무리 일을 잘해도 인간성에서의 평가가 내려가면, 정당한 판단을 해주지 않으니 신경써야하는거야
마미미	ふふー 私、そんなこと言われたの初めてですー	후후- 저 그런 소리 들은건 처음이에요-
마미미	アイドルの世界っていろいろと、大変ですねー みんな、そんなこと気にしてるんですかぁ？	아이돌의 세계란건 여러 가지로 큰일이네요- 다들 그런걸 신경쓰고 있는걸가요?
프로듀서	おいおい、他人事じゃないんだぞ？ 摩美々も、駆け出しとはいえアイドルなんだからな	어이, 남 얘기가 아니라고? 마미미도 신출내기라곤 해도 아이돌이니깐 말이야
마미미	わかってますよー	알고있어요-
프로듀서	……とにかく、これからは真面目に、 謙虚な態度で仕事に挑んでくれるか？	…아무튼 앞으로는 성실하게, 겸허한 태도로 일에 임해줄 수 있겠니?
마미미	んー、私のキャラじゃないと思いますけどー、 考えておきますねー	음-, 제 캐릭터는 아닌 것 같지만요- 생각해볼게요-
마미미	あー、今の私 ちょっと、謙虚っぽくなかったですかぁ？　ふふー	아-, 방금 저 조금 겸허해보이지 않았나요? 후후-
프로듀서	一生懸命さが足りない	열심히한다는 느낌이 부족해
마미미	問題なくないですかぁ？ 普通にやってれば、周りの子と同じくらいできますしー	문제 없지 않나요-? 평범하게 하다보면 다른 주변 사람들만큼 할 수 있는걸요-
프로듀서	できるできないじゃなくて、意識の問題なんだ 仕事に気持ちが入ってるかどうかは、見てわかるものだ	할 수 있다 없다가 아니라, 의식의 문제인거야 일하는 데에 마음이 함께하는지는 보면 알 수 있는 부분이야
마미미	へぇー、プロデューサーって 夢見がちな人なんですねー？	헤에- 프로듀서는 이상주의자네요-
프로듀서	資料として先月号の雑誌をもらっているから 他の子たちがどう写っているかを、今見てみるんだ	자료로 쓸 전월호 잡지 받았으니깐 다른 애들이 어떻게 찍혀있는지를 지금 봐두자
프로듀서	この写真はいい表情をしているし、 こっちは全身使って雰囲気を作り出している	이 사진은 표정이 좋고, 이쪽은 전신을 이용해서 분위기를 만들어내고있어
마미미	これが、意識ってやつですかぁ？ 写真用に表情作ってるだけじゃないですかぁ？	이게 의식이란 건가요? 사진용 표정을 짓고있는 것 뿐이잖아요?
프로듀서	本当にそう見えるか？ 摩美々にだってわかるはずだ	정말로 그렇게 보여? 마미미라도 알 수 있을거야
마미미	……さぁ、どうですかねー	…글쌔, 어떨까요-
프로듀서	来月には、この雑誌に 今日撮影した摩美々の写真が載るんだ	다음 달에는 이 잡지에 오늘 촬영한 마미미의 사진이 실릴거야
프로듀서	載った後に後悔しても遅いから、次からは 誰かに見られることを意識して一生懸命やるんだぞ	실린 뒤에는 후회해도 늦으니깐 다음부터는 누군가에게 보여진다는 의식을 하면서 열심히 하자
마미미	……どうせなら可愛く写りたいですからぁ、 次はもうちょっとだけ、マジメにやることにしますねー	…이왕이면 귀엽게 찍히고 싶으니깐 다음에는 좀 더 성실하게 하는거로 할게요-
	★選択肢③【可愛げがない】	★선택지③【귀염성이 없어】
프로듀서	可愛げがない	귀염성이 없어
마미미	えー、ひどくないですかぁ？ 私、見た目にはちょーっと自信あったんですけどねー	에-, 너무하지 않나요-? 저, 외견에는 조~금 자신 있었는데요-
프로듀서	いや、外見のことを言ってるんじゃない	아니, 외견을 말하는게 아냐
프로듀서	例え、見た目でファンになってくれても、アイドルの やる気のない姿を見た瞬間に冷める人だっているんだ	설령 외견을 보고 팬이 된다고 해도, 아이돌의 의욕없는 모습을 본 순간 팬심이 식어버리는 사람도 있어
마미미	……めんどくさい人がいるんですねー	…귀찮은 사람도 있는거네요-
프로듀서	大勢いるアイドルの中で、誰よりも輝くには、 みんなが応援したくなるような可愛らしさも必要だからな	수많은 아이돌 중에서 누구보다도 빛나기 위해서는 모두가 응원하고 싶어질만한 귀염성도 필요하니깐
마미미	えー、でも私、ファッションとかは 個性があると思いますけどー？　目立ちませんかぁ？	에-, 그치만 저, 패션이라던지는 개성있다고 생각하는데요-? 눈에 띄지 않나요?
프로듀서	それでも、似たような方向性のアイドルは たくさんいるんだ	그럼에도 비슷한 방향을 추구하는 아이돌은 잔뜩 있어
마미미	へぇー、そうなんですかぁ。似たようなアイドルに 負けるのは……少し、傷つくかもしれませんねー	헤에-, 그런가요-. 비슷한 아이돌에게 지는건… 좀 상처받을지도 모르겠네요-
프로듀서	どうだ？ やる気が出てきたか？	어때? 할 마음이 생겼니?
마미미	私の中からやる気が出たというよりもー プロデューサーにやる気、うつされたかもしれませんー	제 안에서 할 마음이 생겼다기보다는- 프로듀서의 할 마음이 옮아버린걸지도 모르겠어요-
마미미	プロデューサーがもっともっとやる気を出したら 私にも可愛げが、芽生えるかもしれませんねー	프로듀서가 더 의욕을 낸다면 저에게도 귀염성이 싹틀지도 모르겠네요-