코미야 카호/S/SSR-4/LETTER（思い出、いっぱい）

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-4\LETTER（思い出、いっぱい）
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-4\LETTER（思い出、いっぱい）	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
先生	──はい 今日の授業はここまでです	──자 오늘 수업은 여기까지예요
先生	みなさん、お手紙は書き終わりましたか？	다들, 편지는 다 썼나요?
男子生徒	はーい！	네!
女子生徒	終わりましたーっ	끝났어요
先生	それでは、先生の机に出した人から 休み時間に──	그러면, 선생님 책상에 둔 사람부터 쉬는 시간으로──
카호	せ、先生っ！	서, 선생님!
先生	小宮さん？　どうしました？	코미야양? 왜그래요?
카호	お手紙、まだ書きたくて……！ 休み時間を使ってもいいですか……？	편지, 계속 쓰고 싶어서요……! 쉬는 시간에 써도 괜찮나요……?
先生	ふふ、はい。大丈夫ですよ 書き終わったら、先生まで提出してくださいね	후후, 네. 괜찮아요 다 쓰면, 선생님한테 제출해주세요
카호	はい！ ありがとうございますっ	네! 고맙습니다
카호	『ちょこ先輩』	『쵸코선배』
치요코	──あれっ？ 果穂、そのペン新しい？	──어라? 카호, 그 펜 새거야?
카호	！ わかりますか！？	! 아시겠나요!?
카호	そうなんですっ、見てくださいちょこ先輩──！ これ……！　『三色ボールペン』なんです……！	맞아요, 봐주세요 쵸코선배──! 이거……! 『삼색볼펜』이에요……!
치요코	おおお……！ ど、どうしてそれを……！？	오오오……! 어, 어디서 그걸……!?
카호	プロデューサーさんがお仕事で使ってて、カッコよくてっ！ お母さんに買ってもらいました！	프로듀서님이 일할 때 쓰고 계셔서, 멋있어 보였거든요! 엄마가 사주셨어요!
카호	赤でも青でも黒でも書けます！ 『効率的』です！	빨강도 파랑도 검정도 쓸 수 있어요! 『효율적』이에요!
치요코	ほんとだね……！	정말이네……!
치요코	ああっ……！　ただでさえしっかり者の果穂が、 より一層『デキる人』に……！	아앗……! 그렇지 않아도 착실한 카호가, 더욱 진화한 『완벽한 사람』으로……!
카호	えへへっ……！	에헤헷……!
치요코	いいなぁ、かっこいいよ果穂！	괜찮네, 멋있어 카호!
카호	『樹里ちゃん』	『쥬리쨩』
쥬리	あー……やっぱり降ってきたか……！	아ー…… 역시 쏟아지나……!
카호	えっ？　雨ですか……？！	엣? 비 말인가요……?!
쥬리	おう ……果穂、もしかして傘……？	응 ……카호, 혹시 우산……?
카호	は、はい…… 今日は持ってきてなくて……	아, 네…… 오늘은 안 가져왔어요……
쥬리	ん、じゃあこれ	응, 그럼 이거
카호	え──だ、ダメです！ 樹里ちゃんがぬれちゃいます……っ	에──아, 안되요! 쥬리쨩이 젖어버리잖아요……
쥬리	アタシはいいんだよ 寮だから近いし	난 괜찮아 기숙사니까 바로 근처고
쥬리	次のレッスンで返してくれればいいからさ じゃあまたな、果穂！	다음 레슨 때 돌려주기만 하면 되니까, 그럼 나중에 보자, 카호!
카호	あっ、樹里ちゃん──！	앗, 쥬리쨩──!
카호	……ありがとうございます	……고맙습니다
카호	『凛世さん』	『린제씨』
카호	凛世さん、あたし…… 昨日、お兄ちゃんとケンカしちゃったんです	린제씨, 저…… 어제, 오빠랑 싸웠어요
카호	きっと……あたしが、悪いのに…… ごめんなさいって言えなくて……	분명……제가, 나쁜건데도…… 미안하다고 말이 나오질 않아서……
린제	……	……
카호	ちゃんと、言わないといけないのに……	똑바로, 말하지 않으면 안되는데도……
린제	……	……
린제	言葉は……言葉……──	말은……말……──
린제	理由が…… あるのでしたら……	이유가…… 있으시다면……
린제	謝らずとも……	사과하지 않아도……
카호	──……謝らなくても、いいんでしょうか	──……사과 안해도, 되는 걸까요
린제	はい……	네……
린제	ですが…… もし……お心が痛むなら……	허나…… 만약……가슴이 아프시다면……
카호	！	!
린제	ふふ…… では……	후후…… 그렇다면……
린제	ごめんなさいを…… いたしましょう……	잘못했습니다를…… 하도록 하지요……
카호	『夏葉さん』	『나츠하씨』
나츠하	今日はありがとう、果穂 とても楽しかったわ	오늘은 고마워, 카호 엄청 즐거웠어
나츠하	特に、『スピード』！ あんなに白熱するとは思わなかった！	특히, 『스피드』! 그렇게 몰입하게 될 줄 몰랐어!
카호	はいっ！ 夏葉さんとの勝負、スッゴく熱かったです！	넵! 나츠하씨랑 한 승부, 엄청 뜨거웠어요!
카호	またやらせてください！	나중에 또 하게 해주세요!
나츠하	ええ、もちろんよ！ いつでも遊びに来てちょうだい！	응, 물론이지! 언제든지 놀러와줘!
나츠하	──さ、それじゃあそろそろ行きましょうか 車を出すわ、乗っていって	──자, 그럼 슬슬 가볼까 차 가져올게, 타고 가
카호	そ、そんな！　大丈夫です！ ひとりで帰れますっ	그, 그런! 괜찮아요! 혼자서 돌아갈 수 있어요
나츠하	ダメよ、もう暗いもの 私が心配しちゃうわ……ね？	안돼, 벌써 어두워졌는 걸 내가 걱정 돼…… 알았지?
카호	一緒に喜んでくれたり、優しくしてくれたり 教えてくれたり、引っ張ってくれたり	함께 기뻐해 주고, 상냥하게 대해주고 함께 생각해주고, 이끌어 주고
카호	あたしと一緒にいてくれる、みなさん	저랑 함께 있어주시는, 모두들
카호	みなさん、大好きです	다들, 정말 좋아해요
先生	小宮さんは、４人分のお手紙を書いたんですね	코미야 양은, 4인분의 편지를 적었네요
先生	──どれも素敵でした 本当に、みなさんのことが大好きなのね	──어떤 것도 예뻤어 정말로, 모두를 정말 좋아하는 거구나
카호	──っ、──っ……	──읏, ──읏……
카호	──っ、──っ…… ～～～～っ！	──읏, ──읏…… ～～～～읏!
카호	もうちょっと──！	조금만 더──!
카호	みなさんっ、おはようございますっ！	여러분들, 안녕하세요!
카호	聞いてください！ あたし──	들어주세요! 저──
카호	あたし、みなさんにお手紙を書いてきたんです！	저, 여러분들 한테 편지를 썼어요!