코미야 카호/P/SSR-3/必聴！ヒミツのウラワザ３選

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\必聴！ヒミツのウラワザ３選
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\必聴！ヒミツのウラワザ３選	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	果穂、今日は何にする？ ドリアか？　それともハンバーグ？	카호, 오늘은 뭐로 할래? 도리아? 아니면 햄버그?
카호	……	……
프로듀서	……果穂？	……카호?
카호	──……プロデューサーさん	──……프로듀서님
카호	あたし…… 今日は……大人のカレーとアイスティーをたのみます──！	저…… 오늘은……어른의 카레랑 아이스티를 부탁드립니다──!
프로듀서	ええっ……！？	에엣……!?
프로듀서	……そうか、それで……	……그렇구나, 그래서……
카호	はいっ！	넵!
카호	『小宮さんはいろんなお仕事に挑戦しててすごいね』って、 スタッフさんにほめてもらいました！	『코미야씨는 여러 가지 일에 도전하고, 대단하네』 라고 스태프님에게 칭찬 받았어요!
카호	今日のお仕事も、初めてのお仕事── 『ちょうせん』だったので	오늘의 일도, 처음 하는 일── 『도전』이었기 때문에
카호	お昼ご飯も、 『ちょうせん』にしたいなって思ったんです！	점심도, 『도전』으로 하고 싶다고 생각했어요!
店員	──カレーとアイスティー、お持ちしました	카레하고 아이스티, 나왔습니다
카호	ありがとうございますっ	고맙습니다
店員	ご注文は以上でお揃いですか？	주문은 이상으로 괜찮으시겠습니까?
프로듀서	はい、ありがとうございます	네, 고맙습니다
카호	──だから、前食べられなかった 大人のカレーを選びました……！	──그래서, 전에 먹지 못했던 어른의 카레ー를 선택했어요……!
프로듀서	（……だとすると、いざとなったら交換すれば大丈夫、 ってわけにはいかないな）	(……그렇다고 하면, 여차하면 바꿔도 돼, 라고 할 순 없겠네)
프로듀서	（問題なく食べられればそれでよし ダメそうだった時は……食べきれるように工夫しないと）	(문제없이 먹을 수 있으면 그걸로 좋아 안될 것 같을 땐…… 먹을 수 있게 만들 방법을 궁리해야겠네)
프로듀서	……よしわかった それじゃあ、俺は果穂の『挑戦』を見届けよう	……좋아, 알겠어 그러면, 나도 카호의 『도전』을 지켜봐줄게
카호	はい……！ 見ていてください、プロデューサーさん……！	네……! 보고 계셔 주세요, 프로듀서님……!
카호	いただきます──……っ！	잘 먹겠습니다──……!
카호	お水っ、お水……！	물, 물……!
카호	──んくっ、んくっ……	──꿀꺽, 꿀꺽……
카호	うぅっ……からい……！	우읏……매워……!
카호	美味しいのに……！ やっぱり、まだ……あたしには早かったんでしょうか……！	맛있는데……! 역시, 아직……저한테는 일렀던 걸까요……!
카호	でも……でも……！	그치만……그치만……!
카호	──はむっ……！	──냠……!
프로듀서	（３分の１…… ……そろそろかなぁ）	(3분의 1…… ……슬슬인가)
프로듀서	……果穂 一度戦い方を変えてみるのはどうだろう？	……카호 한번 싸우는 방법을 바꿔보는 건 어떨까?
카호	え……？	네……?
프로듀서	強い敵には、ヒーローだって いろんな必殺技で挑むだろう？	강한 적에게는, 히어로라도 여러 가지 필살기로 도전하잖아?
프로듀서	それと一緒でさ 俺から果穂に新しい策を伝授したいんだ	그거랑 같아 내가 카호에게 새로운 기술을 전수하고 싶어
카호	新しい策ですか……！？	새로운 기술인가요……!?
프로듀서	ああ えっとな──	그래 그러니까 말야──
	裏技を使おう！	비법을 쓰자!
	メニュー 貸してくれるか？	메뉴판 좀 줄 수 있을까?
	休憩しよう！	휴식하자!
프로듀서	──ここに、コーヒーフレッシュがある	──여기에, 커피 프림이 있어
카호	？ それって、コーヒーに入れるやつですよね？	? 그건, 커피에 넣는 거죠?
프로듀서	そう。でも── これをな、ルーにかけちゃうんだ	그래. 하지만── 이걸 말야, 루에 뿌리는 거야
카호	ええっ！？	에엣!?
프로듀서	意外か？ 結構食べやすくなるんだぞ	의외니? 꽤 먹기 쉬워질 거야
프로듀서	どれくらいマイルドにするかは、お好みだな ……ちょっとだけ、試してみないか？	어느 정도로 마일드하게 만들까 하는 건, 취향이니까 ……조금만, 시험해 보지 않을래?
카호	……っ かけてみます……！	…… 뿌려볼게요……!
카호	──っ いただきます……！	── 잘 먹겠습니다……!
카호	……はむっ……！	……냠……!
카호	！	!
카호	本当です……！ ピリピリしなくなりました……！	정말이에요……! 얼얼하지 않게 됐어요……!
카호	これならもっと食べられますっ	이거라면 더 먹을 수 있어요
프로듀서	はは、そうか なら、まだまだ『挑戦』は続くな	하하, 그렇구나 그러면, 아직 『도전』은 이어지는 거네
카호	はいっ！　ありがとうございます！	넵! 고맙습니다!
카호	えへへ、スゴい裏技を聞いちゃいましたっ	에헤헤, 굉장한 비법을 들어버렸어요
카호	何か頼むんですか？	뭔가 부탁하시게요?
프로듀서	ああ、ちょっとな 果穂、ヨーグルトは平気か？	그래, 조금 말이지 카호, 요구르트는 괜찮니?
카호	は、はい	아, 네
프로듀서	じゃあ大丈夫だと思うんだけど── お、あった	그러면 괜찮을 거라고 생각하지만── 오, 있다
프로듀서	店員さんすみませーん！ ラッシーひとつ、お願いします	점원분 여기요ー! 라씨 하나, 부탁드립니다
카호	プロデューサーさん……！ それ、牛乳じゃ……！？	프로듀서님……! 그거, 우유……!?
프로듀서	そんなに警戒しなくても大丈夫だよ 果穂、牛乳苦手だもんな	그렇게 경계하지 않아도 괜찮아 카호, 우유 싫어하지
프로듀서	これはな、ラッシーっていうんだ	이건 말야, 라씨라고 하는 거야
프로듀서	カレーと一緒に飲まれることが多いものなんだけど、 ヨーグルトみたいだから、辛さも和らげてくれると思う	카레랑 같이 마시는 경우가 많은데, 요구르트 같으니까, 매운 것도 완화시켜 줄 거라고 생각해
프로듀서	どうだ？ 『挑戦』してみないか？	어때? 『도전』해보지 않을래?
카호	…… 本当です……牛乳のにおいじゃない……	…… 정말이에요……우유의 냄새가 아니에요……
카호	……	……
카호	い、いきます……！ ──……	가, 갑니다……! ──……
카호	！	!
프로듀서	──よかった 大丈夫そうだな？	──다행이네 괜찮은 것 같지?
카호	はいっ！ ラッシー、スッゴく美味しいです！	넵! 라씨ー, 엄청 맛있어요!
카호	『ちょうせん』してみてよかったです、 プロデューサーさんっ！	『도전』해봐서 다행이에요, 프로듀서님!
프로듀서	休憩しよう！	휴식하자!
카호	え！？ で、でも──……	에!? 그, 그치만ー……
프로듀서	『挑戦』っていうのは挑むことだ 何も、一回で勝たなきゃいけないわけじゃない	『도전』이라고 하는 건 정복하는 거야 뭐든지, 한번에 이겨야만 하는 건 아니야
프로듀서	果穂が落ち着くまで退いてみるのも立派な作戦だ	카호가 진정될 때까지 물러나는 것도 훌륭한 작전이야
카호	なるほど……！	그렇군요……!
프로듀서	それまでは、 アイスティーに『挑戦』するのもいいかもな	그때까지는, 아이스티에 『도전』해보는 것도 괜찮을지도 모르겠구나
카호	！　プロデューサーさん、 どうしてアイスティーも『ちょうせん』だって──	! 프로듀서님, 어째서 아이스 티도 『도전』이라고──
프로듀서	あれ？　そうだと思ったんだが…… すまん、違ったか	어라? 그렇게 생각했었는데…… 미안, 아니었구나
카호	いえっ、ちがわないです！	아뇨, 틀리지 않았어요!
카호	スゴいです……！　プロデューサーさんは、 あたしが紅茶苦手だって知ってたんですね……！？	대단해요……! 프로듀서님은, 제가 홍차를 싫어하는 것도 알고 계셨던 거네요……!?
프로듀서	いや、はは 知ってたっていうよりは……	아니, 하하 알고 있었다기 보다는……
프로듀서	今日が『挑戦の日』なら、飲み物もそうなんじゃないか ってなんとなく思ったぐらいだよ	오늘이 『도전의 날』이라면, 왠지 마시는 것도 그렇지 않을까 하는 생각이 든 것뿐이야
프로듀서	アイスティーを頼んでるところも、見たことなかったし	아이스티를 마시는 것도, 본 적 없었으니까
카호	探偵さんみたいです……！ やっぱり、スゴいです！	탐정님 같아요……! 역시, 대단해요!
프로듀서	はは、それほどじゃないよ ──それより、アイスティーチャレンジはどうする？	하하, 그 정도는 아니야 ──그것보다, 아이스티 챌린지는 어떻게 할래?
카호	します！	할래요!
카호	それで、アイスティーに『ちょうせん』したら、 その後もう一回カレーにいどむんです！	그리고, 아이스티에 『도전』하고 나면, 그 다음 다시 한번 카레에 도전할게요!