코미야 카호/P/SSR-3/それはあの日君と見た色

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\それはあの日君と見た色
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\それはあの日君と見た色	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
카호	……えへへ きれい……！	……에헤헤 예쁘다……!
카호	海が作ったビーチグラス…… あたしも……！	바다가 만든 바다유리…… 저도……!
카호	──よし！	──좋아!
카호	それでは、夏休みの宿題『自由工作』を始めます！	그러면, 여름방학 숙제 『자유공작』을 시작하겠습니다!
카호	マメ丸も応援してくれるの？ ありがとう	마메마루도 응원해 주는 거야? 고마워
카호	なんだかスッゴく元気だね	왠지 엄청 활기차네
카호	──あっ！？	──앗!?
카호	マメ丸！ それで遊んじゃダメっ	마메마루! 그걸로 놀면 안돼
카호	こらっ ダメだってば……！	이 녀석 안된다니까……!
카호	もうっ、マメ丸？　イタズラは、めっ！ わかった？	정말, 마메마루? 못된 장난은, 떽! 알겠어?
카호	えへへ、お利口さんだね わかったならいいの	에헤헤, 똑똑한 아이구나 알았으면 됐어
카호	……ごめんね ビーチグラス、マメ丸も気になっちゃうよね	……미안해 바다유리, 마메마루도 신경쓰이지
카호	宿題の時間が終わったら、一緒に遊ぼう その時だったらゆっくり見せてあげられるから……	숙제 시간이 끝나면, 같이 놀자 그때라면 느긋하게 보여줄 수 있으니까……
카호	終わるまで、ケージで待ってて……	끝날 때까지, 케이지에서 기다리고 있어……
카호	ケージで……	케이지에서……
카호	……っ	……읏
카호	…………で、できないよ～…………！	…………모, 못하겠어~…………!
카호	……	……
카호	……こっちは白いから、波……？ 青、こいのもうすいのもほしいかな……？	……이건 하얀 색이니까, 파도……? 파랑, 진한 거랑 연한 거 둘 다 필요하려나…?
프로듀서	（──お、やってるな）	(──오, 하고 있네)
카호	──あっ、プロデューサーさん！ おはようございますっ	──앗, 프로듀서님! 안녕하세요
카호	事務所、お借りしています……っ	사무소, 쓰고 있었어요……
프로듀서	はは、おはよう それと、気にせずお使いください、だ	하하, 안녕 그리고, 신경쓰지 말고 써주세요, 야
카호	はい……！　５枚分の写真立てなので…… ５日間、レッスン前の時間をお借りする予定です……！	네……! 5장 분량의 액자라서… 5일간, 레슨 전 시간에 사용할 예정이에요……!
프로듀서	ちゃんと計画も立ててるんだな どんなのを作るつもりなんだ？	제대로 계획도 세워 놓고 있구나 어떤 걸 만들 생각이니?
카호	はいっ 青い写真立てにしようと思ってます！	넵 파란색 액자를 만드려고 생각 중이에요!
프로듀서	珍しいな、赤じゃないのか	카호치곤 신기하네, 빨강이 아닌 거니?
카호	えへへ、海の色にしたくって	에헤헤, 바다의 색으로 하고 싶어서요
카호	海はきらきらできれいだし、 ビーチグラスもきらきらできれいです	바다는 반짝반짝해서 예쁘고, 바다유리도 반짝반짝해서 예뻐요
카호	だから、海に行けない時でも 海にいる感じがすると思うんです！	그러니까, 바다에 갈 수 없을 때에도 바다에 있는 느낌이 날 거라고 생각해요!
프로듀서	なるほど 順調そうならいいんだ	그렇구나 순조롭다면 괜찮아
카호	……	……
카호	あ、あのっ プロデューサーさんっ、相談してもいいですか！？	아, 저기 프로듀서님, 상담해도 괜찮은가요!?
프로듀서	うん？ どうした？	응? 뭐니?
카호	ビーチグラス、 どうやって選んだらいいでしょう……！	바다유리, 어떻게 고르면 좋을까요……!
카호	きれいに、海みたいにしたいんですけど、 決められなくて……！	예쁘게, 바다처럼 만들고 싶은데, 정할 수가 없어서……!
프로듀서	（イメージがしっかりしてる分、 きちんと反映して作りたいんだろうなぁ）	(이미지가 확실한 만큼 제대로 반영해서 만들고 싶은거구나)
프로듀서	（だとしたら──）	(그렇다고 한다면──)
	色で分けると いいかもな	색으로 나누면 괜찮을지도
	サイズごとに したらどうだ？	사이즈별로 하면 어떨까?
	メインを決めよう！	메인을 정하자!
카호	色、ですか？	색, 인가요?
프로듀서	そうそう。ビーチグラスって、 同じに見えても、少しずつ色味が違うだろ？	그래그래. 바다유리는, 똑같이 보여도, 조금씩 색감이 다르잖아?
프로듀서	バラバラに見てるより、似た色がある程度 まとまっていた方が、違いがわかりやすくなると思うんだ	흩어진 채로 보는 것보단, 비슷한 색으로 어느 정도 정리되있는 편이, 차이를 알기 쉽다고 생각해
프로듀서	そうしたら、 果穂の作りたい青も形にしやすくなるんじゃないか？	그렇게 한다면, 카호가 만들고 싶은 파랑도 형상화 하기 쉬워지지 않을까?
카호	そっかぁ……！ プロデューサーさん、スゴいです……！	그렇구나……! 프로듀서님, 대단해요……!
카호	何事も、準備が大切ってことですね……！	무슨 일이든 준비가 중요하다는 거네요……!
프로듀서	はは、おう	하하, 그래
카호	わかりました！ まずは色で分けてみます！	알겠습니다! 일단은 색으로 나누어 볼게요!
카호	えっと……こっちは青で、こっちは茶色……	그러니까……이쪽은 파랑이고, 이쪽은 갈색……
카호	プロデューサーさん…… この緑は……青の仲間に入れてもいいでしょうか……？	프로듀서님…… 이 녹색은……파랑의 동료에 넣어도 괜찮을까요……?
프로듀서	確かに、悩ましい…… でも、こういう水面も綺麗そうだよな	확실히, 고민되네…… 하지만, 이런 수면도 예쁠 것 같아
카호	！	!
카호	──じゃあ、これは青に入れることにします！	──그럼, 이건 파랑에 넣는 것으로 할게요!
프로듀서	たくさん選んだのに、 写真立ての枠に収まりきらなかったら悲しいからさ	잔뜩 골랐는데, 액자의 틀에 들어가지 않으면 슬프니까 말야
프로듀서	大きいものからどれを使うか決めていって、 その間に小さいのを飾るようにしたら、調整がきくぞ	큰 것부터 어떤 것을 쓸지 정해가면서, 그 사이에 작은 것을 장식할 수 있도록 하면, 조정이 될거야
카호	プロデューサーさん、スゴいです……！	프로듀서님, 대단해요……!
카호	そしたら、これと、これも使って……！	그러면, 이거랑, 이것도 써서……!
카호	……この緑のやつは……	……이 녹색은……
프로듀서	綺麗だけど、写真立てにはちょっと大きすぎるかもな	예쁘지만, 액자로는 조금 너무 클지도
카호	じゃあ、あたしの部屋にかざる用にします！	그러면, 제 방에 장식용으로 할게요!
프로듀서	おっ、いいな そういう仕分けも大切だ	옷, 괜찮네 그런 구분도 중요해
카호	プロデューサーさんのお土産用もいりますか！？	프로듀서님 선물용도 필요하신가요!?
프로듀서	そうだな──	그렇네──
프로듀서	もし果穂が渡してもいいなって思うものがあったら、 お願いするよ	만약 카호가 줘도 괜찮겠다고 생각하는 게 있으면, 부탁할게
카호	はいっ わかりましたっ	넵 알겠습니다
프로듀서	メインを決めよう！	메인을 정하자!
프로듀서	写真立ての海の中で、ここを一番見てもらいたい！ ってところを最初に作るんだ	액자의 바다 속에서, 여기를 제일 봐주었으면! 하는 부분을 처음에 만드는 거야
프로듀서	あとはそれに合わせて、全体を整えていくイメージだな	다음은 거기에 맞춰서, 전체를 다듬어가는 이미지겠네
카호	見てもらいたいところ……	봐주었으면 하는 부분……
프로듀서	大きいビーチグラスをわざと置いてみてもいいし、 小さいのを集めて何かの形にしてみてもいいと思うぞ	커다란 바다유리를 일부러 둬 봐도 좋고, 작은 것을 모아서 뭔가의 형태로 해봐도 괜찮다고 생각해
카호	……	……
카호	──プロデューサーさん！ あたし、この間の貝がらをつけたいです！	──프로듀서님! 저, 이 사이에 조개껍데기를 달고 싶어요!
카호	白いビーチグラスで、貝がらを作ります！	하얀 바다유리로, 조개껍데기를 만들래요!
프로듀서	いいんじゃないか 夏休みの思い出も入った、いい自由工作だ	괜찮지 않을까 여름방학의 추억도 담긴, 좋은 자유 공작이야
카호	えへへっ、はい！	에헤헷, 네!
카호	思い出、ですっ	추억, 이네요