코미야 카호/P/SSR-2/完璧！頼れる武器はお仕事手帳

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\完璧！頼れる武器はお仕事手帳
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\完璧！頼れる武器はお仕事手帳	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	——という感じで、 来月までのスケジュールを予定してる	——이런 느낌으로, 다음 달까지의 스케줄이 예정되어 있어
카호	ふんふん	흠 흠
프로듀서	特に……この日は夕方前と夜とで ２つの撮影があるから、移動で忙しくなりそうだ	특히……이날은 저녁 전이랑 밤이랑 해서 두 번의 촬영이 있으니까, 이동으로 바빠질 것 같아
카호	ふんふんふん…… あれ？	흠 흠 흠…… 어라?
카호	この時間から撮影だと、 学校終わってからで間に合うでしょうか……？	이 시간부터 촬영이라면, 학교가 끝나고 나서 시간에 맞출 수 있을까요……?
프로듀서	ああ、その日は学校の近くまで迎えにいくから大丈夫だ	물론, 그날은 학교 근처까지 마중 나갈 테니까 괜찮아
카호	わかりました！　えっと…… 『プロデューサーさんがお迎えにきます』……っと	알겠습니다! 그러면…… 『프로듀서님이 마중 나오십니다』……
카호	これでばっちりです！	이걸로 됐어요!
프로듀서	仕事のこと、ちゃんとメモしてて偉いな	일에 대해 제대로 메모하고 있고, 훌륭하네
카호	えへへ、ありがとうございますっ！	에헤헤, 고맙습니다!
카호	スケジュール帳ってなんだか大人みたいで…… 毎日使えるの、スッゴく楽しいです！	스케줄 노트 쓰는 거 뭔가 어른같아서…… 매일 사용하는 거, 엄청 즐거워요!
카호	毎日しっかりチェックして、 予定をちゃんと確認するんです！	매일 제대로 체크하고, 예정을 정확하게 확인하고 있어요!
프로듀서	なるほど、果穂はしっかり者だな ……その手帳、自分でカスタマイズできるやつか？	과연, 카호는 착실하구나 ……그 수첩, 직접 커스터마이즈 가능한 거야?
카호	はい！ カレンダーとかノートとか、自分で選んで入れられるんです	네! 달력이라든가 노트라든가, 직접 선택해서 넣을 수 있어요
카호	スケジュールは白で、レッスンで教わったことはピンク お仕事であったことは黄緑のページです！	스케줄은 흰색에, 레슨으로 배운 것들은 핑크색, 일하면서 있었던 일들은 연두색 페이지에요!
카호	ちなみに、赤のページは読みにくかったですっ	덧붙여서, 빨간색 페이지는 읽기 어려웠어요
프로듀서	はは、確かに目がチカチカしそうだな	하하, 확실히 눈이 따끔거릴 것 같구나
프로듀서	でも、そうやって内容ごとに紙の色を変えておくと 後で探す時に便利だもんな	그래도, 그렇게 내용마다 종이의 색을 바꾸어 놓으면 나중에 찾을 때 편리하겠네
카호	はい、スッゴく頼りになるスケジュール帳です！ あたしのお仕事の、つよーい味方なんです！	네, 엄청 의지가 되는 스케쥴 노트에요! 제가 일할 때, 강한 우리 편이에요!
프로듀서	いい相棒じゃないか それに、自分で見やすいようにして……偉いな	좋은 파트너잖아 게다가, 스스로 보기 좋게 만들어서……장하구나
프로듀서	よかったら、見せてもらってもいいか？	괜찮다면, 보여줄 수 있겠니?
카호	はい！　どうぞ！	네! 여기요!
프로듀서	どれどれ……	어디 보자……
카호	…………	…………
카호	ど、どうですか、プロデューサーさん……！	어, 어때요, 프로듀서님……!
프로듀서	そうだな…… このスケジュール帳……	그렇구나…… 이 스케줄 노트……
	俺も見習わないとな	나도 본받아야겠는걸
	シールが可愛いな	스티커 귀엽네
	いつから使ってるんだ？	언제부터 쓰기 시작한거니?
카호	えっ、プロデューサーさんがあたしを……ですか！？	엣, 프로듀서님이 저를……말인가요!?
프로듀서	ああ このノート、しっかりと情報が整理されてるんだ	응 이 노트, 제대로 정보가 정리되어 있구나
프로듀서	１ページ１ページ、 果穂の仕事に対する想いが伝わってくるよ	한 장 한 장, 카호가 일을 대하는 마음이 전해져 오네
카호	はい……！ 想い、いっぱい詰まってます！	네……! 제 마음이 가득 차 있어요!
카호	予定を書く時、お仕事のことを考えて スッゴく楽しみになるんですけど……	일정을 적을 때, 일에 대해 생각하면 굉장히 즐거워지는데요…
카호	後から読み返すと、楽しかったお仕事のことを 思い出して、も～っと楽しくなるんです！	나중에 다시 읽으면, 즐거웠던 일을 떠올려서, 더욱 더 즐거워져요!
프로듀서	そうか…… そんな果穂の気持ちが、このノートからは溢れてるんだな	그런가…… 그런 카호의 마음이, 이 노트에 넘치는 거구나
카호	えへへ、なんだか照れちゃいます…… けど、スゴくうれしいです！	에헤헤, 왠지 쑥스럽네요…… 그렇지만, 엄청 기뻐요!
프로듀서	それで、俺も果穂を見習って もっと仕事に対して真剣になろうって思ったんだ	그래서, 나도 카호를 본받아서 더욱 일을 진지하게 대하자고 생각했단다
카호	プロデューサーさんも……	프로듀서님도……
카호	……えへへ！ あたしも、負けません！	……에헤헤! 저도, 지지 않을 거예요!
카호	だってあたし、アイドルのお仕事…… 大大、だーい好きですから！	왜냐면 저, 아이돌 일…… 엄청 엄청 , 어어어엄청 좋아하니까요!
카호	わあっ！　プロデューサーさんもそう思いますか！？ かわいいシールを貼ると、なんだか楽しくなるんです！	와앗! 프로듀서님도 그렇게 생각하시나요!? 귀여운 스티커를 붙이면, 왠지 즐거워져요!
프로듀서	なるほどな それで色んなシールが貼ってあるのか	그렇구나 그래서 여러 가지 스티커를 붙인 거구나
카호	はいっ！　あと、学校の友達とシールを 交換したりするんです！	넵! 그리고, 학교 친구랑 스티커를 교환하거나 해요!
카호	交換したシールは、この最後の…… シールを貼って剥がせるページにとっとくんです！	교환한 스티커는, 여기 마지막…… 수집용 페이지에 붙이는 거예요!
프로듀서	はは、楽しそうだな ん？　俺が果穂を学校へ迎えに行く日も貼ってあるな	하하, 즐거워 보이네 응? 내가 카호를 학교에 마중하러 가는 날에도 붙어있구나
카호	お気に入りのシールを大事なところに貼ると 書いたことが覚えられるんです	마음에 드는 스티커를 중요한 부분에 붙이면 적었던 내용을 기억할 수 있어요
프로듀서	そうか…… いろんな工夫がされた果穂流ノートってわけだな	그런가…… 여러 가지를 고안한 카호류 노트라는 거구나
카호	果穂流…… はい、果穂流、ですっ！	카호류…… 네, 카호류, 에요!
카호	プロデューサーさんも、 果穂流に、これ、どうですか！？	프로듀서님도, 카호류 노트에, 이거, 어떠신가요!?
프로듀서	ん？　……柴犬のシールか もらっちゃっていいのか？	응? ……시바견 스티커구나 받아도 되는 거니?
카호	はい、おすそわけです！	네, 나누어 드릴게요!
프로듀서	ありがとう 果穂のおかげで、スケジュール管理がはかどりそうだよ	고마워 카호 덕분에, 스케쥴 관리가 순조롭게 될 거 같아
프로듀서	そうだ、せっかくだからこのシールは 果穂の予定のところに貼ることにしよう	맞다, 이왕 받은 거 이 스티커는 카호를 마중나가는 일정에 붙이기로 하자
카호	ありがとうございます！ えへへ、あたしの予定の、シール……	고맙습니다! 에헤헤, 제 일정의 스티커……
카호	それなら、プロデューサーさんのノート…… あたしのシールでいっぱいにしちゃいますっ！	그렇다면, 프로듀서님의 노트…… 제 스티커로 가득하게 만들 거예요!
프로듀서	ここまで使いこなしてるってことは 結構前からだよな？	이 정도로 잘 쓰고 있다는 건 꽤나 예전부터 썼던 거겠지?
카호	えっとですね 最初に書いたのは……	음, 그게요 처음 썼던 건……
카호	この日です！	이날이에요!
프로듀서	これは── 果穂が初めて事務所に来た日か	이건── 카호가 처음 사무소에 왔던 날인가
카호	はいっ。アイドルを始める時に、お母さんが お仕事用のノートを作ったら？　って言ってくれたんです	넵. 아이돌을 시작할 때 엄마가 일할 때 쓸 노트를 만들면 어떠니? 라고 말해줬어요
카호	それで、お母さんと一緒に買いに行って…… この手帳を選びました！	그래서, 엄마랑 같이 사러가서…… 이 수첩을 선택했어요!
프로듀서	そうだったのか…… とってもいいアドバイスをもらったな	그랬던 거구나…… 정말 근사한 조언을 받았구나
카호	えへへっ、あたしもそう思います お仕事ノート作ってよかったです	에헤헷, 저도 그렇게 생각해요 일 노트 만들어서 좋았어요
프로듀서	ああ、そうだな 出会ってからのことがびっしり書かれてるし	그래, 그렇네 만나고 나서부터의 일이 빈틈없이 적혀 있고
프로듀서	ひとつの思い出の形、にもなるもんな	하나의 추억의 형태, 가 될 수도 있겠는걸
카호	はい！　このページを開くたびに…… アイドルになった時のことを思い出します	네! 이 페이지를 열 때마다…… 아이돌이 됐던 때의 일이 생각나요
카호	プロデューサーさんに声をかけられて、びっくりしたこと、 アイドルって何だろうって調べたこと……	프로듀서님이 말을 걸어와서, 놀랐던 것, 아이돌이 뭐지 하고 찾아본 것……
카호	あの日から、あたしの毎日が、 全然違うものになったんです！	그날 이후로, 저의 매일이 완전히 달라졌어요!
카호	だから、プロデューサーさんに出会った日のこと…… あたし、ずっとずーっと、忘れません！	그러니까, 프로듀서님이랑 만난 날…… 저, 계속 계속, 잊지 못할 거예요!