코미야 카호/P/SSR-2/びしょ濡れ！？事務所は水の中

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\びしょ濡れ！？事務所は水の中
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\びしょ濡れ！？事務所は水の中	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
카호	――あっ！	앗!
프로듀서	ん？ 果穂、どうしたんだ？	응? 카호, 왜 그러니?
카호	プロデューサーさん！ これ、見てください！	프로듀서님! 이거, 봐주세요!
프로듀서	これって…… ……ああ、温湿度計か	이건…… ……아, 온습도계인가
카호	今の湿度、60パーセント、なんです！	지금 습도, 60퍼센트, 예요!
프로듀서	確かに、そうみたいだけど…… それがどうかしたのか？	확실히, 그런 것 같은데…… 그게 왜?
카호	学校の先生が、『湿度は空気の中に水がどれくらいあるか』 だって言ってました	학교 선생님이, 『습도는 공기 중에 물이 어느 정도 있는가』 라고 하셨어요
카호	このまま湿度が上がって100パーセントになったら…… 事務所が水の中になるってことですよね！	이대로 습도가 높아져서 100퍼센트가 되면…… 사무소가 물 속이 된다는 말이네요!
프로듀서	ええ……！？	에에……!?
카호	そうなったら、 事務所でお魚も泳げちゃいます！	그렇게 되면, 사무소에서 물고기도 헤엄칠 수 있어요!
카호	いろんなお魚を飼って水族館みたいにしたり…… 色んなことができそうです！	다양한 생선을 키워서 수족관처럼 만들거나…… 여러 가지 일들을 할 수 있을 것 같아요!
카호	スッゴく楽しそうですっ	엄청 즐거울 것 같아요
프로듀서	なるほどな……	그렇구나……
프로듀서	（面白い発想だけど…… 果穂はちょっと勘違いをしているようだ）	(재밌는 발상이지만…… 카호는 조금 착각을 하고 있는 것 같네)
	そんなに 水があったら……	그렇게 물이 있으면……
	果穂は いいところに気付くな	카호는 좋은 걸 깨닫는 구나
	泳げるように なるかもしれないな！	헤엄칠 수 있게 될 지도 모르겠네!
프로듀서	事務所が水浸しになって、 パソコンや書類も使えなくなっちゃうな	사무소가 침수되면, 컴퓨터나 서류도 사용할 수 없게 되어버리겠네
카호	えぇ！？	에에!?
카호	そ、それは大変ですっ！ みんなお仕事ができなくなっちゃいます！	그, 그건 큰일이네요! 모두 일을 할 수 없게 되어버려요!
카호	なんとかしないと……！ えっと、シートをかけたりしたら大丈夫でしょうか！？	어떻게든 해야 되는데……! 그, 시트를 덮거나 하면 괜찮을까요!?
카호	後は、えっと、えーっと……！	그 다음은, 어쩌지, 어쩌지……!
프로듀서	か、果穂、すまん！ 今のは冗談だっ	카, 카호, 미안! 지금은 농담이었어
카호	えっ？ そ、そうなんですか？	엣? 그, 그런가요?
프로듀서	ああ、湿度がどれだけ高くなっても 実際に水の中になったりしないんだ	응, 습도가 아무리 높아져도 실제로 물 속이 되거나 하지 않아
카호	じゃあ、水びたしにならないってことですか……？	그럼, 물에 잠기지 않는다는 건가요……?
프로듀서	ああ、そういうことだ	맞아, 그런거야
카호	よ、よかった～……	다, 다행이다~……
프로듀서	怖がらせて悪かったな	겁나게 해서 미안해
카호	えへへ、ちょっとびっくりしちゃっただけです！	에헤헤, 조금 깜짝 놀랐던 것 뿐이에요!
카호	でも……！　 もし本当に事務所が大ピンチになったら……	그래도……! 만약 정말로 사무소가 대핀치가 되면……
카호	あたしが、ヒーローみたいに救ってみせます！	제가, 히어로처럼 구해 보이겠어요!
카호	……？ どういうことですか？	……? 무슨 말인가요?
프로듀서	事務所の中が水中になったら……なんて、 俺にはなかなか浮かばないからな	사무소 안이 물 속이 된다면……이라니, 나한테는 좀처럼 떠오르지 않는 생각이니까
프로듀서	柔軟な発想で、すごいな	유연한 발상이라서, 대단하네
카호	じゅーなんな、はっそう……！ えへへ、ありがとうございます！	유연한, 발상……! 에헤헤, 감사합니다!
프로듀서	うん ただ、湿度についてちょっと勘違いをしてるみたいだ	응 다만, 습도에 대해서 조금 착각하고 있는 거 같구나
카호	そうなんですか？	그런가요?
프로듀서	ああ、湿度っていうのは……	응, 습도라고 하는 건 말야……
프로듀서	──だから、湿度が100パーセントになっても 事務所が水の中になるわけじゃないんだ	──그래서, 습도가 100퍼센트가 되어도 사무소가 물 속이 될리가 없단다
카호	なるほど……！ そうだったんですねっ！	과연……! 그렇게 된거군요!
프로듀서	本当はもう少し大きくなってから勉強することだけど 果穂は一足先に学んじゃったな	사실은 좀 더 자라면 배우게 되겠지만, 카호는 한 발 먼저 배웠구나
카호	はい！　プロデューサーさんのおかげで あたし、またひとつ成長できました！	네! 프로듀서님 덕분에 저, 또 한번 성장했습니다!
카호	プロデューサーさんはやっぱりスゴいです！	프로듀서님은 역시 대단해요!
카호	事務所がプールに……！ スゴいですっ！	사무소가 수영장이……! 대단해요!
카호	水着を持ってこなくちゃですね！！	수영복을 가져와야겠네요!!
프로듀서	そうだな ……だけど、不思議なことがないか？	그렇네 ……하지만, 이상한 건 없니?
카호	不思議なこと……？	이상한 것……?
카호	……あっ！ 今も60パーセントなのに、水がどこにもありません！	……앗! 지금도 60퍼센트인데도, 물이 어디에도 없어요!
프로듀서	その謎の答えは…… 図書館にあるかもしれないな	그 수수께끼의 답은…… 도서관에 있을지도 모르겠네
카호	！ 図書館にはいっぱい本がありますもんね！	! 도서관에는 잔뜩 책이 있으니까요!
프로듀서	そういうことだ ……さて、今日の仕事はこれで終わりだ	그런 거야 ……자 그럼, 오늘 일은 이걸로 끝이야
프로듀서	だから、果穂の疑問の答えを探しに、 一緒に図書館探検に行かないか？	그러니까, 카호의 의문에 대한 답을 찾으러, 같이 도서관 탐험 가지 않을래?
카호	わぁっ……！ いいんですか！？	와앗……! 괜찮나요!?
프로듀서	ああ、もちろんだ	응, 물론이지
카호	わーいっ！ プロデューサーさんと一緒に図書館探検、楽しみですっ！	와! 프로듀서님이랑 함께하는 도서관 탐험, 기대돼요!