코미야 카호/P/SR-1/小さな体に眠る熱

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\小さな体に眠る熱
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\小さな体に眠る熱	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（ふう。やっとひと段落ついたな……あれは……？）	(후우. 겨우 일단락지었네…저건…?)
카호	あっ、プロデューサーさんっ！ こんにちは！　お仕事中ですか？	앗, 프로듀서님! 안녕하세요! 일하는 중이신가요?
프로듀서	いや、終わったから事務所に戻るところだったんだ 果穂はどうしたんだ？	아니, 끝나서 사무실로 돌아가려던 참이었어 카호는 무슨 일이니?
카호	下校中ですっ！　あ、でも掃除当番で遅くなっちゃったから 家じゃなくて、そのまま事務所に行こうと思ってます！	하교 중이에요! 아, 그치만 청소당번 때문에 늦어져서 집이 아니라, 곧장 사무실로 가려고 생각 했어요!
프로듀서	そうだったのか じゃあ、一緒に行こうか	그랬구나 그럼, 같이 갈까?
카호	はいっ！ えへへ、プロデューサーさんと一緒でうれしいです	넵! 에헤헤, 프로듀서님이랑 같이 가서 기뻐요
프로듀서	俺もうれしいよ 今日は、学校で何があったんだ？	나도 기뻐 오늘은, 학교에서 무슨 일이 있었니?
카호	朝から、友達とテレビの話をしてました みんな、ヒーローはあんまり見てないんですけど……	아침부터, 친구랑 TV 얘기를 했어요 다들, 히어로물은 별로 보지 않지만요…
카호	でもでもっ、ここがカッコいいとか面白いって、 お話したら、興味を持ってくれたみたいで！	그래도그래도, 여기가 멋있다거나 재밌다거나 하고, 이야기했더니, 관심을 가진 거 같아서!
카호	今度あたしのお家に集まって、 ヒーローの名シーン特集を見るんですよ！	다음에 저희 집에 모여서, 히어로물 명장면 특집을 보기로 했다구요!
프로듀서	それは楽しみだな	그거 기대되겠네
카호	はいっ。あと、今日の給食はカレーライスでした とっても美味しかったです	넵. 그리고, 오늘 급식은 카레라이스였어요 엄청 맛있었어요
카호	でもつい食べすぎちゃって その後の体育は、いつもより動けませんでした……	그런데 그만 많이 먹어버려서 그 다음 체육시간에, 평소보다 잘 움직이지 못했어요…
프로듀서	ははは まあ、次頑張ればいいさ	하하하 뭐, 다음에 열심히 하면 되지
카호	はい！　……くしゅん！	네! …에취!
프로듀서	（ん？　なんだか様子が……）	(응? 어쩐지 상태가…)
프로듀서	果穂、もしかして体調悪くないか？ 大丈夫か……？	카호, 혹시 몸상태가 나쁜 거 아니야? 괜찮아…?
카호	……え？　大丈夫ですよ？ あたしは元気ですっ	…네? 괜찮은데요? 저는 건강해요
프로듀서	（ちょっと様子がおかしいな……）	(조금 상태가 이상한걸……)
프로듀서	今日は事務所に寄らずに、帰った方がいいと思う 元々、ちょっとした予定だけだったしな	오늘은 사무소에 들리지 말고, 돌아가는 게 좋을 것 같아 애초에 사소한 일정 뿐이니까 말야
카호	えっ？　どうしてですか？	엣? 어째서요?
프로듀서	それは……	그건……
	熱があるんじゃないか と思って	열이 있는 건 아닐까 해서
	疲れがたまってるか と思って	피로가 쌓여있는 건 아닐까 해서
	マメ丸に会いに 行きたいから	마메마루와 만나러 가고 싶으니까
카호	熱、ですか？　うーん、自分ではよくわからないです	열, 인가요? 으음, 저는 잘 모르겠어요
카호	プロデューサーさん、確かめてみてくださいっ	프로듀서님, 확인해주세요
off	off	off
프로듀서	……うん。やっぱり ちょっと熱いな 微熱程度かもしれないが……	……응. 역시 조금 뜨겁네 미열 정도인지도 모르지만…
카호	あたし、自分で気づかなかったのに…… スゴいですっ、プロデューサーさん！	저, 스스로도 알아차리지 못했는데… 대단해요, 프로듀서님!
카호	プロデューサーさんは、あたしのこと…… よく見てくれてるんですね。えへへっ	프로듀서님은, 저를… 잘 봐주고 계시네요. 에헤헷
프로듀서	いや、もっと早く気づけたら良かったんだが…… とにかく今日は帰ろう	아니, 더 빨리 알아차렸으면 좋았을 텐데… 어쨌든 오늘은 돌아가자
프로듀서	アイドルはハードスケジュールだからな 休める時にしっかり休んでおいたほうがいい	아이돌은 스케줄이 빡빡하니까 말야 쉴 수 있을 때 충분히 쉬고 오는게 좋아
카호	そっか……ヒーローだって、 いっつも戦ってるわけじゃないですもんね！	그렇구나…히어로도, 항상 싸우고 있을 수만은 없으니까요!
프로듀서	ああ。さあ、家へ帰ろう 送っていくよ	그래. 자, 집에 돌아가자 바래다줄게
카호	ありがとうございますっ じゃあ今日はゆっくり休んで……また明日、頑張りますっ	고맙습니다 그럼 오늘은 느긋하게 쉬고…내일, 힘낼게요
카호	うーん…… 自分では、そんな感じしないですけど……	으음…… 저는, 그런 느낌이 안 드는데요…
프로듀서	最近は少しずつアイドルの仕事も増えてきたし…… 学校も毎日ちゃんと通ってるんだろう？	최근 조금씩 아이돌 일도 늘고 있고… 학교도 매일 제대로 다니고 있잖아?
카호	はい。でも、ぜんぜん大変じゃないですよ？ お仕事も学校も、大好きですからっ	네. 그치만, 전혀 큰일이 아니라구요? 일도 학교도, 좋아하니까요
프로듀서	それは何よりだ……でも疲れてるんなら 無理はしちゃいけない	그건 다행이야……하지만 피곤하다면 무리는 해선 안돼
프로듀서	これからもっとアイドルとして成長できるように、 今日はしっかり休むべきだ	앞으로 더욱 아이돌로서 성장할 수 있도록, 오늘은 푹 쉴때야
카호	成長するために、休む……なるほど！ 全然思いつきませんでした！　そんな考え方もあるんですね	성장하기 위해서, 쉰다…그렇구나! 전혀 생각도 못 했어요! 그런 사고방식도 있군요
카호	プロデューサーさんはやっぱりオトナで、スゴいですね！	프로듀서님은 역시 어른이고, 대단하네요!
프로듀서	そんなことはないさ それじゃあ今日は、もう家に帰ろうか	그렇지 않아 그럼 오늘은, 이만 집에 돌아갈까?
카호	はい、わかりました！	네, 알겠습니다!
카호	プロデューサーさん！　これからもたくさん、 あたしにアドバイスしてくださいねっ	프로듀서님! 앞으로도 잔뜩, 저한테 어드바이스 해주세요
카호	わあっ！　本当ですか？　そういえば、 まだ一度も会ったことなかったですね	와앗! 정말인가요? 그러고보니, 아직 한번도 만난 적 없었네요
프로듀서	ああ。だから果穂を送るついでに、 マメ丸と会えたら、と思ってな	그래, 그러니까 카호를 바래다주는 김에, 마메마루랑 만나면 좋겠다고 생각했어
카호	それはすごくうれしいんですけど……でも 事務所でお仕事の話があったんじゃないですか？	그건 엄청 기뻐요…그치만 사무소에서 일 이야기를 하려던 거 아니었어요?
프로듀서	仕事の話なら、歩きながらでもいい 別に、事務所じゃなくてもできるさ	일 이야기라면, 걸으면서도 괜찮아 굳이, 사무소가 아니어도 할 수 있어
카호	わかりました じゃあ、あたしの家まで案内しますねっ	알겠습니다 그럼, 저희 집까지 안내해드릴게요
프로듀서	ああ、頼んだよ	그래, 부탁할게
카호	はいっ。こうやって、プロデューサーさんと 家まで一緒に歩くなんて……	넵. 이렇게, 프로듀서님이랑 집까지 함께 걷게되다니……
카호	えへへ、なんだか新鮮で楽しいです	에헤헤, 왠지 신선해서 재밌어요
카호	そうだ、お父さんとかお母さんにしてもらうみたいに、 手をつないでてもいいですか？	맞다, 아빠랑 엄마한테 해달라고 한 것처럼, 손 잡아도 괜찮을까요?
프로듀서	えっ？　俺は、かまわないが……	에? 나는, 상관없지만……
카호	えへへっ！　わあっ……プロデューサーさんの手って、 大きいんですね。なんだか落ち着きます	에헤헷! 와앗……프로듀서님의 손은, 커다랗네요. 왠지 차분해져요
프로듀서	（うれしそうな笑顔だな…… 今のこの時間が、いい気分転換になるといいな）	(기뻐보이는 미소구나…… 지금 이 시간이, 좋은 기분전환이 됐으면 좋겠네)