커뮤니케이션:Event/オペレーションㆍサンタ！～包囲せよ２８３プロ～/第6話 観念せよ！トナカイ

캐릭터	원문	번역
코가네	んふふ～、よかアーマーばい！	으흐흐~, 좋은 갑옷이여!
마미미	恋鐘ー、もっとモールとか いっぱい巻いといた方がいいんじゃないー？	코가네 좀 더 장식띠 같은 거 많이 감는 게 좋지 않아?
코가네	うんうん、よかね～ 採用！	응응, 좋겄네~ 채용!
키리코	落として……踏んだりしないように…… ちゃんと留めなきゃ……	떨어뜨려서......밟거나 하지 않게...... 제대로 감아야 해......
코가네	ん？　えへへ、ありがと～霧子！	응? 에헤헤, 고마워~ 키리코!
키리코	──あっ、恋鐘ちゃん 動いちゃだめ……！	앗, 코가네쨩 움직이면 안 돼......!
코가네	ふぇ！？　……あ、ごめん～霧子！	앗!? ......아, 미안~ 키리코!
사쿠야	フフ、強そうだね恋鐘 その調子なら、どんな悪でも打ち負かせそうだ	후후, 강해 보이네 코가네 그 상태면, 어떤 악도 이겨낼 것 같아
유이카	とはいえほどほどにねー？ こがたんが怪我するようなことだけはないように！	그렇다고는 해도 적당하게, 알지? 코가땅이 다치는 일만은 없도록!
코가네	もっちろん！ ぜ～んぶうちに任せとって！	암만! 전부 나한테 맡겨 보드라고!
코가네	いつでも出れるけん！ 悪い泥棒は、うちが追い払らうばい！	언제라도 나갈 수 있응께! 나쁜 도둑은, 내가 쫓아내부러야!
果穂＆智代子＆夏葉	キャーーーーッ！？！？	꺄아!?!?
코가네	！	!
코가네	……叫び声のした！ うちらも……出撃ばい！	비명 소리가 났어! 우리들도......출격이여!
쥬리	果穂は先に行け！ チョコと凛世！　果穂のこと頼んだぞ！	카호는 먼저 가! 쵸코랑 린제! 카호를 부탁해!
카호	はいっ……！	넵......!
치요코	ごめんね樹里ちゃん──！	미안해 쥬리쨩!
린제	お任せください……	맡겨 주세요......
쥬리	──よし、後はっ	좋아, 이 뒤는
나츠하	先に行くのはアナタも同じよ！	먼저 가는 건 너도 마찬가지야!
나츠하	止まってないで早く行きなさい！	서 있지 말고 빨리 가!
쥬리	でも！	하지만!
나츠하	こういうのは年上の役目よ いいから早く！	이런 건 연장자가 할 일이야 됐으니까 빨리!
쥬리	──っ！	큭!
나츠하	……！	......!
프로듀서	ちょっと、ちょっと待ってくれ……！ どうしてみんな、そんなに必死に逃げてるんだ──！？	잠깐, 잠깐 기다려 줘......! 어째서 다들, 그렇게 필사적으로 도망치는 거야!?
프로듀서	夏葉！　樹里！　待ってくれって──	나츠하! 린제! 기다려 달라니깐
코가네	あぁっ！！　見つけたばい～～～～～！！！！ 泥棒！　観念するとよーっ！！	아앗!! 찾았어야2020년 6월 11일 (목) 22:44 (KST)!!! 도둑! 포기하라고!!
프로듀서	えっ！？　ど、どろぼ……！？	어!? 도, 도둑......!?
프로듀서	うわぁっ！？！？	우와악!?!?
코가네	うちらから逃げられると思うとったと！？ ２８３プロに目をつけたのが運の尽きたい！	우리로부터 도망칠라고 생각했다고!? 283프로를 점찍은 순간 너의 최후는 결정된 거여!
코가네	覚悟～！！	각오혀~!!
마미미	よーし、やっちゃえー恋鐘ー	좋아 , 해치워 버려 코가네
키리코	恋鐘ちゃん……！ わたしも……やるから……！	코가네쨩......! 나도......할 테니까......!
프로듀서	な……何をだ霧子──！？	뭐, 뭘 한다는 거야 키리코!?
사쿠야	フフ、賑やかな聖夜だね……	후후, 떠들썩한 거룩한 밤이네......
유이카	階段、転ばないように気を付けて～	계단, 구르지 않게 조심해~
프로듀서	た、頼む、頼むから待ってくれ──！	부, 부탁이야, 부탁이니까 기다려 줘!
프로듀서	（一体、何がどうなってるんだ！？）	(도대체, 뭐가 어떻게 된 거야!?)
프로듀서	（……とにかく、一度外に出て──！）	(어쨌든, 일단 밖으로 나가서!)
메구루	作戦そのいちっ！　クラッカー！ せーのっ！	작전 하나! 폭죽! 하나 둘!
마노	むんっ……！	무웅......!
프로듀서	！？	!?
메구루	作戦そのにっ！　紙テープでぐるぐる！ ──いくよ灯織！	작전 둘! 종이 테이프로 빙빙! 간다 히오리!
히오리	うん──！	응!
프로듀서	おわっ、何だ……！？	우왓, 뭐야......!?
메구루	作戦そのさん──	작전 셋
프로듀서	ちょ、ちょっと待ってくれ、みんな……！ 頼むから一回落ち着いてくれーっ！	자, 잠깐 기다려, 얘들아......! 부탁이니까 한 번만 진정해 줘!
메구루	……	......
히오리	……	......
코가네	えええ～～～～～！？ ぷ、プロデューサー～～～～～～！？	아아아2020년 6월 11일 (목) 22:44 (KST)!? 프, 프로듀서2020년 6월 11일 (목) 22:44 (KST)~!?
유이카	あはは、ごめんねプロデューサー 三峰たち、勘違いしちゃってたみたいなんだぁ	아하하, 미안해 프로듀서 우리들, 착각해버린 모양이야
메구루	うん、事務所に泥棒が入ったんだって思ってたの…… だから、びっくりさせたりして──	응, 사무소에 도둑이 들었다고 생각했어...... 그래서, 깜짝 놀래키거나 해서
프로듀서	え、えーと……ということは、 俺を泥棒だと思ってたってことか……？	저, 저기......그 말은, 나를 도둑이라고 생각했다는 거야......?
메구루	ごめんなさい、プロデューサー……	미안해, 프로듀서......
프로듀서	いや！　いいんだよ、事情がわかって良かった さっきは俺も慌てちゃってすまなかったな	아냐! 괜찮아, 사정을 알았으니 다행이야 아까는 나도 당황해서 미안하구나
쥬리	……や、こっちもちょっとパニックになってて…… 悪いな……	아니, 우리도 조금 패닉 상태가 되어 버려서...... 미안......
나츠하	そうね── バールなんか落ちてたものだから、つい	그러네 빠루같은 게 떨어져 있어서, 얼떨결에
프로듀서	──え……？	어......?
나츠하	アナタも今度から気を付けてね 物騒なものを落とさないように	너도 다음부터 조심해 위험한 물건을 떨어뜨리지 않도록
프로듀서	ま、待ってくれ 俺はバールなんて使ってないぞ？	기, 기다려 난 빠루같은 거 쓴 적 없다고?
나츠하	え……？	어......?
쥬리	じゃあ、誰が……	그럼, 누가......
아마나	あれっ、みんな揃ってる！？ 甜花ちゃん千雪さん、早く早くっ	어라, 다들 모여 있어!? 텐카쨩 치유키씨, 빨리빨리
치유키	すみません、もう集合時間でしたか……？	죄송해요, 벌써 집합시간이 됐나요......?
텐카	わ……！　ツリーの、コスプレ……！	와......! 트리, 코스프레......!
프로듀서	甘奈、甜花、千雪……！ な、なあ、３人とも、バールとか使って……ないよな？	아마나, 텐카, 치유키......! 이, 있잖아, 세 사람 모두, 빠루같은 거 쓴 적......없지?
아마나	バール……？　ごめん、わからないかも 甘奈たち、ずっとお部屋で飾り作ってたし……	빠루......? 미안, 잘 모르겠는데 우리들, 계속 방에서 장식 만들고 있었고......
프로듀서	そうだよな……	그렇겠구나......
아마나	バールが必要なの？	빠루가 필요한 거야?
프로듀서	──いや、落ちてたみたいなんだ 誰も使ってないはずの工具なのに……	아니, 떨어져 있었던 것 같아 아무도 사용한 적 없을 공구일텐데......
텐카	こうぐ……？ 甜花……ドライバーだったら、見た……	공구......? 텐카......드라이버는, 봤어......
텐카	３階に落ちてた、けど…… これ、誰かのじゃない……？	3층에 떨어져 있었는데...... 이거, 누군가의 것 아니야......?
유이카	……プロデューサー、 ドライバーも落としてないんでしょ？	프로듀서...... 드라이버도 떨어뜨린 적 없지?
프로듀서	あ、ああ……	아, 응......
쥬리	なぁオイ……やっぱ、誰かいるんじゃねーのか……？	야 야......역시, 누가 있는 거 아니야......?
코가네	どこにおると……！？	어디에 있다고......!?
린제	恐らくは…… 中……	아마도...... 안쪽......
恋鐘＆樹里	！	!
키리코	き……聞こえる……	드......들려......
키리코	誰かの……足音…………	누군가의......발소리......
나츠하	！ バールの持ち主なんじゃ……！	! 빠루의 주인......!
쥬리	だったらさっさと離れた方が──	그렇다면 얼른 떨어지는 편이
프로듀서	お、落ち着くんだ、みんな……！ よくわからないが、焦って動くのは良くない	지, 진정해, 다들......! 잘 모르겠지만, 성급하게 움직이는 건 좋지 않아
프로듀서	とりあえず、甘奈たちはこっちに来てくれ	우선, 아마나네 애들은 이쪽으로 와줘
아마나	な、なになに！？ プロデューサーさんもみんなもどうしたの……？	뭐, 뭐야 뭐야!? 프로듀서님이랑 다들 무슨 일이야......?
유이카	三峰たち以外に誰かいるかもしれないの だから早く！	우리 이외에 누가 있을지도 몰라 그러니까 빨리!
아마나	う、うん……！	으, 응......!
히오리	プロデューサー、近づいてきます……！	프로듀서, 가까이 오고 있어요......!
히오리	プロデューサーだけじゃ危険です！	프로듀서 혼자서는 위험해요!
프로듀서	いや、みんなを巻き込む方が危険だ じっとしていてくれ	아니, 모두를 말려들게 하는 쪽이 더 위험해 가만히 있어줘
히오리	でもっ──！	하지만!
프로듀서	大丈夫だ！ って、足音が止まった……？	괜찮아! 근데, 발소리가 멈췄다......?
프로듀서	…………	............
프로듀서	だ、誰だ！　うちの事務所で何を──！	누, 누구냐! 우리 사무소에서 무슨 짓을!
？？？	わっ…… プロデューサーさん？　どうしたんですか～？	와...... 프로듀서님! 무슨 일이신가요~?
프로듀서	え……	어......
프로듀서	……	......
프로듀서	あれっ、はづきさん……！？	어라, 하즈키씨......!?
하즈키	はい、はづきですよ～ ……みなさん、どうかしましたか？	네, 하즈키에요~ 다들, 무슨 일 있었나요?