커뮤니케이션:히구치 마도카/S/R/プリントの手触り

캐릭터	원문	번역
코이토	ひ、雛菜ちゃん……！	히, 히나나쨩……!
히나나	ん～～～？	응Bot0001 (토론)?
코이토	い、今……！ ひとりで3曲入れたでしょ……！	지, 지금……! 혼자서 3곡 넣었잖아……!
히나나	入れたよ～～～？	넣었는데Bot0001 (토론)?
코이토	だ、ダメだよ……！ みんなで来てるんだから！	아, 안돼 그럼……! 다 같이 온 건데!
코이토	そ、それに 次は透ちゃんの番だったでしょ……！	게, 게다가 다음은 토오루쨩 차례였잖아……!
히나나	え～？ でも誰も入れてなかったよ～？	에~? 그치만 아무도 안 넣고 있었다구~?
코이토	そ、それなら 一言聞いてから……！	그, 그런 거면 한 번 물어보고 나서……!
토오루	いいよ、雛菜の番	괜찮아, 히나나 차례
코이토	と、透ちゃん……	토, 토오루쨩……
히나나	あっ、じゃあ～～～！ 透先輩、雛菜と一緒に歌お～？	앗, 그러면Bot0001 (토론)! 토오루선배, 히나나랑 같이 부르자~?
토오루	え？　うん 歌えるかな	어? 응 부를 수 있으려나
히나나	やは～～～♡	야하Bot0001 (토론)♡
코이토	も、もう……！	저, 정말……!
마도카	ただいま…… ちょっと奥入れて	다녀왔어…… 안으로 좀 들어가봐
토오루	はい	네
코이토	お、おかえりなさい……！	어, 어서 와……!
마도카	……曲始まってるけど、誰の？　歌わないの？	……곡 시작했는데, 누구 거야? 안 불러?
히나나	は～い、雛菜～～～！ マイクとって～！	네~, 히나나Bot0001 (토론)! 마이크 줘~!
마도카	なんかさっきから雛菜ばっかり歌ってない？	뭔가 아까부터 히나나만 부르고 있지 않아?
히나나	そんなことないけど～…… あは、透先輩と一緒に歌います～♡	그렇지 않은데~…… 아하, 토오루선배랑 같이 부를게요~♡
토오루	……	……
토오루	あー、やっぱパス わかんないや	아, 역시 패스 노래 몰라
히나나	え～！ じゃあ次～～～	에~! 그럼 다음Bot0001 (토론)
코이토	あ、あの……！	저, 저기……!
코이토	みんなで歌うんだったら、 この間もらった曲は……！？	다 같이 부를 거면, 지난번에 받았던 곡은……!?
코이토	の、ノクチルの……！	노, 녹칠 거……!
히나나	ん～、 でもカラオケに入ってないよ～？	음~, 그치만 기계에 안 들어가있는걸~?
코이토	そ、それは…… そうかもしれないけど……！	그, 그건…… 그럴지도 모르지만……!
마도카	息抜きでカラオケ来たのに、 そこで練習するとか意味ないよね	기분 전환으로 노래방 온 건데, 여기서 연습하는 건 무슨 뜻인지 모르겠네
코이토	あ…… そ、そっか……	아…… 그, 그렇구나……
코이토	み、みんなはもう 歌詞覚えた……！？	다, 다들 벌써 가사 외웠어……!?
마도카	まあ、だいたい	뭐, 대충은
코이토	わ、わたし！ 歌詞の紙持ってるよ……！	나, 나! 가사 종이 가지고 있어……!
코이토	……ほら！	……여기!
토오루	……ふふっ	……후훗
토오루	歌詞、あるならいいじゃん	가사 있으면 괜찮지
토오루	やろ	하자
토오루	──あ、先に飲み物取ってきていい？	아, 그전에 마실 것 좀 가져와도 돼?
코이토	うん……！	응……!
히나나	じゃあ雛菜も～ ラテ～、ラテ～～～♪	그럼 히나나도~ 라테~, 라테Bot0001 (토론)♪
코이토	わたしも行こうかな……！ 円香ちゃんは！？	나도 갈까……! 마도카쨩은!?
마도카	私は取ってきたばかりでしょ	나는 방금 갖고 왔잖아
마도카	……曲、鳴りっぱなしだから消しとくよ	……노래 계속 들리기만 하니까 꺼둘게
코이토	あ、ご、ごめんね！ すぐに戻ってくるね……！	아, 미, 미안해! 금방 돌아올게……!
마도카	はいはい、どーぞ ごゆっくり	네 네, 갔다 와 천천히
히나나	ノクチルの曲、いつカラオケに入るの～？	녹칠 곡, 언제 노래방에 들어와~?
토오루	え、入るの？	어, 들어와?
히나나	え～～～ 入らないの～～～？	에Bot0001 (토론) 안 들어와Bot0001 (토론)?
코이토	わ、わたしたちの名前も載るのかな…… プロデューサーさんに聞いて──……	우, 우리 이름도 실리는 걸까…… 프로듀서님께 물어보고……
마도카	…………	…………
마도카	……	……
마도카	……歌詞	……가사
마도카	……	……
마도카	んん……	음음……
마도카	……………………	……………………
마도카	～…	~…