커뮤니케이션:히구치 마도카/공통/produce communications 102100100141

캐릭터	원문	번역
프로듀서	おはよう── ん、髪切った？	안녕── 응, 머리 잘랐어?
마도카	……昨日と一緒ですが	……어제랑 똑같은데요
프로듀서	あれ、違ったか	어라, 틀렸나
프로듀서	（なんとなくいつもと違う気がするんだけど……）	（왠지 평소랑 다른 거 같은데……）
	えーと、それじゃ……	저기, 그럼……
	メイクを変えたとか……	화장법을 바꿨다든지……
	シャンプーを変えた？	샴푸 바꿨어?
마도카	……さっきからなんですか？ 些細な変化にも気付けちゃうアピール？	……아까부터 뭔가요? 사소한 변화도 알아챈다는 어필?
마도카	色気付いた中学生みたい……ふふっ	성에 눈 뜬 중학생 같네요…… 후훗
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	（좋아, 즐겁게 얘기했다）
마도카	じろじろ見ないでください	빤히 쳐다보지 말아주세요
마도카	普通に考えて失礼な行動はやめてもらえますか	상식적으로 실례되는 행동은 그만둬 주실래요?
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	（뭐, 평범하게 얘기했으려나）
마도카	え、こわ……	아, 깬다……
마도카	近づかないでください……	가까이 오지 마세요……
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	（윽……실수했다. 다른 걸 얘기했으면 좋았을텐데……）