커뮤니케이션:히구치 마도카/공통/produce communications 102100100121

캐릭터	원문	번역
프로듀서	取引先からフルーツゼリーをもらったんだ パインとチェリー、どっちがいい？	거래처에서 후르츠 젤리 받았는데 파인애플이랑 체리, 어떤 게 좋아?
마도카	どちらでも	아무거나요
프로듀서	……それなら、じゃんけんで！ 円香が勝ったらパイン、負けたらチェリーにするか！	……그렇다면, 가위바위보로! 마도카가 이기면 파인애플, 지면 체리로 할까!
마도카	は？	하?
프로듀서	いくぞ、じゃーんけん──	간다, 가위 바위
	ぐー	바위
	ちょき	가위
	ぱー	보
마도카	──私の勝ちですね	──제 승리네요
마도카	……チェリーで	……체리로
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	（좋아, 즐겁게 얘기했다）
마도카	──で、あいこの場合は？	──그래서, 무승부일 땐?
마도카	はぁ、とにかくどうでもいいので、 適当にください	하아, 어쨌든 아무래도 좋으니, 그냥 좀 주세요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	（뭐, 평범하게 얘기했으려나）
마도카	何、ひとりではしゃいでいるんですか	뭘, 혼자서 떠들고 있는 건가요
마도카	付き合いませんよ	어울릴 생각 없어요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	（윽……실수했다. 다른 걸 얘기했으면 좋았을텐데……）