커뮤니케이션:히구치 마도카/공통/produce communications 102100100101

캐릭터	원문	번역
프로듀서	円香って、休みの日は何しているんだ？	마도카는 말야, 쉬는 날엔 뭐해?
마도카	答えません	대답 안 할 거예요
프로듀서	はは、冷たいなあ じゃあヒントだけでも	하하, 차갑네 그럼 힌트라도
마도카	……プライベートです	……비밀이에요
	惰眠とか？	늦잠 잔다든가?
	勉強とか？	공부한다든가?
	家事とか？	집안일 한다든가?
마도카	あなたと一緒にしないでください	당신하고 똑같은 취급하지 마세요
마도카	知らないけど	잘은 모르겠지만
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	（좋아, 즐겁게 얘기했다）
마도카	必要な時にはやりますが、 でも、それくらいは普通でしょ？	필요할 땐 하는데요, 그 정도는 평범한 거 아닌가요?
마도카	机にかじりつくような優等生にでも見えましたか	책상에 딱 붙어있는 우등생으로 보이셨나요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	（뭐, 평범하게 얘기했으려나）
마도카	……その聞き方から察するに	……그런 질문 하는 걸 보니
마도카	あなたは休みの日以外、家事をしないみたいですね	당신은 쉬는 날 이외에는, 집안일을 안하는 것 같네요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	（윽……실수했다. 다른 걸 얘기했으면 좋았을텐데……）