커뮤니케이션:히구치 마도카/공통/produce communications 102100100071

캐릭터	원문	번역
마도카	今日は朝から出かけるって 言ってませんでしたっけ	오늘은 아침부터 나간다고 하지 않았나요
프로듀서	ああ、そうだ そろそろ出ないと──	아, 맞다 슬슬 나가야겠네──
마도카	あの時計、止まっていますよ	저 시계, 멈춰있어요
프로듀서	えっ！	뭐!
	ありがとう！	고마워!
	まずい！	위험해!
	う、嘘だろ！	거, 거짓말이지!
마도카	……はいはい	……네네
마도카	せいぜい頑張って、 コメツキバッタみたいに謝ってきてください	가능한 한 열심히, 방아깨비처럼 사과하고 오세요
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	（좋아, 즐겁게 얘기했다）
마도카	やっぱり気付いてなかったんですね	역시 눈치 못 채셨었네요
마도카	だとしても、時間感覚が無さすぎじゃないですか	그렇다고 해도, 시간감각이 너무 없는 거 아닌가요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	（뭐, 평범하게 얘기했으려나）
마도카	大声、出さないでください	큰 소리 내지 말아주실래요
마도카	……教えなければよかった	……알려주지 말걸 그랬네
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	（윽……실수했다. 다른 걸 얘기했으면 좋았을텐데……）