커뮤니케이션:후쿠마루 코이토/공통/produce communications 102200100121

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
캐릭터 원문 번역
KoitoIcon.webp
코이토
あ……!

ど、どうしよう……

아…!

어, 어쩌지…

PIcon.webp
프로듀서
小糸?

どうかしたか?

코이토?

무슨 일 있어?

KoitoIcon.webp
코이토
あ、いえあの……お弁当、

妹のと間違えて持ってきちゃったみたいで……

아, 아뇨… 도시락

여동생걸 잘못 가져온 거 같아서…

PIcon.webp
프로듀서
小糸、そういえば妹がいたんだったな

うーん、弁当か……

코이토 그러고보니 여동생이 있었지

으음, 도시락인가…


連絡して

みたらどうだ?

연락해

보는 건 어때?


取りに

戻るか?

가지러 돌아갈래?

中身が一緒なら

大丈夫だろ

내용물이 똑같다면

괜찮겠지

KoitoIcon.webp
코이토
あ……そ、そうですよね……!

そうします!

아… 그, 그렇죠…!

그렇게 할게요!

KoitoIcon.webp
코이토
ちょっと電話してきますね! 잠시 전화하고 올게요
PIcon.webp
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기했다)
KoitoIcon.webp
코이토
い、いえ……!

大丈夫です……!

아, 아뇨…!

괜 괜찮아요…!

KoitoIcon.webp
코이토
あ、ありがとうございます

連絡だけ、してみますね……!

가, 감사합니다

연락 해볼게요…!

PIcon.webp
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐, 평범하게 얘기했으려나)
KoitoIcon.webp
코이토
あ……そうですよね…… 아… 그렇네요…
KoitoIcon.webp
코이토
い、一応、連絡して

聞いてみます……

이, 일단 연락해서

물어볼게요…

PIcon.webp
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽……실수했다. 다른 걸 얘기했으면 좋았을텐데……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M