커뮤니케이션:하치미야 메구루/공통/W.I.N.G/シーズン3（失敗）

캐릭터	원문	번역
사장	やはりここまで来ると、 乗り越えるべき壁も高かったな……	역시 여기까지 오면, 넘어야 할 벽이 높아지는군…
하즈키	結果は残念でしたけど…… おふたりは立派にやってましたよ！	결과는 유감이었지만… 두 사람은 훌륭하게 잘 해냈어요!
하즈키	ここまで来れただけでも、 胸を張って誇れることだと私は思います	여기까지 왔다는 것만으로도 가슴을 펴고 자랑할 수 있을 거라고 생각해요.
사장	ああ、良い活躍だった それはたしかだ	아, 좋은 활약이었어. 그건 확실해.
프로듀서	……俺もそう思います 彼女はよくやってくれました	……저도 그렇게 생각합니다. 그녀는 정말 잘 해주었습니다.
하즈키	その言葉を、彼女に直接 言ってあげましょう？	그 말은, 그녀에게 직접 말해 주는 게 어떨까?
프로듀서	……はい	……네
프로듀서	……三次審査、落ちてしまったな	……3차 심사, 떨어져 버렸어
메구루	……うん まだまだわたしの実力が足りてなかったんだよね……	……응 아직 내 실력이 부족했던 거 같네……
프로듀서	めぐる……	메구루……
메구루	やっぱり、アイドルの世界はそんなに甘くないよねっ！	역시, 아이돌의 세계는 그렇게 만만하지는 않구나!
프로듀서	だ、大丈夫なのか？ 落ち込んでるんじゃ……？	괘, 괜찮은거야? 낙담하지 않았어……?
메구루	もちろん、審査を通らなかったのは悔しいよ！	물론, 심사에 통과하지 못한 건 분해!
메구루	でも、もうアイドルのお仕事が大好きになっちゃったから 一度や二度の失敗じゃ諦められないよ！	그치만, 이제 아이돌 일이 너무 좋아져버려서 한두번 실패했다고 포기할 수는 없어!
프로듀서	……そうか！　なら俺もめぐるが立派なアイドルに なるまで、まだまだ協力していくぞ！	……그렇구나! 그럼 나도 메구루가 훌륭한 아이돌이 될 때까지, 더 협력해 나갈게!
메구루	うんっ これからもよろしく、プロデューサー！	응 앞으로도 잘 부탁해, 프로듀서!