커뮤니케이션:타나카 마미미/S/SSR-6/produce events 300501002 마미미2

캐릭터	원문	번역
코가네	ふぇ～～～！	후에Bot0001 (토론)!
코가네	桜のきれか～～……！	벚꽃이 흩날리는구마~~……!
마미미	……くしゅん	……엣취
유이카	──あれ、まみみん花粉症？ 大丈夫？	어라, 마미밍 꽃가루 알레르기? 괜찮아?
마미미	いや…… そんなことないと思うケド……	아니…… 그런 건 아니라고 생각하는데……
코가네	摩美々～！　結華～！ 見てみんね～！！！	마미미~! 유이카~! 함 보드라고~!!!
코가네	きれか～～……！	이쁘구마~~……!
마미미	…………	…………
마미미	恋鐘、それいつも言ってなぁい？	코가네, 그거 항상 말하고 있지 않아?
유이카	あははっ	아하핫
유이카	確かに桜に対するこがたんって、 いつも『初めて見た人』みたいなリアクションかも！	확실히 벚꽃을 보는 코가땅은, 항상 『처음 본 사람』같은 리액션일지도!
코가네	ふぇ…… む、無意識やった……！	후에…… 무, 무의식적으로 해부렸구마……!
코가네	でも、桜はすぐいなくなってしまうけん きれか～ってうちに堪能しとかんば！	그래도, 벚꽃은 금방 없어져 버리니께 이쁘구마~허는 동안 만끽허야제!
마미미	ふーん……	흐응……
마미미	…………そう思うと、 確かに綺麗な気がしてこなくもなくも……	…………그렇게 생각하면, 확실히 예쁜 것 같은 느낌이 들 것 같기도 아닌 것 같기도……
코가네	やろ～～？	그라제~~?
마미미	──ケド、 綺麗な花には棘があるって言うよねー	그래도, 예쁜 꽃에는 가시가 있다고도 한단말이지
恋鐘＆結華	……？	……?
마미미	……ふたりとも、知ってるー？	……두 사람 다, 알고 있어?
마미미	桜の花びらのピンク色って、 桜の木の下に埋まってる──	벚꽃이 휘날리는 핑크색은, 벚나무 밑에 묻혀있는
유이카	──あ～～！　なんか三峰、 きれか～な桜をもっと堪能したくなってきたなぁ！	아~~! 왠지 미츠미네, 이쁘구마~ 한 벚꽃을 좀 더 만끽하고 싶어졌는 걸!
마미미	ちょっと三峰ー……	잠깐 미츠미네……
유이카	ごめん！　ごめんだけども！	미안! 미안하긴한데!
유이카	こがたんの純情はさぁ……！ 守りたいじゃん……！	코가땅의 순정은……! 지키고 싶어지잖아……!
유이카	──ってことでこがたん！ この春おすすめのお花見プラン、持ってたりしない？	그런 고로 코가땅! 이번 봄에 추천할만한 꽃놀이 플랜, 가지고 있다거나 하지 않아?
코가네	お花見プラン～～？	꽃놀이 플랜~~?
코가네	ん～…… お団子とサンドイッチば持って……	음~…… 경단이랑 샌드위치를 가지고……
코가네	そいで、 アンティーカみんなで桜ば見る！！！	거기에, 안티카 모두랑 같이 벚꽃을 보는겨!!!
유이카	おお～っ！ いいねぇいいねぇ！	오오~! 좋네 좋네!
마미미	えー…… お花見って、ただ桜を見るだけで──	에…… 꽃놀이는, 그냥 벚꽃을 보는 것 뿐이잖아
마미미	──くしゅん	엣취
유이카	…… やっぱりまみみん、花粉症疑惑が濃厚じゃない？	…… 역시 마미밍, 꽃가루 알레르기 의혹이 짙지않아?
마미미	んー……	음……
마미미	……なんかぁ あったかくて、眩しいからかもー	……왠지 따뜻하고, 눈부셔서 그런걸지도
코가네	なんねそれ～？ 温か～と眩しか～で、くしゃみの出ると？	뭐시당가 그건~? 뜨끈혀~랑 눈부셔~로, 재채기가 나온다고?
마미미	そーそー そんな感じみたいなぁ	그래 그래 그런 느낌 비슷한걸
코가네	ん～～～……	음Bot0001 (토론)……
코가네	あ～～！	아~~!
코가네	摩美々、上着ば中途半端に着とるけん 体冷やしたっちゃなかと！？	마미미, 웃옷을 어중간하게 입고있응께 몸이 식어버린거 아녀!?
마미미	や、だからぁ……	아니, 그러니까……
코가네	摩美々、いつもどっか寒そうやもん……！	마미미, 항상 어딘가 쌀쌀해 보이니께……!
코가네	ほら～ ちゃんと着らんね～？	자～ 똑바로 입어 보드라고~?
마미미	……え	……에
마미미	ちょっとー…… あったかいって言ったばっかりでしょー	잠깐만…… 따뜻하다고 좀 전에 말했잖아
유이카	ふふふ……！	후후후……!
마미미	三峰も、笑ってないでー	미츠미네도, 웃지만 말고
유이카	……いやぁ、春ですねぇ	……이야, 봄이구나
마미미	……何その適当なコメントー……	……뭐야 그 적당히 내뱉는 코멘트는……
코가네	んふふ～！　春やね～！	응후후~! 봄이구마~!
마미미	……ちょっとー	……잠깐만
마미미	…………くしゅん	…………엣취