커뮤니케이션:타나카 마미미/공통/W.I.N.G/シーズン1（クリア）

캐릭터	원문	번역
프로듀서	一次審査、通ったぞ よかったな、摩美々	1차심사, 통과했어 잘됐구나 마미미
마미미	──へぇー、そーなんですかぁ	--헤에- 그런가요-
프로듀서	……うれしくないのか？ 摩美々の頑張りが認められたんだぞ？	…기쁘지 않은거야? 마미미의 노력이 인정받은거라고?
마미미	うーん、どうですかねー？ まだ、アイドルって感じはないのでー……	으-음. 어떨려나요-? 아직 아이돌이란 느낌이 안들어서-…
프로듀서	（……まぁ、まだ一次審査を突破しただけだからな 二次審査、三次審査だってある）	(…뭐, 아직 1차심사를 돌파했을 뿐이니깐. 2차심사, 3차심사도 남아있지)
프로듀서	摩美々の素質なら、まだまだ、もっと上へ行けるだろうし こんなところでは喜んでいられないか	마미미의 소질이라면 아직 더 높은 곳으로 갈 수 있을테고, 이런 위치에서는 기뻐하기 힘든거겠지
마미미	えー、別にそういうんじゃないですケドー	에-, 딱히 그런건 아닌데요-
마미미	ていうかぁ実際、マジうれしいですしー	그렇다기보단 사실 엄청 기쁜걸요-
프로듀서	まったく、本当にうれしいと思っているのか？ もっと素直に喜んでもいいんだぞ	나 원. 정말로 기쁘다고 생각하고 있는거야? 좀 더 솔직하게 기뻐해도 된다고?
마미미	さぁ、どうでしょうねー？ まぁでもー、少なくとも、嫌な気分ではないですよー	글쌔 어떨까요-? 뭐 그치만, 적어도 나쁜 기분은 아니에요-
마미미	もしかしたらぁ、プロデューサーの助言もー ちょーっと、役に立ったかもですねー	어쩌면 프로듀서의 조언도- 조~금은 도움이 되었을지도 모르겠네요-
프로듀서	……摩美々に足りないものがあるって話か 言っておくけど、まだまだあるからな	…마미미에게 부족한 부분이 있다는 이야기였나 말해두지만, 아직 더 있으니깐 말이야
마미미	えー……まだなにかあるんですかぁ？	에-… 아직 뭔가 더 있는건가요-?
프로듀서	あぁ、沢山ある けどそれは、それだけ摩美々が成長できるってことだ	물론 잔뜩있지 하지만 그건 그만큼 마미미가 성장할 수 있다는 뜻이야
프로듀서	二次審査や三次審査を突破するためにも 一つずつ足りないものを埋めていこう	2차심사, 3차심사를 돌파하기 위해서라도 하나씩 모자란 부분을 채워나가자
프로듀서	摩美々もここまで来たんだ	마미미도 여기까지 왔으니깐
프로듀서	そろそろアイドルとしての 自覚を持つようになっていってくれるとうれしい	슬슬 자기가 아이돌이라는 자각을 해준다면 기쁘겠어
마미미	そんなものなくても、仕事だってちゃんとしてますしー 私は大丈夫だと思いますけどー	그런게 없어도 일은 제대로 하고 있구- 저는 괜찮다고 생각하는데요-
마미미	頑張るのも、めんどーですしー	열심히 하는 것도 귀찮구요-
프로듀서	（まったく……これじゃあ、先が不安だな ……けど、このモチベーションで審査を突破したんだな）	(나 원 참… 이대로는 앞으로가 불안한걸 …그치만 이 정도 동기만으로 심사를 돌파한거지)
프로듀서	（摩美々はどう思ってるか知らないけど それだけ、ポテンシャルが高いってことなんだろう）	(마미미는 어찌 생각하고 있을지 모르겠지만 그만큼 포텐셜이 높다는 뜻이겠지)
마미미	どうかしたんですかぁ、プロデューサー	무슨 일 있나요 프로듀서-
프로듀서	ちょっと、摩美々の今後を考えていたんだ 摩美々が更に上を目指すには、どうすればいいかってな	잠깐 마미미의 앞으로를 생각하고 있었어 마미미가 더욱 위를 노리기 위해선 어떻게해야 좋을지 말이야
마미미	……めんどーなことじゃなければ、 まぁ、頑張ってみますよー	…귀찮은 거만 아니라면 뭐, 열심히 해 볼게요-