커뮤니케이션:코미야 카호/S/SSR-1/正義は勝つ

캐릭터	원문	번역
카호	おはようございまーす！	안녕하세요!
치요코	あー！　果穂、いいところに来た！ お菓子、一緒に食べる？	아ー! 카호, 좋을 때에 왔네! 과자, 같이 먹을래?
카호	ちょこ先輩……！　いいんですか！？ えへへ、ありがとうございますっ	쵸코 선배……! 괜찮나요!? 에헤헤, 고맙습니다
카호	わぁ……いろんなお菓子がありますね！	와아……여러 가지 과자가 있네요!
치요코	えへへ、チョコアイドルだもん！ 仕事のためにも、お菓子の研究してるんだ	에헤헤, 쵸코 아이돌이니까 말야! 일을 위해서라도, 과자의 연구를 하고 있었어
카호	うわ～……！ やっぱり、ちょこ先輩はスゴいですっ	우와~……! 역시, 쵸코 선배는 대단해요
카호	あっ！ これは……！	앗! 이건……!
치요코	あはは、すぐ見つけたね	아하하, 바로 알아봤구나
카호	ヒーローのおもちゃが入ってるお菓子！ あたし、これ好きなんです……どうしてここにっ？	히어로의 장난감이 들어있는 과자! 저, 이거 좋아해요……어째서 여기에?
치요코	気に入るかなと思って、買ってきたんだ！	마음에 드려나 해서, 사왔어!
카호	わあ！　ちょこ先輩、スゴいです！　これ、どこに行っても 品切れで……ずっと欲しかったんです！	와아! 쵸코 선배, 대단해요! 이거, 어디에 가도 품절이라……예전부터 갖고 싶었어요!
치요코	私はおもちゃ集めてないから、 おもちゃは果穂にあげるよ！	나는 장난감 모으지 않으니까, 장난감은 카호한테 줄게!
카호	いいんですか！？ ありがとうございますっ！	괜찮아요!? 고맙습니다!
카호	……あっでも、全部もらっちゃうのは悪いので、 チョコは返しますね	……앗 그치만, 전부 받으면 죄송해지니까, 초콜렛은 돌려드릴게요
치요코	え、いいの？ それじゃあ、食べちゃおっかな♪	에, 괜찮아? 그러면, 먹어 버릴까나♪
치요코	ふむふむ……ん！　このチョコ、おいしい！ 食玩のお菓子もあなどれないなぁ	흠흠……응! 이 초콜렛, 맛있어! 식품 완구의 과자도 얕볼 수 없네
카호	……中身は…… あっ、ジャスティスレッドでした！	……내용물은…… 앗, 저스티스 레드였어요!
카호	……「よく来たな、ジャスティスレッド ここが、お前の墓場となるのだ！」	……『잘 왔다, 저스티스 레드 여기가, 네놈의 묘지가 될 것이다!』
카호	「くっ、よくも平和な街を…… 許せん、絶対にお前を倒す！」	『큿, 잘도 평화로운 거리를…… 용서 못한다, 반드시 네놈을 쓰러트리겠다!』
치요코	あはは。果穂は本当にヒーローが好きなんだね！	아하하. 카호는 정말로 히어로를 좋아하는구나!
카호	はいっ！　あたし、ヒーローみたいな アイドルになりたいので！	넵! 저, 히어로같은 아이돌이 되고 싶어서요!
치요코	最近、レッスンもだけど、テレビのお仕事もあったよね！ すごく忙しいけど、果穂は大丈夫なの？	최근, 레슨도 그렇고, TV 일도 있었지! 엄청 바쁠 텐데, 카호는 괜찮은 거야?
카호	そうなんですよっ！ 『ジャスティスＶ』も最近見れてなくて……	맞아요! 『저스티스 V』도 요즘 볼 수가 없어서……
치요코	あれだけ忙しいと、見る時間もなかなか取れないよね……	그정도로 바쁘면, 볼 시간도 좀처럼 낼 수가 없지……
카호	でも大丈夫です！ お仕事はとっても楽しいですし！	그래도 괜찮아요! 일도 엄청 즐거우니까요!
카호	テレビはちゃんと、録画してますから！ お休みができたら、一気に見るんです！	TV는 제대로, 녹화하고 있으니까요! 휴일이 생기면, 한번에 몰아볼 거예요!
치요코	そっか、そうだよね……	그래, 그렇구나……
치요코	……ねえねえ、果穂 私も一緒に遊んでもいいっ？	……저기 있잖아, 카호 나도 같이 놀아도 될까?
카호	はいっ！　もちろんです！ じゃあちょこ先輩は……この悪の大帝役です！	넵! 물론이에요! 그러면 쵸코 선배는……이 악의 황제 역이에요!
나츠하	おはようございます	안녕하세요
나츠하	あら 果穂に智代子、先に来てたのね	어머 카호랑 치요코, 먼저 와 있었구나
카호	どうした、チヨーコ大帝…… 私の命の炎はまだ燃え尽きてないぞ……！	어떻게 된 거냐, 쵸코 황제…… 내 생명의 불꽃은 아직 꺼지지 않았다고……!
치요코	ふふふ、ならばこちらも奥の手を使うしかないな くらえ、ジャスティスレッド……！	후후후, 그렇다면 이쪽도 비장의 수를 쓸 수 밖에 없지 받아라, 저스티스 레드……!
카호	くっ、だが負けられない！　正義の可能性は無限大だ！ いくぞ、ジャスティストリーム！	큿, 하지만 질 수 없어! 정의의 가능성은 무한대다! 간다, 저스티스 스트림!
치요코	ぐわぁ！　おのれジャスティスレッド…… だが、こちらもまだ負けられないのだ……！	으악! 네 이놈 저스티스 레드…… 하지만, 이쪽도 아직 질 수 없다……!
나츠하	……アナタたち、何してるの？	……너희들, 뭐하고 있니?
치요코	あっ、夏葉ちゃん。ちょうどいいところに！ 哀れな怪人に手を貸してくださいー！	앗, 나츠하쨩. 마침 좋을 때 왔어! 불쌍한 괴인을 도와주세요!
나츠하	な、なに！？ ……ちょ、ちょっと智代子、引っ張らないで！	무, 뭐!? ……잠, 잠깐 치요코, 당기지 말아줘!
린제	おはよう、ございます…… ……これは……？	안녕, 하세요…… ……이것은……?
쥬리	どうした、凛世	왜 그래, 린제
쥬리	……ん？　なんだよ、みんな集まって なに、やってんだ？	……응? 뭐야, 모두 모여 있잖아 뭘, 하고 있는거야?
나츠하	やるわね、ジャスティスレッド……！	꽤 하는구나, 저스티스 레드……!
치요코	私たちふたりがかりでも勝てないなんて！	우리 둘이서도 이길 수 없다니!
쥬리	……果穂はともかく、夏葉まで フィギュア遊びか？　何やってんだよ	……카호는 그렇다 치고, 나츠하까지 피규어 놀이야? 뭐하는 거야
나츠하	今の私は夏葉じゃないわ…… 全宇宙を統べる、ナツハ宇宙大皇帝なのよ！	지금의 나는 나츠하가 아니야…… 전우주를 지배하는, 나츠하 우주 대황제야!
쥬리	……はぁ？	……뭐?
카호	さぁ、どうした！ こないならこっちからいくぞ……！	자, 어떻게 된 거냐! 오지 않는다면 이쪽에서 간다……!
쥬리	……チョコ。これ、どうなってんだ？	……쵸코. 이거, 어떻게 되가는 거야?
치요코	ほら、最近仕事が忙しいから！ 果穂のヒーロー成分補給しないとねっ！	그게, 요새 일이 바빴으니까! 카호에게 히어로 성분 보충해줘야지!
쥬리	なるほどなー ……だからって、なんでフィギュア遊びなんだよ	그랬던 건가 ……그렇다고 해도, 어째서 피규어 놀이인데
치요코	それはたまたまあったからなんだけど…… 樹里ちゃん見てよ、果穂のあのまぶしい笑顔！	그건 우연히 피규어가 있었기 때문인데…… 쥬리쨩 봐봐, 카호의 저 빛나는 미소!
카호	正義の心はくじけないっ！ ジャスティース……ボンバー！！	정의의 마음은 꺾이지 않는다! 저스티스…… 봄버!!
나츠하	くううぅっ！　な、なんてパワー……！	크으으읏! 이, 이 무슨 파워……!
린제	夏葉さん、とても、楽しそう……	나츠하씨, 무척, 즐거워 보입니다……
치요코	だよね！ だからお願い！　ふたりも協力して？	그렇지! 그러니까 부탁해! 두 사람도 협력해줘?
쥬리	……そんなこと言われたら、断れねーだろ しかたねーな。やるか、凛世！	……그런 말 들으면, 거절 할 수 없잖아 어쩔 수 없구만. 해볼까, 린제!
린제	しかし、凛世は…… お作法が、わかりません	하지만, 린제는…… 관례를, 모릅니다
쥬리	いーんだよ こういうのはフィーリングでやれば	괜찮아 이런 건 느낌 가는 대로 하면 돼
쥬리	……ジャスティスレッド！　……えーっと、 アタシたちが来たからには、お前の好きにはさせないぜ！	……저스티스 레드! ……그러니까, 우리들이 온 이상, 좋을 대로 하게 둘 수는 없어!
카호	むっ、また新しい怪人が来ましたか！ でも、怪人が何人いても正義は負けませんよ！	읏, 또 새로운 괴인이 온건가! 하지만, 괴인이 몇 명이라도 정의는 지지 않는다!
카호	ヒーローはみんなの笑顔のために、 無限に強くなれるんですからっ！	히어로는 모두의 미소를 위해, 무한히 강해질 수 있으니까!