커뮤니케이션:코미야 카호/P/SSR-3/ビーチグラスは食べれない！

캐릭터	원문	번역
카호	わぁ～～～～っ！	와아Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:55 (KST)앗!
카호	プロデューサーさん！ 海です！　気持ちいいです！	프로듀서님! 바다에요! 기분좋아요!
프로듀서	本当だなぁ…… 早く来てよかったよ	정말이네…… 빨리 와서 다행이야
프로듀서	……だけど、この後撮影もあるし、 はしゃぎすぎないようにな？	……하지만, 이 다음 촬영도 있고, 너무 시끄럽게 굴면 안된다?
카호	はいっ！ 了解です、プロデューサーさん！	넵! 알겠습니다, 프로듀서님!
프로듀서	ならオーケーだ 好きにしておいで	그렇다면 OK야 마음대로 하고 와
카호	わーいっ！	와!
프로듀서	（今年は海に来るの初めてだって言ってたもんな ──はは、楽しそうだ）	(올해는 바다에 오는 거 처음이라고 말했었으니까 ──하하. 즐거워 보이네)
카호	プロデューサーさんっ、来てください！ スゴいもの見つけちゃいましたーっ！	프로듀서님, 와주세요! 굉장한 걸 발견했어요ー!
프로듀서	おお、どうしたー？	오, 뭔데ー?
카호	ほらっ、スッゴくきれいな──石？　が いっぱいあるんです！	보세요, 엄청 예쁜──돌? 인가 잔뜩 있어요!
카호	丸くてキラキラで、 でも、ちょっとグミみたいにも見えます……！	동그랗게 반짝반짝하고, 그치만, 조금 젤리처럼도 보이네요……!
카호	誰かが落としちゃったんでしょうか……！？	누군가가 떨어트려 버린걸까요……!?
프로듀서	ああ、それはな ビーチグラスっていうんだ	아, 그건 말이지 바다유리라고 하는 거란다
카호	ビーチグラス……？	바다유리……?
프로듀서	もともとは、ビンとかのガラスなんだけど 波に揉まれるうちに、角が取れて石みたいになるんだよ	원래는, 병 같은 것에서 나온 유리지만 파도에 쓸려가는 동안, 모서리가 깎여서 돌처럼 되는거야
프로듀서	これは、海が作ったものなんだ	이건, 바다가 만든 거란다
카호	海が……！	바다가……!
카호	──……！	──……!
카호	──プロデューサーさん！ ビーチグラスって、持って帰っても大丈夫ですか？	──프로듀서님! 바다유리는, 가져가도 괜찮나요?
프로듀서	大丈夫だと思うぞ どうするんだ？	괜찮을 거라고 생각해 어떻게 하려고 그러니?
카호	夏休みの宿題と──	여름방학의 숙제랑──
카호	えへへっ 今はまだ秘密です！	에헤헷 지금은 아직 비밀이에요!
프로듀서	そうか ……なら、いつか教えてもらえるのかな？	그렇구나 ……그럼, 언젠가 가르쳐줄래?
카호	はいっ！	넵!
프로듀서	はは、それは嬉しいな 楽しみにしてる	하하, 그거 기쁘구나 기대하고 있을게
카호	こうご期待、です！	향후 기대, 에요!
프로듀서	──よし、じゃあ俺も探すの手伝うよ どのくらいほしい？	──좋아, 그럼 나도 찾는 거 도울게 얼마만큼 필요 하니?
카호	わっ！　ありがとうございます……！ えっと、きれいなのを、たくさん、ほしいです！	왓! 고맙습니다……! 그러니까, 예쁜 게, 잔뜩, 필요해요!
프로듀서	了解だ	알겠어
프로듀서	（夏休みの宿題って言ってたし……工作とかかなぁ 夏っぽいテーマで何か作ってくる、とか）	(여름방학의 숙제라고 말했고……공작같은 걸까 여름같은 테마로 뭔가 만드는 거, 려나)
프로듀서	（──綺麗なのをたくさん…… 青と白と緑と──お、赤もある）	(──예쁜 것을 잔뜩…… 파랑과 흰색과 녹색, 빨강도 있네)
프로듀서	──なぁ果穂、見てくれ！ こっちに赤いビーチグラスが──	──저기 카호, 봐 주렴! 이쪽에 빨간 바다유리가──
프로듀서	！	!
프로듀서	（……果穂）	(……카호)
카호	──あっ！　プロデューサーさん！ 見てくださいっ、大きい巻貝があったんです！	──앗! 프로듀서님! 봐주세요, 커다란 소라가 있었어요!
카호	ちゃんと波の音もするんですよ！ スゴいです！	제대로 파도 소리도 들린다구요! 대단해요!
프로듀서	そうか、それはすごいな……！	그렇군, 그건 대단하네……!
카호	……？	……?
카호	プロデューサーさん？　どうかしましたか？	프로듀서님? 무슨 일 있으신가요?
프로듀서	なんでもないんだ ただ……	아무것도 아니야 그저……
프로듀서	果穂はあっと言う間に 成長していくんだなと思ってさ──	카호는 눈 깜짝할 새에 성장해가는구나 하고 생각해서 말야
카호	？？	??
프로듀서	いや、本当になんでもない ──それより、貝殻も拾っていくか？	아니, 정말로 아무것도 아냐 ──그것보다, 조개껍데기도 가져갈거니?
카호	！	!
카호	はいっ！ お願いしますっ	넵! 부탁드릴게요