커뮤니케이션:카자노 히오리/공통/special communications 490100802

캐릭터	원문	번역
히오리	プロデューサー、お仕事お疲れ様です そろそろ休憩しませんか？	프로듀서, 수고 많으세요. 이제 휴식 하실건가요?
프로듀서	おう、そうだな……！ …………あれ？	오우, 그럴참이였어……! ………어라?
프로듀서	なんか……甘い、いい匂いがしないか？ ──チョコレート……？	뭔가…… 달콤하고, 좋은 냄새 나는거 같은데? ──초콜릿……?
히오리	……やっぱりすぐ気付きますよね	……역시 눈치 채셨나보네요.
히오리	えっと、その…… バレンタイン、なので……	그게, 저기…… 발렌타인 데이, 라서……
히오리	……チョコフォンデュを準備してみました	……초코 퐁듀 준비해왔어요.
히오리	休憩に甘いもの、いかがですか……？ 果物とか、パンとか、色々あるんです	휴식 하시면서 달콤한거, 어떠신가요……? 과일이라던가, 빵이라던가, 다양한것도 더 있어요.
프로듀서	本当か！　いただくよ、ありがとうな……！ 灯織も一緒に食べよう	진짜로!? 잘 먹을게, 고마워……! 히오리도 같이 먹자.
히오리	……はいっ！	……네!
히오리	喜んでもらえて、よかった……	기뻐해 주셔서, 다행이다……