커뮤니케이션:츠키오카 코가네/P/SSR-3/나들이 코가네 2 くる～？

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──おーい……恋鐘……	어이 코가네……
프로듀서	恋鐘……待ってく──	코가네…… 기다려.
프로듀서	──わっ！	으왓!
코가네	プロデューサー！　キャッチ～！	프로듀서! 캐치~!
프로듀서	──え、キャ……？ わっ、恋鐘！　帽子が飛ん──	어, 캐……? 으왓, 코가네! 모자가 날아……
프로듀서	──……よっ……と……	얍……
코가네	ば～りナイスキャッチ～	무지 나이스 캐치~
프로듀서	おう！　なんとかな……	그래! 어떻게든……
프로듀서	ほら 風強いから、気を付けてくれよ？	자 바람이 강하니까, 조심하라고?
코가네	んふふ～、ありがと～！	응후후~, 고마워야!
프로듀서	どういたしまして ……今日はなんで、帽子なんて	천만해 오늘은 왜 모자야?
코가네	こい？　タンスから、出てきたやつ～！	이놈말야? 옷장에서 나온거여~!
코가네	似合うやろ～？	어울리제?
프로듀서	うん、似合うよ ……でもやっぱり、シーズンには早いかな	응, 어울려 하지만 역시, 조금 이른 시즌인거 같은데.
코가네	えへへ……	에헤헤……
코가네	やけん、ここでかぶっとると	타지 않게 쓰고있는기라.
코가네	おつかいの間だけ～！	더울 때만 말여~!
프로듀서	あ、恋鐘！ そんな走ったら、また──	아, 코가네! 그렇게 달리면, 또……!
코가네	おてんとさんも、こい見て喜んどるばい～！	햇님도, 이렇게 축복한디아~!
프로듀서	ははっ、こが──	하핫, 코가……
코가네	──わ！	와앗!
프로듀서	あーっ、飛んじゃったか！ ……待っててくれよ──！	앗, 날아가버렸네! 잠깐만 기다리고 있어!
코가네	ぷ、プロデューサー！	프, 프로듀서!
프로듀서	オーライ……オーライ……！ ──よい、しょ……と	이리와라…… 이리와라! 좋아…… 핫.
코가네	プロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	……はは、ばりナイスキャッチ	하하…… 무지 나이스 캐치
코가네	あ……ありがと～……！	고…… 고마워야……!
코가네	そいと……ごめん～……！	그리고…… 미안혀……!
프로듀서	そんな、ごめんってことないよ でも──	미안하달거 없어 그래도……
프로듀서	お日さまだけじゃなくて 風も欲しがってるみたいだぞ、これ	햇님만이 아니라 바람도 가지고 싶어하는거 같네 이거.
코가네	えへへ～…… うん。もう手に持っとく	에헤헤~ 응. 이제 손에 들고갈기라.
프로듀서	そうだな。……はい ──あ	그래. 그렇네…… 아.
프로듀서	すまん、へこんじゃってる 山のとこ……ちょっと強く掴んじゃったかな	미안 조금 찌그러졌네 튀어나온곳을 조금 세게 잡아버렸나.
코가네	あ～！　ううん	아~! 아녀.
프로듀서	ごめんな。直すよ	미안. 고쳐줄게
코가네	あ、ううんって！ よかよ、そのままで！	아, 아녀! 괜찮다, 그대로!
프로듀서	……え？	어?
코가네	んふふ～、いっこ、できたばい	응후후, 이대로 괜찮디야.
프로듀서	恋鐘……？	코가네……?
코가네	思い出！ プロデューサーが、帽子ば拾ってくれた思い出！	추억이다! 프로듀서가 모자를 잡아 준 추억!
코가네	おてんとさんはぴっかぴかで、 風もびゅんびゅんして──	햇님은 반짝반짝에 바람도 휙휙 불고~
코가네	こいは、その記念～	이건 그 기념이다~
코가네	んふふ～！ うちの夏の、いっこめの思い出～！	응후후~! 내 여름의 한 추억이다~!
프로듀서	恋鐘……だから、夏はまだ早いって──	코가네…… 그러니까 여름은 아직이라니까……
코가네	プロデューサー！　こっち～！ ちょっと遠回りして帰ろ～！	프로듀서! 여기랑게! 조금 돌아서 가잔게!
프로듀서	──……ってこともないのかな	그러지 못할것도 없나……
프로듀서	夏に追いついちゃいそうだ、恋鐘	코가네가 여름을 따라 잡아 버릴거 같네.
코가네	は～よ～～って！　プロデューサー！	여~~ 기~~랑게! 프로듀서!
프로듀서	すまんすまん！ 待ってくれ、恋鐘──	미안 미안! 기다려줘 코가네!