커뮤니케이션:츠키오카 코가네/P/SSR-2/大トロ一丁待っとって～

캐릭터	원문	번역
코가네	ねぇねぇ、プロデューサー 金って、いくらくらいすると？	저기 저기, 프로듀서 금이란 건, 얼마 정도 혀?
프로듀서	……え？	……어?
코가네	きーんー。金ぴかの『きん』！ いくらくらいするとやろ……？	그음. 금색의 『금』 얼마 정도 하는 겨……?
프로듀서	……そうだな……１グラムあたり………… ……毎日変わるんじゃないのか？	………글쎄……1그램 당………… ……매일 바뀌는 거 아닐까?
코가네	え？　毎日ー……？ ようわからんばい	어? 매일……? 잘 모르겠어
코가네	──そいやったら、真珠はー？	그라믄, 진주는?
프로듀서	し、真珠……ええと………… …………なんでそんなこと知りたいんだ？	지, 진주……그러니까………… …………왜 그런게 알고 싶은거야?
코가네	ん～と、『かぐや姫』がねー──	음~ 말하자믄, 『카구야공주』가 말여
코가네	結婚して～って言ってくる男の人に、 『金と銀と真珠でできた枝』が欲しか～って言うと	결혼해줘~ 라고 말하는 남자헌티, 『금과 은과 진주로 만들어진 막대기』를 갖고싶구마~ 라고 말해가꼬
프로듀서	うん	응
코가네	それ、どんくらいすごかもんかな～って思って	그게, 얼마나 대단한 걸까~ 싶었구마
프로듀서	……あぁそうか、今日の撮影のことだよな	……아아 그렇구나, 오늘 촬영에 대한 거였지
프로듀서	うーん……わからないけど…… 大きさによっては、100億とか…………？	으음……잘 모르겠지만…… 크기에 따라서, 100억이라든가…………?
코가네	ひゃ、100億～～～～～！？ そいは……王子様でも諦めるばい……！	ㅂ, 100억2020년 7월 13일 (월) 02:25 (KST)!? 그건……왕자님이라도 포기하겠구마……!
프로듀서	100億なら、まぁな…… ──恋鐘はどう言うんだ？	100억이라면, 뭐 그렇지…… 코가네는 어떻게 말할거야?
코가네	……？	……?
프로듀서	や、恋鐘は今日かぐや姫になるわけだろ？ まぁ、そういう恰好をするってだけだけどさ──	저기, 코가네는 오늘 카구야공주가 되는 거잖아? 뭐, 그런 모습을 하는 거 뿐이지만 말야
프로듀서	──求婚者たちに、何を持ってきてもらうのかなって	구혼자들한테, 뭘 가져와 달라고 할까 싶어서
코가네	……！ え、えっと……	……! 그, 긍께……
코가네	うちは、大トロと…… えっと…………──	내는, 대뱃살 하고…… 그리고…………
프로듀서	ははっ、それはすぐ手に入るんじゃないか	하핫, 그건 금방 손에 들어오잖아
코가네	え～っ、入らんもん！	에~엣, 안 들어오는구마!
프로듀서	あははっ	아하핫
코가네	入らんって～、プロデューサー！	안들어온다니께 ~, 프로듀서!
프로듀서	わかったわかった……	알았어 알았어……
프로듀서	恋鐘、今日の撮影のこと いろいろ考えてきてくれたんだな	코가네, 오늘 촬영에 대해 여러 가지 생각해 준거네
코가네	え？　うん！	에? 응!
프로듀서	うん。100億のお姫様になるのは大変だけど── 応援してるぞ、恋鐘	응. 100억의 공주님이 되는 건 큰일이지만 응원하고 있어, 코가네
코가네	……！ や、やっぱ、そこは目指さんばね……！	……! 여, 역시, 그쪽을 목표로 혀야 했구마……!
코가네	…………頑張らんば～！　うん～！！	…………힘내자~! 응~!!!
프로듀서	（あはは、恋鐘…… ちょっと力が入りすぎてるかな……）	(아하하, 코가네…… 조금 너무 힘이 들어갔으려나………)
撮影スタッフ	はーい、それじゃあ少し休憩入りまーす	네, 그럼 조금 휴식에 들어가겠습니다
코가네	……は、はいっ！ 後半もよろしくお願いしますっ！	……ㄴ,넵! 후반도 잘 부탁 드립니다!
프로듀서	うーん…… やっぱりちょっと固いよなぁ……	으음…… 역시 조금 굳었네……
프로듀서	……恋鐘、入るぞー ドリンク持ってき──	……코가네, 들어갈게 드링크 가져왔ㅇ
프로듀서	──……恋鐘	……코가네
코가네	ぷ、プロデューサーっ！！	프, 프로듀서!!
프로듀서	や、すまん……！ 今来ない方がよかったか……？	그, 미안……! 지금 오지 않는 편이 좋았을까……?
코가네	そ、そがんことなかよ……！ ……ただ、気の抜けとったけん──	그, 그렇지 않어야……! ……그저, 멍때리고 있었을 뿐잉께
코가네	…………	…………
프로듀서	……………… ……ふふっ、なんかおとなしいお姫様になったな	……………… ……후훗, 왠지 어른스러운 공주님이 돼 버렸네
코가네	なっ、なんね──	무, 무시여
프로듀서	──うん。そのくらいの感じじゃないか、恋鐘 あんまり力まなくっていいんだ	응. 그정도 느낌이야, 코가네 너무 힘 주지 않아도 괜찮아
프로듀서	俺も、100億ってのは難しいんだけど…… トロならなんとかなるから	나도, 100억이라고 하면 어렵겠지만…… 참치뱃살 정도는 어떻게든 될거야
프로듀서	終わったら、寿司でも食おう だから、残りもその調子で──	끝나고나면, 초밥이라도 먹자 그러니까, 나머지도 그 상태에서
코가네	ほ、ほんと～！？	차, 참말로~!?
프로듀서	……う、うん	……으, 응
코가네	大トロ～！？	대뱃살~!?
프로듀서	……うん	……응
코가네	その…… うちと……プロデューサーと……！？	그…… 내랑……프로듀서랑……!?
프로듀서	おう	응
코가네	……んふふ～～！　そいやったら…… うち、もっとば～りばりのお姫様になっちゃるけん！	……응후후~~! 그렇게 되면…… 내, 더욱 겁나 열심히 공주님을 연기혀야 겠구마!
프로듀서	……はは、うん まぁ、あんまり力まずに──	……하하, 응 뭐, 너무 힘주진 말고
코가네	ば～りばりの、ば～りばりに頑張るばい！ お～～っ！	겁~나 겁나, 겁나겁나 열심히 헌당께! 오~~!
프로듀서	はは……	하하……
프로듀서	……回転寿司だなんて、言えないなぁ	……회전초밥이라고, 말 못하겠네