커뮤니케이션:츠키오카 코가네/공통/W.I.N.G/シーズン3（失敗）

캐릭터	원문	번역
사장	やはりここまで来ると、 乗り越えるべき壁も高かったな……	역시 여기까지 오면, 넘어야할 벽도 높아지는군……
하즈키	結果は残念でしたけど…… おふたりは立派にやってましたよ！	결과는 아쉬웠지만…… 두분은 훌륭하게 해냈어요!
하즈키	ここまで来れただけでも、 胸を張って誇れることだと私は思います	여기까지 온 것만으로도, 가슴을 펴고 말할 수 있는 거라고 저는 생각해요
사장	ああ、良い活躍だった それはたしかだ	그래, 좋은 활약이었어 그건 확실해
프로듀서	……俺もそう思います 彼女はよくやってくれました	……저도 그렇게 생각합니다 그녀는 잘 해 주었어요
하즈키	その言葉を、彼女に直接 言ってあげましょう？	그 말을, 그녀에게 직접 해주도록 하죠?
프로듀서	……はい	……네
프로듀서	三次審査の結果だが……通らなかった すまない俺の力不足で	3차 심사의 결과말인데…… 통과하지 못했어 미안해 내 힘이 부족해서
코가네	うんにゃ！ プロデューサーのせいじゃなかよ	아니여! 프로듀서의 탓이 아니구마!
코가네	落ちたのはうちの実力不足が原因たい	떨어진 건 내 실력 부족이 원인이여
코가네	ここから上に上がるには もっと頑張らんといかんばい……	여기서 위로 올라갈라믄 더욱 열심히 허지 않음 안 됐던 거시여……
코가네	それに、うちはもっともっと実力をつけて ファンのみんなを楽しませたいけんね！	거기다, 내는 더더욱 실력을 쌓아서 팬 모두를 즐겁게 해주고 싶으니께 말여!
코가네	そやから、うちは諦めんばい！ これからもアイドル一直線たい！	그니께, 내는 체념하지 않어야! 앞으로도 아이돌 일직선이구마!
프로듀서	……恋鐘は立派にアイドルとして成長してきてるな その心意気で頑張れば、きっと大丈夫だ	……코가네는 훌륭하게 아이돌로서 성장하고 있구나 그 마음가짐으로 열심히 하면, 분명 괜찮아
코가네	んふふー。そうやろ～？ うちもアイドルの風格がでてきたやろ？	응후후. 그렇제? 내도 아이돌의 풍격이 나오기 시작하제?
코가네	そうと決まったらもっとレッスンして うちらしいアイドルになっちょるばい！	그렇게 정했으믄 더욱 레슨해서 내다운 아이돌이 되는 거시여!