커뮤니케이션:이치카와 히나나/S/SSR-1/LPP

캐릭터	원문	번역
히나나	──あれ、小糸ちゃん	──어라, 코이토쨩
코이토	ぴぇっ！ な、なんだ雛菜ちゃん……！	삐엣! 뭐, 뭐야, 히나나쨩……!
히나나	これから透先輩のとこ行くけど、 小糸ちゃんも行く？	지금부터 토오루선배한테 갈 건데, 코이토쨩도 갈래?
히나나	お昼ごはんまだでしょ～？	점심 아직 안 먹었지~?
코이토	え……えっと……！	어…… 저기……!
코이토	う、うん！ 今お弁当持ってくる！	으, 응! 지금 도시락 가지고 올게!
히나나	うん～！	응~!
코이토	──雛菜ちゃん、 透ちゃんがどこにいるか知ってるの？	──히나나쨩, 토오루쨩 어디 있는지 알고 있어?
히나나	ん～ チェイン既読つかないんだけど～……	음~ 체인 읽음 표시가 안 뜨는데~……
히나나	でも、 普通にクラスにいるんじゃない？	그래도, 그냥 반에 있는 거 아니야?
코이토	え！？ じゃあ２年生のクラスに行くの？	에!? 그럼 2학년 반에 가는 거야?
히나나	うん、だから２年生のフロアに 向かってるんでしょ？	응, 그러니까 2학년 층으로 가고 있는 거잖아?
히나나	知らないで付いてきてたの～？	모르고 따라온 거야~?
코이토	だ、だって……！	그, 그게……!
코이토	先輩のフロアだよ！ だ、大丈夫かな……！	선배들 층이잖아! 괘, 괜찮을까……!
히나나	え～？　何が～？	에~? 뭐가~?
코이토	い、『１年生の癖に先輩の クラスに来るなんて生意気』とか……！	이, 『1학년 주제에 선배들의 반에 오다니 건방지다』든가……!
코이토	『この廊下を通りたかったら ポケットの中の物よこしな』とかさ……！	『이 복도를 지나고 싶으면 주머니 안에 있는 물건을 내놔라』든가……!
코이토	い、言われない……！？ 怖い先輩に……！	하, 하지 않을까……!? 무서운 선배가……!
히나나	あは～、何それ～	아하~, 뭐야 그게~
히나나	雛菜、透先輩のとこ何回も行ったけど そんな人いなかったよ～	히나나, 토오루선배네 반에 여러 번 갔었는데 그런 사람 없었어~
코이토	そ、そっか……！	그, 그렇구나……!
히나나	まあもしそういうふうに言われたら ポケットのお菓子あげるしかないね～？	뭐 만약에 그런 말을 들으면 주머니 안에 있는 과자 줄 수 밖에 없겠네~?
코이토	えっ、ど、どうしよう……！	엣, 어, 어쩌지……!
코이토	わたしお菓子持ってないよ……！	나 과자 없어……!
히나나	あ～ じゃあ小糸ちゃんはだめかもね～	아~ 그럼 코이토쨩은 안될지도 모르겠네~
코이토	ぴぇ……！	삐에……!
코이토	ひ、雛菜ちゃん 助けてくれないの……！？	히, 히나나쨩 도와주지 않는 거야……!?
히나나	え～、でも雛菜もお菓子 １個しか持ってないしな～	에~, 그치만 히나나도 과자 한 개밖에 없는걸~
코이토	そ、そんな…………！	그, 그럴 수가…………!
마도카	──ここ、 ２年のフロアだけど	──여기, 2학년 층인데
마도카	何してるの？	뭐하는 거야?
히나나	へ～？	헤~?
코이토	あ、ま、円香ちゃん……！ よ、よかった……！	아, 마, 마도카쨩……! 다, 다행이다……!
히나나	透先輩は～？	토오루선배는~?
마도카	購買行ったけど、何	매점 갔는데, 왜
히나나	そっか～ 一緒にごはん食べようと思って～	그렇구나~ 같이 밥 먹을까 해서~
히나나	円香先輩も一緒に食べる～？	마도카선배도 같이 먹을래~?
마도카	…………	…………
코이토	ま、円香ちゃん！ わたしも一緒に、いい……！？	마, 마도카쨩! 나도 같이 먹어도 될까……!?
마도카	……好きにすれば	……마음대로 해
히나나	やは～ じゃあ透先輩戻ってきたら屋上行こ～！	야하~ 그럼 토오루선배 돌아오면 옥상 가자~!
코이토	う、うん……！	으, 응……!
마도카	……はぁ	……하아
히나나	──あ、そうだ！	──아, 맞다!
히나나	円香先輩、これどうぞ～！	마도카 선배, 이거 받아~!
마도카	は？ 何──……	하? 뭐야──……
히나나	ん～？　なんか	응~? 왠지
히나나	怖い人に会ったら お菓子渡さなきゃいけないって	무서운 사람 만나면 과자를 넘겨줘야 한다고
히나나	小糸ちゃんが言ってたから！	코이토쨩이 말했었거든!