커뮤니케이션:이즈미 메이/S/R/カンタンに楽しも～

캐릭터	원문	번역
메이	うぉー、ちょーお手軽じゃん、これ～	우오, 엄청 손쉽잖아, 이거~
메이	アッハハ マジ面白～い	앗하하 리얼 재밌어
아사히	愛依ちゃん愛依ちゃん 何やってるんすか？　それ	메이쨩 메이쨩 뭐하고 있슴까? 그거
메이	これ～？ 学校の友達ん中で流行ってるアプリ～	이거~? 학교의 친구사이에 유행하고 있는 어플~
아사히	どんなやつなんすか！　見たいっす～！	어떤거임까! 보고싶슴다~!
메이	いーけど～ これ──	괜찮아~ 이거
메이	──あ！　そだ！	아! 그래!
메이	あさひちゃん、ちょっと、こっち向いてみ？	아사히쨩, 잠깐, 이쪽 봐볼래?
아사히	え？ こうっすか？	에? 이렇게 말임까?
메이	い～よ、ちょーいいカンジ～！	좋아, 엄청 좋은느낌~!
메이	オッケーっしょ！	오케이!
메이	あとは、ここをこうしてっと…… あ、キラキラとかつけたら可愛いかも？	다음은, 여기를 이렇게해서…… 아, 반짝이는 걸 붙이면 귀여울지도?
아사히	何してるんすか～ 気になるっすよ～！　早く見せるっす～！	뭐하고 있는검까~ 신경쓰임다~! 빨리 보고싶슴다~!
메이	アハハ、まだ教えな～い	아하하, 아직 안 알려주지
아사히	む～……愛依ちゃんのケチ～！	무~……메이쨩 쩨쩨함다~!
메이	アハハ もうちょいだけ待ってなって～	아하하 이제 조금만 더 기다려 봐~
메이	……よっし、できた！　ほらっ！	……좋아, 됐다! 자!
아사히	ん？　なんっすか？	응? 뭐임까?
아사히	それよりさっきのアプリっす～！ どこにいったんすか～、あれは～！	그것보다 아까 어플말임다~! 어디로 갔슴까~, 저거는~!
메이	ま～ま～、とりま、スマホ見てみ～？	워~워~, 일단은, 스마트폰 봐볼래~?
아사히	見たら教えるっすよ！	보면은 알려주는검다!
아사히	──って、ええ～！？	에에~!?
메이	アハハ、すごいっしょ～？	아하하, 신기하지~?
아사히	わたしがスタンプになってるっす！	제가 스탬프가 됐슴다!
아사히	どうなってるんすか！　これ！ なんでこんなことができるんすか！　仕組み知りたいっす！	어떻게 된검까! 이거! 왜 이런게 가능한 검까! 구조 알고싶슴다!
메이	いやいや～、うちもそんなんわかんないし～ でもさ～、面白くない？	아니아니~, 나도 그런건 모르고~ 그치만~, 재밌지않아?
아사히	……なら、自分でやってみるしかないっすね……！ 愛依ちゃん愛依ちゃん！　やり方、教えて欲しいっす！	……그럼, 직접 해보는 수밖에 없슴다……! 메이쨩메이쨩! 하는 방법, 알려주길 바람다!
메이	おっけー、まず、こっからフレーム選ぶっしょ？	오케이, 일단, 여기서부터 틀을 정하고?
아사히	ふんふん……	흠흠……
메이	あとはここを押せばできるよ～ やってみ？	다음은 여기를 누르면 되는거야~ 해볼래?
아사히	了解っす！	알겠슴다!
아사히	愛依ちゃん、なんかポーズ取るっすよ！	메이쨩, 뭔가 포즈 취해보는검다!
메이	おっけ、任してよ～♪ ──『やばたん～』	오케이, 맡겨줘~♪ 『치즈~』
아사히	う～ん……なるほど、撮った写真を使うんすね…… あとは……	으음…… 역시, 찍은 사진을 쓰는검다…… 다음은……
메이	アハハ、あさひちゃん、難し～顔してっし ま、可愛く作ってくれればそれでいーけど～	아하하, 아사히쨩, 어렵다는 얼굴하고있네 뭐, 귀엽게 만들어 주기만하면 그거로 괜찮은데~