커뮤니케이션:이즈미 메이/공통/Morning④

캐릭터	원문	번역
메이	プロデューサー、歌のレパートリー 増やしたいんだけど、なんかいい方法ない～？	프로듀서, 노래의 레퍼토리 늘리고 싶은데, 뭔가 좋은 방법 없어?
프로듀서	おお、急にどうしたんだ……？	오오, 갑자기 무슨 일이야……?
메이	カラオケがさ～ マンネリ気味なんだよね～	노래방이~ 매너리즘의 기미가 보여~
프로듀서	なるほどな……	과연……
	ヘビメタとか ありじゃないか	헤비메탈이라든지 있잖아
	バラードとか いいんじゃないか？	발라드라든지 좋지 않아?
	ラップとかどうだ？	랩이라든지 어때?
메이	お！　それならちょーアガるじゃん！	오! 그거라면 엄청 신나잖아!
메이	よっしゃ、たくさん練習するし！	좋아, 많이 연습해야지!
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기했다.)
메이	ん～、確かにありっちゃあり～ うち、あんま歌わないし！	응~, 확실히 그럴듯 하네~ 나, 별로 노래하지도 않고!
메이	でも、アガるかな～……？	그렇지만, 신이 날까나~……?
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나.)
메이	ラップ！？	랩!?
메이	ムリムリ！　かっこいいけど、ぜってー噛むし！	무리무리! 멋지긴 해도, 무조건 혀 깨물거야!
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)