커뮤니케이션:이즈미 메이/공통/Morning②

캐릭터	원문	번역
메이	うっわ……ビミョー	우와…… 미묘
프로듀서	さっきから何回も撮り直してるな	아까부터 몇번이고 다시 찍고있구나
메이	マジ全然キマんないんだよね～	리얼 전혀 안되네~
프로듀서	（自撮りが上手くいかないのか……）	(셀카가 잘 안찍히는 건가……)
	スマホの調子を 見てみたらどうだ	스마트폰 상태를 봐 보는건 어때
	別の場所で 試したか？	다른 장소에서 찍어봤어?
	明日にしてみたら どうだ	내일 해 보면 어때
메이	あ～！　それは見てなかったわ～！ ……っと	아~! 그건 보지 않았어~! ……와
메이	うーわ、カメラちょーきたなっ そりゃキレーに撮れないワケだわ	우와, 카메라 엄청 더러워 그게 깔끔하게 안 찍힌 이유네
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기했다.)
메이	色々やってんだけどあんまし変わんないんだよね～	이거저거 해봤는데 그다지 변하지 않네~
메이	ま、とりあえず他んとこでもやってみよっと	뭐, 일단 다른 곳에서도 해 봐야지
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나.)
메이	明日にしたらなんか変わんの？ 肌のチョーシとか？	내일에 하면 뭔가 바뀌나? 피부의 상태라던가?
메이	え、てか、うち今日化粧ノリいいんですけど～	에, 뭐랄까, 나 오늘 화장 잘 됐는데~
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)