커뮤니케이션:유코쿠 키리코/공통/Morning⑦

캐릭터	원문	번역
프로듀서	どうした？　悩みでもあるのか	왜 그래? 고민이라도 있어?
키리코	みんなで……ごはんに行くんです…… わたし、お店を決める係になっちゃって……	모두하고…… 밥 먹으러 가요……n제가 어디로 갈지 정하게 되어서……
키리코	あまり……よく知らなくて…… ど、どんなところなら……喜んでもらえるでしょうか……？	그다지…… 잘 몰라서……n어떤곳이라면…… 기뻐해줄까요……?
프로듀서	(みんなでご飯か。それなら……)	(모두하고 밥인가, 그러면……)
	美味しいそば屋なら 知ってるぞ	소바 맛집이라면n알고있어
	ファミレスなんかが いいと思うぞ？	레스토랑이n좋다고 생각해?
	家によんで手料理を 振る舞うのは？	집으로 초대해 요리를n만들어주는건 어때?
키리코	お、おそば……！ すごく……大人っぽいです……	소, 소바……!n굉장히 어른스러워요……
키리코	落ち着いてお話しできそう…… みんなに……聞いてみます……！	침착하게 이야기 할 수 있을거 같아요……n모두한테 물어 볼게요……!
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 했다.)
키리코	は、はい……ファミレスなら…… たくさん、おしゃべりできそうです……！	네, 네…… 페밀리 레스토랑이면……n잔뜩 이야기 할 수 있을거 같아요……!
키리코	でも、よく行っているので…… 今回は……他のところを探してみたいです……！	그래도, 자주 가고있어서……n이번에는 다른 곳을 찾아보고 싶어요……!
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나.)
키리코	わ、わたしの料理を…… みんなに……ですか……？	저, 저의 요리를……n모두에게……말인가요……?
키리코	み、みんなに食べてもらえるようなのは…… まだ……難しいかもです……	모, 모두에게 요리해 주는건……n아직…… 어려운거 같아요……
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽, 실수다. 다른 이야기를 했으면 좋았을걸…)