커뮤니케이션:오사키 아마나/S/SSR-2/めっちゃ満喫しちゃお！

캐릭터	원문	번역
아마나	わぁ～…… 良い感じのお部屋だねっ！	와아~…… 좋은 느낌이 나는 방이네!
치유키	そうね～ゆっくりできそう……！	그러네~느긋하게 있을 수 있을 것 같아……!
아마나	うんうん！ ……あっ！	응응! ……앗!
아마나	甜花ちゃん千雪さん、こっち来て！ 窓からの眺め、めっちゃ綺麗だよ～！	텐카쨩 치유키씨, 여기 와봐! 창 밖의 풍경, 엄청 예뻐~!
텐카	わあ……！	와아……!
치유키	わぁ、本当……	와아, 정말……
치유키	あっ あの川って、今日行く予定のところかしら	앗 저 강, 오늘 갈 예정인 곳이려나
아마나	うん。焼き芋体験はあそこでするんだって～ 上手に焼いちゃうよ～☆	응. 군고구마 체험은 저기에서 한대~ 잘 구울 거야~☆
치유키	ふふ、甘奈ちゃん、気合十分ね……！	후후, 아마나쨩, 기합 충분하네……!
아마나	もっちろん、みんなで美味しく食べるんだもん	물론이지, 다 같이 맛있게 먹을거니까
아마나	～～♪ まだかな～、もういいかな～	~~♪ 아직일까~, 인제 됐을까~
텐카	けほけほっ ……あうぅ、煙で目、しぱしぱする……	콜록콜록 ……아우으, 연기로 눈, 깜빡깜빡거려……
아마나	あ！　そっち風下だからこっち来て！	아! 그쪽으로 바람 부니까 이쪽으로 와!
텐카	う……うん……！	으……응……!
아마나	ここなら大丈夫！	여기있으면 괜찮아!
텐카	大丈夫……！	괜찮다……!
치유키	ふふ、よかったね甜花ちゃん……あ、 お芋、そろそろかしら？	후후, 다행이구나 텐카쨩……아, 감자, 슬슬 됐을까?
아마나	よーし！　じゃあ、ちょっと見てみよっーと！	좋아! 그럼, 잠깐 한 번 볼까!
아마나	アツアツだし、そーっと…… ──っと！	뜨끈뜨끈하니깐, 살짝…… ──하고!
아마나	じゃあ開けてみるね じゃ～ん☆	그럼 열어볼게 짠~☆
텐카	どんな感じ……？	어때……?
아마나	め～～～……っちゃ、いい感じだよ～！ ほら、美味しそ～☆	엄Bot0001 (토론)……청, 좋은 느낌이야~! 봐봐, 맛있어보여~☆
아마나	甘奈、こんなに美味しそうな焼き芋初めて見たかも……！	아마나, 이렇게 맛있어보이는 군고구마 처음 보는 것 같아……!
치유키	わぁ……上手に焼けたみたいね	와아……잘 구워진 것 같네
아마나	うん！ じゃあ、はんぶんこして	응! 그럼, 반으로 잘라서
아마나	はいっ、甜花ちゃんと千雪さん、どーぞ☆	자, 텐카쨩이랑 치유키씨, 여기☆
텐카	あ、ありがと…… でも……ね	아, 고마워…… 그래도……있지
텐카	なーちゃんが、焼いてくれたし……楽しみに、してた……し 最初に、食べてほしいな……	나쨩이, 구워주기도 했고……기대, 하기도……했으니까 먼저, 먹었으면 해……
치유키	そうね……ここの焼き芋体験のことを 見つけてくれたのも、甘奈ちゃんなんだし……	그렇네……이 곳의 군고구마 체험을 찾아낸 것은, 아마나쨩이기도 하고……
아마나	それくらいで大げさだよ～	그 정도 가지고 너무 호들갑인걸~
치유키	ううん、大げさだってかまわないの 甘奈ちゃんに、最初に食べてほしいな	아냐, 호들갑이라도 상관없단다 아마나쨩이, 먼저 먹어줬으면 좋겠어
텐카	……うん	……응
아마나	甜花ちゃん、千雪さん…… ……えへへ。それじゃあ──	텐카쨩, 치유키씨…… ……에헤헤. 그러면──
아마나	いただきま～す！	잘 먹겠습니다~!
아마나	……ーっ！ あっまーいっ！	……ー! 달다!
아마나	ふたりも食べてみてよ～！	두 사람도 먹어 봐봐~!
텐카	うん……	응……
치유키	ん～……！ 本当だ……甘くって、お菓子みたいね……！	음~……! 정말이야……달콤해서, 과자같네……!
아마나	うんっ！　最高の天然スイーツかも☆ ね、甜花ちゃんも——	응! 최고의 천연 디저트같아☆ 자, 텐카쨩도——
텐카	……あむ……あむ……んっ	……냠……냠……응
텐카	ほくほくして……甘い…… にへへ、外でも……あったかい、ね……	따끈따끈하고……달콤해…… 니헤헤, 밖인데도……따뜻, 해……
텐카	……あ、なくなっちゃった もう１個……	……아, 없어져버렸다 그럼 또 하나……
치유키	ふふっ……	후훗……
아마나	えへ！ まだいーっぱいあるから、好きなだけ食べちゃお☆	에헤! 아직 잔ー뜩 있으니까, 먹고 싶은 만큼 먹자☆
텐카	お腹、いっぱい……	배, 가득찼어……
치유키	うん……！ ちょっと食べ過ぎちゃったかも……？	응……! 너무 과식해버린 걸지도……?
아마나	お腹もいっぱいになったし、 ちょっとお散歩しない？	배도 가득 채웠으니깐, 조금 걷지 않을래?
텐카	あ、それなら……！ 千雪さん……	아, 그러면……! 치유키씨……
치유키	……！　そうね…… 甘奈ちゃん、ちょっとついてきてくれる？	……! 그러네…… 아마나쨩, 잠깐 따라와 볼래?
아마나	なになに？ 楽しそうな顔して、なにがあるのっ？	뭐야뭐야? 즐거워보이는 얼굴하고, 뭐라도 있어?
치유키	それは……着いてからのお楽しみ♪	그건……도착하고 나서의 즐거움으로 남겨둘게♪
아마나	わぁあっ……	와아……
아마나	すごい…… めっちゃ……綺麗	굉장해…… 엄청……예쁘다
아마나	旅館のお部屋で見えたのもすごかったけど…… ここの……なんていうんだろ	숙소의 방에서 보이던 풍경도 굉장했지만…… 여기 풍경……뭐라고 해야 할까
아마나	緑がずっと続いてて…… 吸い込まれちゃいそう……	초록색이 쭉 계속되어서…… 빨려들 것만 같아……
텐카	にへへ……良かった……	니헤헤……다행이다……
아마나	…………景色だけじゃなくて 風で葉っぱが揺れる音も、気持ちいい……	……경치 뿐만 아니라 바람에 나뭇잎이 흔들리는 소리도, 기분 좋아……
아마나	……甜花ちゃん、千雪さん、よくここ知ってたね ガイドブックに、載ってたの？	……텐카쨩, 치유키씨, 어떻게 또 이런 곳을 찾았네 가이드북에, 실려 있었어?
치유키	ううん。実は、旅館の人に聞いたの 地元の人もあまり知らない、とっておきスポットなんだって	아냐. 실은, 숙소 분에게 들었단다 여기 사는 사람도 잘 모르는, 비장의 장소라고 말야
아마나	そっかぁ…… だから他に、誰もいないんだね……	그렇구나…… 그래서 우리 밖에, 없는 거구나……
텐카	うん…… なーちゃんと、甜花と、千雪さん……だけ、だよ	응…… 나쨩이랑, 텐카랑, 치유키씨……뿐, 이야
아마나	この景色…… ３人で独占しちゃうなんて——	이 풍경…… 3명이서 독점해 버리다니——
아마나	——こんな贅沢、初めてかも	——이런 사치, 처음인 것 같아