커뮤니케이션:오사키 아마나/S/R/キュート・フレンズ

캐릭터	원문	번역
아마나	あっ、千雪さん！ 見て見て～	앗, 치유키씨! 봐봐~
치유키	おはよう、甘奈ちゃん どうしたの？	안녕, 아마나쨩 무슨일이야?
아마나	これ見てよ～ 事務所に来る途中で見つけた、かわいー猫☆	이거 봐줘~ 사무소에 오는길에 발견한, 귀여운ㅡ고양이☆
치유키	わぁ、可愛い茶トラさん 甘奈ちゃん、写真を撮るのが上手なのね	와아, 귀여운 고양이씨 아마나쨩, 사진 잘 찍는구나
아마나	えへ、ありがと～ 自撮りとか色々撮ってるからかな☆	에헤, 고마워~ 셀카라든가 여러 가지 찍고 있으니까 그런걸까☆
치유키	たしかに！　甘奈ちゃん、 いつもツイスタに可愛い写真載せてるよね	확실히! 아마나쨩, 항상 트이스타에 귀여운 사진 올리고 있잖아
아마나	えへへ それほどでも～	에헤헤 그렇게까지는~
치유키	自撮りかぁ…… 私もやってみたほうがいいのかなぁ	셀카…… 나도 해보는게 나을까나
아마나	え！　千雪さんの自撮り、絶対見たい！ ていうか一緒に撮ろうよ～！	에! 치유키씨의 셀카, 완전 보고싶어! 그보다 같이 찍자~!
치유키	ふふっ、そうね じゃあ、お願いします♪	후후, 그렇네 그럼, 부탁해요♪
아마나	やったぁ！ じゃあ、まずは……	됐다! 그럼, 우선은……
아마나	ピースから！ いぇ～い☆	피스 부터! 이예~이☆
치유키	ピース♪	피ㅡ스♪
아마나	じゃあ次はこんな感じでポーズして☆ がおー！	그럼 다음은 이런느낌으로 포즈해줘☆ 크왕ㅡ!
치유키	……がおー？	……크왕ㅡ?
아마나	めっちゃいい感じだよ～☆ じゃあ、これを加工するねっ	엄청 좋은 느낌이야~☆ 그럼, 이걸 꾸밀게
아마나	うーん フィルターは……これがいいかなー	으ㅡ응 필터는……이게 좋을까나ㅡ
치유키	すごい、手際いいのねぇ	굉장해, 솜씨가 좋네
아마나	あとは、ポーズに合わせて……	다음은, 포즈에 맞춰서……
치유키	わぁ、耳がついた♪	와아, 귀가 생겼어♪
아마나	えへへっ さっきの猫みたいでしょー？	에헤헤 아까 그 고양이 같지ㅡ?
아마나	あとはペンで『がおー』って書いて……	다음엔 펜으로『크왕ー』이라고 쓰고……
아마나	できたーっ☆ 見て見て、かわいーよー？	됐다☆ 봐봐, 귀엽다구ㅡ?
치유키	本当、可愛い～！ それに、すごく色々できるのね……！	정말, 귀여워~! 게다가, 굉장히 여러 가지를 할 수 있네……!
치유키	……ねぇ、よかったら もっとやってみてもいい？	……저기, 괜찮다면 좀 더 해봐도 돼?
아마나	うん！　やろーやろー☆	응! 하자하자ㅡ☆
아마나	あ、このうさ耳千雪さん、 めっちゃかわいーよ～？	아, 이 토끼귀 치유키씨, 엄청 귀여워~?
치유키	え～そうかなぁ……！ ふふ、なんだか恥ずかしい……	에~ 그럴까나……! 후후, 왠지 부끄러워……
아마나	この写真、千雪さんのツイスタに載せるのはどうかな？	이 사진, 치유키씨 트이스타에 올리는건 어때?
치유키	……そうね、せっかく甘奈ちゃんが 自撮りを教えてくれたんだもの……！	……그러네, 모처럼 아마나쨩이 셀카찍는거 가르쳐줬으니……!
아마나	やったーっ！ 甘奈のアカウントでもシェアしとくねっ	됐다! 아마나 계정에도 쉐어 해 놓을게
아마나	あ、甘奈はこっちの写真にしよーっと、いいかな？	아, 아마나는 이쪽 사진으로 해야지, 괜찮아?
치유키	うん、大丈夫よ	응, 괜찮아
치유키	……わぁ、 もうこんな時間なのね……！	……와아, 벌써 시간이 이렇게 됐네……!
아마나	あ、ほんとだ！ 楽しくて時間忘れてたかも☆	아, 정말이다! 재밌어서 시간 가는줄도 몰랐네☆
치유키	ね、本当に楽しかった ありがとうね、甘奈ちゃん	그치, 정말 재밌었어 고마워 아마나쨩
아마나	ううん、こちらこそだよ！	아아니, 이쪽이야말로야!
아마나	ねぇねぇ、千雪さん 今度は甜花ちゃんも入れて３人で撮ろうね！	있지있지, 치유키씨 요번엔 텐카쨩도 껴서 3명이서 찍자!
치유키	ええ、そうしましょう♪	응, 그러자♪