커뮤니케이션:오사키 아마나/공통/감사제/ハッピーエンドの先だとしたら

캐릭터	원문	번역
치유키	──プロデューサーさん……！ おはようございます	──프로듀서님…! 안녕하세요
프로듀서	おはよう、千雪。早いな 今日の予定は午後からじゃなかったか？	안녕, 치유키. 빠르네 오늘 스케줄은 오후부터 아니었나?
치유키	これから甘奈ちゃんたちと打ち合わせなんです 感謝祭のことで……	지금부터 아마나쨩, 텐카쨩과 회의예요 감사제에 대해서…
프로듀서	ああ、そうだったのか どうだ、感謝祭の準備は順調か？	아, 그랬구나 어때, 감사제의 준비는 순조로워?
치유키	はいっ、みんなで頑張ってます 特に甜花ちゃんが張り切っていて……	네, 모두 노력하고있어요 특히 텐카쨩이 의욕이 넘쳐서…
프로듀서	甜花が？	텐카가?
치유키	……アイドルとして頑張れていること ファンの方にお礼したいって	…아이돌로써 힘내고 있는 것을 팬들에게 답례를 하고싶다고
프로듀서	そうなのか…… はは、嬉しいなあ	그런가… 하하, 기쁘네
치유키	はい……！ 何かが、少しずつ……変わっていく予感がします	네…! 무언가가, 조금씩… 변해가는 예감이 들어요
치유키	それで、今はアイディアを集めているところなんですよ あの『ハッピーエンド』ってテーマで……	그래서, 지금은 아이디어를 모으고 있는 중 이에요 그 『해피 엔드』라는 테마로…
치유키	今日も資料として絵本を持ってきたんです 何か使えるモチーフがあるかもと思いまして	오늘은 자료로 그림책을 가져왔어요 뭔가 사용할만한 모티브가 있지 않을까 생각해서
프로듀서	絵本というと、浦島太郎とか？	그림책이라면, 선녀와 나무꾼같은?
치유키	ふふっ……！　どちらかといえば もう少し、幸せなおとぎ話でしょうか……？	후훗…! 어느 쪽이냐고 하면 조금 더 행복한 동화일까요…?
프로듀서	おっと、そうだよな 浦島太郎はハッピーエンドじゃないもんな	아차, 그랬지 선녀와 나무꾼 해피엔드가 아니었지
프로듀서	──桃太郎とか！	…금도끼 은도끼 라던가!
치유키	あぁ、それもハッピーエンドですね……！ 私ったら、ついお姫様の話ばっかり持ってきちゃいました	아, 그것도 해피엔드네요…! 저도 참, 무심코 공주님의 이야기들만 가져와버렸어요
치유키	シンデレラに、いばら姫、親指姫とか……	신데렐라에 잠자는 숲속의 공주, 엄지공주라든가…
프로듀서	はは、そうかそうか	하하, 그래 그랬구나
프로듀서	そういえば今度の撮影、 衣装としてドレスの提案もあったなあ	그러고보니 이번 촬영 의상으로 드레스도 제안 했었지
치유키	わぁ、そうなんですね……！	와아, 그랬었군요…!
프로듀서	今朝、資料が届いたんだ ティアラとか小道具の写真も載ってたな	오늘 아침, 자료가 왔거든 왕관이나 소품의 사진들도 있었지
치유키	…………	……
치유키	────あの、プロデューサーさん……	────저기, 프로듀서님…
프로듀서	ん──？	응──?
아마나	……あっ、ココアだ～！	…앗, 코코아다~!
아마나	甜花ちゃーん、キッチンにココアもあったよーっ どうするー？　ココアにするー？	텐카쨩, 주방에 코코아도 있어~ 어떻게 할래~? 코코아로 할래~?
아마나	……甜花ちゃーん、お湯沸いちゃうよー ミルクティーでいいのー？　………甜花ちゃーん？	…텐카쨩, 물 끓는다구~ 밀크티로 괜찮아~? …텐카쨩?
텐카	すー……すー……	쿨─… 쿨─…
아마나	あれっ……	어라…
아마나	もー……ソファでごろんってしたら、 お洋服、くしゃくしゃになっちゃうよー？	참─… 소파에서 졸면 옷이 꾸깃꾸깃해져버린다구~?
텐카	ん、……んー…………お、起きるうぅ…… ──すー……すー……	응, …응~… 이, 일어날게… ──쿨… 쿨──…
아마나	……えへへ……千雪さん来たら起こすね……	…에헤헤… 치유키씨 오면 깨워줄게…
텐카	んん……すー……すー……	으음…쿨… 쿨…
아마나	かわいーなー…… 甜花ちゃんの寝顔、小さい頃と変わんない……	귀여워~… 텐카쨩의 자는 모습, 어렸을 적 그대로라니깐…
아마나	あっ、沸いた沸いた……！	앗, 끓는다 끓어…!
치유키	────あの、プロデューサーさん……	────저기, 프로듀서님…
프로듀서	ん──？	응──?
치유키	小さい頃の憧れとか、 雑貨屋のお仕事に就こうって決めたこととか	어렸을 적의 동경이라든지 잡화점 일을 하고자 결정했다든지
치유키	アイドルとして、 たくさんの人を笑顔にしたいとか……	아이돌로서 많은 사람들을 미소짓게 한다든지…
치유키	私にとって、夢は未来にあるものでした	저에게 있어 꿈은 미래에 있는 것 이었어요
치유키	……色んな夢が日常になりつつあって ここが、夢の……ハッピーエンドの先だとしたら──	…여러 가지 꿈이 일상이 되고있어서 여기가, 꿈의… 해피엔드의 너머라고 한다면…
치유키	今、この瞬間は、なんと呼ぶんでしょう……？	지금, 이 순간을, 뭐라고 불러야 할까요…?
아마나	あっ来た来た！　ちょうどいいタイミング☆ 甜花ちゃん、起きてー	앗 왔다 왔다! 딱 좋은 타이밍☆ 텐카쨩, 일어나~
텐카	う、うにゃ……	우, 우냐…
아마나	おはよう、千雪さーん あっ、プロデューサーさんも一緒だったの！	안녕, 치유키씨 앗, 프로듀서님도 함께 였구나!
프로듀서	ああ、道の途中で会ってね	응, 오는 도중에 만났어
아마나	じゃあ待ってて！　そろそろ来るかなーと思って 千雪さんの分のココアは淹れておいたんだけど	그럼 기다리고있어! 슬슬 오지않을까 해서 치유키씨 몫의 코코아를 끓여뒀는데
아마나	プロデューサーさんの分も淹れてくるから！ コーヒーがいいかな？	프로듀서님의 것도 끓여 올 테니까! 커피가 좋으려나?
프로듀서	ありがとう でも、そんな気を使わなくていいからな	고마워 하지만 그렇게 신경 안써줘도 괜찮으니까
아마나	いいのいいの☆ ちょーっと待っててねー	괜찮아 괜찮아☆ 잠~깐 기다리고 있어~
치유키	甘奈ちゃん、ココアありがとう。いただくわね	아마나쨩, 코코아 고마워. 잘 마실게
치유키	──ふー、ふーっ……	…후~, 후~…
치유키	──……あ、そうだ。プロデューサーさん、 感謝祭、スタッフさんとの打ち合わせはいつでしたっけ？	…아, 맞다. 프로듀서님 감사제, 스태프와 회의는 언제 였죠?
프로듀서	候補は次の火曜日なんだけど…… その日は甜花がオフなんだよな	후보는 다음 화요일인데… 그 날은 텐카가 쉬는날이구나
아마나	そっかー じゃあ火曜日は難しいね、他の日は？	그런가~ 그럼 화요일 어렵겠네, 다른 날은?
프로듀서	それがスタッフさんの都合が、 なかなか合わないらしくて	그게 스태프의 사정이 좀 처럼 맞지 않는 모양이야
텐카	だ……大丈夫……火曜日に打ち合せ、入れて…… 甜花、おやすみ……いらない……	괘… 괜찮아… 화요일에 회의, 해도… 텐카, 휴가… 필요없어…
아마나	えっ……	어…
아마나	──ダメだよ、甜花ちゃん 最近、オフなかったでしょ？　ちゃんと休まなきゃ！	…안된다구, 텐카쨩 최근 쉬는날 없었잖아? 제대로 쉬어줘야지!
텐카	あう……でも……	아… 그치만…
텐카	でも……感謝祭のこと、だし…… 甜花、アイドルだから……頑張りたい、な……	그치만… 감사제에 대한 거니까… 텐카, 아이돌이니까… 힘내고 싶은, 데…
아마나	でも、だいぶ疲れてるみたいだし……	그치만, 꽤나 지쳐있는 것 같은데…
텐카	……ま、まだ、大丈夫……！ お昼寝は……たまにするかも、だけど……	…아, 아직 괜찮아…! 낮잠은… 가끔 할지도 모르겠지만…
텐카	甜花……変わる……！ ちょっとずつだけど、変わり……たい……！	텐카… 바뀔거야…! 조금씩이라도, 바뀌고… 싶어…!
아마나	……	……
아마나	無理してないか、 心配は、心配だよ……？	무리하고 있지 않을지 걱정은… 걱정인데…?
아마나	だけど甜花ちゃんが頑張るなら……甘奈、応援する！	하지만 텐카쨩이 힘낸다면… 아마나, 응원할게!
아마나	めっちゃサポートするから！ 一緒に頑張ろっ☆	엄청 서포트 할테니까! 함께 노력하자☆
텐카	なーちゃん……！	나쨩…!
프로듀서	──じゃあ甜花、申し訳ないが、 火曜に予定を入れても大丈夫か？	…그럼 텐카, 면목없지만 화요일에 스케줄 넣어도 괜찮을까?
텐카	うんっ……行けたら、行く……！	응… 갈수 있으면, 간다…!
프로듀서	……いや、予定を入れたらちゃんと来てくれないと……	…아니, 스케줄을 넣었다면 제대로 와주지 않으면…
치유키	……	……
치유키	甘奈ちゃん、大丈夫……？	아마나쨩, 괜찮아…?
아마나	えっ……何が？	앗… 뭐가?
치유키	……ううん、なんでもないわ	…아니, 아무것도 아니야
아마나	千雪さんも無理はしないでねっ みんなで頑張ろーね！　……えへへっ☆	치유키씨도 무리는 하지 않도록 다 같이 힘내자! …에헤헷☆