커뮤니케이션:아사쿠라 토오루/S/R/樋口円香, 幼なじみ

캐릭터	원문	번역
마도카	…………	…………
토오루	──あー	──아
마도카	……おかえり	……어서 와
토오루	うん	응
토오루	──あー…… 肩やばい	──아…… 어깨 아파
토오루	首かな	목인가?
마도카	……	……
토오루	……	……
토오루	このへん	여기쯤
마도카	……	……
마도카	──冷湿布系？　温湿布系？	──쿨파스 붙일래? 핫파스 붙일래?
토오루	え？　何	어? 뭐라고?
마도카	……──	……──
토오루	──おかーさーん…… 冷湿布か温湿布あるー？	──엄마…… 쿨파스나 핫파스 있어?
마도카	……	……
토오루	ねぇ、冷湿布か温湿布────	저기, 쿨파스나 핫파스────
마도카	……聞こえてるくせに、まったく	……다 듣고 있으면서, 정말
마도카	…………	…………
토오루	──メロン、持ってきてくれたんだ？	──메론 가져왔었구나?
토오루	ありがと言っといて 樋口ママに	감사하다고 전해드려 히구치 엄마께
마도카	うん…… おばさんにも言われた	응…… 아주머니께도 들었어
토오루	食べる？ 切るって	먹을래? 깎아주신대
마도카	あ…… うん	아…… 응
토오루	──おかーさーん、食べるってー	──엄마, 먹는대ー
토오루	……えーと	……으음
마도카	…… 湿布、貸して	…… 파스, 줘봐
토오루	──あ、冷なんだ	──아, 쿨파스구나
마도카	…… 肩出して	…… 어깨 대봐
토오루	うん	응
토오루	──ったぁ……	──아야……
토오루	そこ。痛い	거기. 아파
마도카	知ってる	알아
마도카	──ていうか、なんで冷の方かわかってるの？	──그것보다, 어떻게 쿨파스 붙일지 안 거야?
토오루	え？　あー……	어? 아ー……
토오루	わからん	몰라
마도카	──	──
토오루	いいじゃん 樋口がわかってれば	히구치가 알면 된 거지
마도카	…………はぁ？	…………하아?
토오루	……？	……?
마도카	…… 説明だるい……	…… 설명이 뭐 그래……
마도카	……今日体育もレッスンもないし	……오늘 체육도 레슨도 없고
마도카	寝違えたんじゃないの	잠을 잘못 잔 거 아니야?
토오루	あー……	아……
토오루	そういうやつかも そっか	그런 걸지도 그런가
마도카	だから、冷	그러니까, 쿨
토오루	──っ 冷た……	──윽 차가워……
마도카	１時間くらいしたら取って 長く冷やすのよくないから	1시간 정도 하고 나서 떼 오래하면 안 좋으니까
토오루	はーい	네
토오루	ありがと	고마워
마도카	……	……
마도카	……すごい湿布の匂い	……파스 냄새 심하다
토오루	ふふ、うん これからメロン来るけどね	후후, 응 이제 메론도 올 건데 말야
마도카	……浅倉、あっちで食べたら	……아사쿠라, 저쪽에서 먹어
토오루	なんで	왜?
마도카	湿布でメロンが死ぬから	파스 냄새로 메론이 죽으니까
토오루	えー	에ー
토오루	こっちで食べるよ	여기서 먹을게
마도카	……っ	……
마도카	なんで	왜?
토오루	こっちで食べたいから	여기서 먹고 싶어서