커뮤니케이션:아사쿠라 토오루/S/R/小糸ちゃんと雛菜, 幼なじみ

캐릭터	원문	번역
히나나	──雛菜お腹へった～～～……	──히나나 배고파Bot0001 (토론)……
코이토	よ、夜ごはんの前だから……！ ちょっとだよ……！	저, 저녁 먹기 전이니까……! 조금만이야……!
히나나	え～～～ 雛菜、おやつがごはんでいいのに～……	에Bot0001 (토론) 히나나, 간식으로 밥 떼워도 되는데~……
토오루	ふふっ わかったよ、小糸ちゃん	후훗 알았어, 코이토쨩
토오루	少なめにしとこ	조금만 먹자
코이토	え、えへへ……！ うん……！	에, 에헤헤……! 응……!
히나나	ん～～～ じゃあ雛菜もわかった～♡	음Bot0001 (토론) 그럼 히나나도 알았어~♡
히나나	少なめね～～～♡	조금만이지Bot0001 (토론)♡
토오루	うん	응
토오루	じゃあ……私これ	그럼……난 이거
코이토	……！？ と、透ちゃん、それけっこう大き────	……!? 토, 토오루쨩, 그거 꽤 큰데────
히나나	じゃ雛菜もそれ～～～♡	그럼 히나나도 그거Bot0001 (토론)♡
코이토	……！ 雛菜ちゃん……！	……! 히나나쨩……!
토오루	あと……これかな	그리고……이거?
코이토	ああ……！ そ、それは脂肪分がすご────	아……! 그, 그건 지방함량이 엄청────
히나나	じゃあ雛菜も～～～♡	그럼 히나나도Bot0001 (토론)♡
코이토	も、もう……！ 透ちゃんも雛菜ちゃんも……！	저, 정말……! 토오루쨩도 히나나쨩도……!
코이토	あ、アイドルやるんだから 食べすぎはだめってプロデューサーさんが────	아, 아이돌 하고 있으니까 너무 많이 먹으면 안 된다고 프로듀서님이────
토오루	ふふっ、小糸ちゃん これ買ったげる	후훗, 코이토쨩 이거 사줄게
토오루	飴	사탕
코이토	──わぁ……！ い、いいの……！？	──와아……! 그, 그래도 돼……!?
토오루	うん 指にはめられるって、ほら	응 손가락에 끼울 수 있대, 자
코이토	き、綺麗……！ 指輪だね……！	예, 예쁘다……! 반지구나……!
히나나	え～～～ いいな～、雛菜は～～～？	에Bot0001 (토론) 좋겠다~, 히나나는Bot0001 (토론)?
토오루	ふふっ じゃあ雛菜も	후훗 그럼 히나나도
토오루	買ったげる	사줄게
히나나	やは～～～♡ 透先輩だいすき～～～♡	야하Bot0001 (토론)♡ 토오루선배 정말 좋아Bot0001 (토론)♡
코이토	──こっ、これは飴だしちょっとだし ごはんの前に食べても、だ、大丈夫……！	──이, 이건 사탕이고 조금뿐이니까 밥 먹기 전에 먹어도, 괘, 괜찮아……!
코이토	う、うん……！ 透ちゃん、ありがとう……！	으, 응……! 토오루쨩, 고마워……!
토오루	いいっていいって	됐어 됐어
토오루	もっとじゃんじゃん入れて	더 팍팍 담아
토오루	おごるから	쏠 테니까
히나나	あは～～～♡ 透先輩～～～♡	아하Bot0001 (토론)♡ 토오루선배Bot0001 (토론)♡
코이토	ええ……！　ちょ、ちょっとだけって──── 飴だけでいいよ、透ちゃん……！	에에……! 조, 조금만이라고 했는데──── 사탕으로 충분해, 토오루쨩……!
히나나	えっと～～～ じゃあ雛菜、ネイルポリッシュもいい～？	으음Bot0001 (토론) 그럼 히나나, 네일 폴리쉬도 돼~?
코이토	ひ、雛菜ちゃん……！ それもうお菓子じゃなくなってるよ……！	히, 히나나쨩……! 그건 과자가 아니잖아……!
토오루	あはは、いいね 入れて入れて	아하하, 괜찮네 담아 담아
토오루	私も買お	나도 사야지
코이토	……！？	……!?
코이토	──も、もう……！	──저, 정말……!
コンビニ店員	33円が6点、253円が2点────	33엔이 6개, 253엔이 2개
히나나	ん～～～♡ 透先輩が買ってくれたお菓子～♡	음Bot0001 (토론)♡ 토오루선배가 사준 과자~♡
히나나	これ食べられないし 捨てられないね～～～？	이거 먹을 수도 없고 버릴 수도 없네Bot0001 (토론)?
コンビニ店員	518円が1点────	518엔이 1개
토오루	食べてよ	먹어
コンビニ店員	98円が1点────	98엔이 1개
코이토	と、透ちゃん……！ ありがとう……！	토, 토오루쨩……! 고마워……!
코이토	だ、大事に……食べますっ……！	소, 소중히……먹을게……!
コンビニ店員	418円が1点────	418엔이 1개────
토오루	うん	응
토오루	今月携帯代、めっちゃ安かったから	이번달 폰요금, 엄청 쌌거든
토오루	超リッチなんだ	완전 부자야
コンビニ店員	──お支払いは現金でよろしいですか？	계산은 현금으로 하시겠습니까?
토오루	あ、はい	아, 네
토오루	──あ	──아
코이토	……？	……?
토오루	ふふっ、ごめん	후훗, 미안
토오루	財布ないわ	지갑이 없네
코이토	────！	────!
히나나	あは～～～♡	아하Bot0001 (토론)♡
마도카	──……え	──……어
마도카	財布……？	지갑……?
마도카	……透のじゃん	……토오루 거잖아
마도카	…………	…………
마도카	はぁー……	하아……