커뮤니케이션:아사쿠라 토오루/P/SSR-2/午後２

캐릭터	원문	번역
撮影スタッフ１	──はーい、オッケー 浅倉さん、休憩入りまーす	──네ー, 오케이 아사쿠라씨, 휴식 들어갑니다ー
撮影スタッフ２	お疲れ様でーす！	수고하셨습니다ー!
프로듀서	透、おつか────	토오루, 수고────
撮影ディレクター	透ちゃん、よかったね～！ 表情出てたよ～！	토오루쨩, 괜찮았네~! 표정 잘 나왔어~!
토오루	え、褒めてる？ やった	에, 칭찬이야? 앗싸
프로듀서	ははっ 透、おつ────	하핫 토오루, 수────
メイクスタッフ	浅倉さーん、お疲れ様 メイクさ、後半もうちょっと攻めるからねー？	아사쿠라씨ー, 수고했어 메이크업 있지, 후반에 좀더 진하게 할게ー?
토오루	うん お疲れ様、メイクさんも	응, 수고했어, 메이크업 아티스트님도
撮影スタッフ３	浅倉クン～！　差入れ持ってきてるよ～！ 食べたいって言ってたでしょ、噂のバターサンド！	아사쿠라군~! 간식 가지고 왔어~! 먹고 싶다고 했었잖아, 유명한 버터샌드!
衣装スタッフ	あっ、私も～！　買ってきちゃった、行列フルーツソルベ！ 後でね～！	앗, 나도~! 사왔어, 줄줄이 과일 소르베! 나중에 줄게~!
토오루	え、あー……	에, 아ー……
토오루	ふふっ、イエーイ	후훗, 예ー이
프로듀서	────	────
토오루	──プロデューサー	──프로듀서
프로듀서	──おう、お疲れ	──응, 수고했어
토오루	お疲れ	수고했어
프로듀서	えーと、これ…… 水分、摂ってくれ	으음ー, 이거…… 수분 보충해
프로듀서	……水で悪いな	……물이라서 미안
토오루	…… なんで？	…… 왜?
프로듀서	いや、その、ソルベだなんだって 気が利かなくって……すまない	아니, 그, 소르베니 뭐니 하는데 센스가 없어서…… 미안해
토오루	────ふふっ	────후훗
토오루	もらう、それ	받을래, 그거
프로듀서	……おう	……응
프로듀서	まぁその……休憩中はさ、 日光避けて、できるだけ体休めてくれたら嬉しいよ	뭐 그…… 휴식 중에는 말야, 햇빛 피해서, 최대한 몸을 쉬게 해줬으면 좋겠어
프로듀서	あれだったら、スタッフさんたちの差し入れ 俺がもらってくるからさ	뭣하면 스태프분들이 마련한 간식 내가 받아올 테니까 말야
토오루	いいよ、自分で行ってくる ちゃんと休むし	괜찮아, 내가 다녀올게 확실하게 쉬었고
프로듀서	そうか？ でも────	그래? 그래도────
토오루	……ふふっ 逆さだよ、なんか	……후훗 거꾸로야, 뭔가
프로듀서	……え？	……어?
토오루	プロデューサー、逆さに映ってる	프로듀서, 거꾸로 비치고 있어
프로듀서	……？ ペットボトルにか	……? 페트병에 말야?
토오루	うん 小さくて、ヘンな感じ	응 작고, 이상한 느낌
프로듀서	……光の屈折とかかな ────	……빛의 굴절, 뭐 그런 건가 ────
토오루	そうなの？ いただきまーす	그런 거야? 잘 마시겠습니다ー
토오루	──ん……ん……	──음…… 음……
프로듀서	…… 一気飲みだなぁ	…… 원샷이네
토오루	────はぁ…… うん……	────하아…… 응……
토오루	欲しかったから、これ	마시고 싶었으니까, 이거
토오루	喉、めっちゃ渇いてた ──ありがと	목, 엄청 말랐어 ──고마워
프로듀서	……透	……토오루
프로듀서	──うん それなら、よかった	──응 그렇담 다행이네
토오루	じゃ、もらってくるね 差入れ	그럼, 받아올게 간식
프로듀서	あ……おう！ 水もう一本用意しとくよ────	아…… 응! 물 한 병 더 준비해 놓을게────
프로듀서	────逆さ、か……	────거꾸로, 라……
프로듀서	ボトル、横にして見てたっけか────？	병을 눕혀놓고 본 건가────?
프로듀서	────透	────토오루
프로듀서	真っ直ぐだぞ、透は	똑바로야, 토오루는