커뮤니케이션:아사쿠라 토오루/P/SSR-1/produce events 202000411

캐릭터	원문	번역
토오루	──あ	──아
프로듀서	……ん？	……응?
토오루	星 いっこ光ってるなって	별 하나 반짝이네
프로듀서	──あぁ……ほんとだ なんて星かな	──아아……정말이다 무슨 별일까
프로듀서	あ、透──	아, 토오루──
토오루	行こ	가자
토오루	夕方 おわっちゃう	석양 져버려
프로듀서	え…… ──はは	어…… ──하하
프로듀서	おう……！	응……!
토오루	────	────
프로듀서	はぁ……いい夕方だ……！ ──んーー…………	하아……멋진 석양이네……! ──음ーー…………
토오루	ふふっ のびないでよ、急に	후훗 뻗지 마, 갑자기
프로듀서	いや、だって こんな景色の前でさ────んー……	아니, 그래도 이런 절경을 앞에 두고ー……
토오루	ん……────	응……────
토오루	──……	──……
토오루	全部見えるって感じ 世界中	전부 보이는 느낌 온 세상
프로듀서	ははっ うん、街中見えるな	하핫 응, 마을 전체가 다 보이네
토오루	違うって 世界中	아니야 온세상
프로듀서	──そりゃ、すごい	──그건, 대단하네
透＆プロデューサー	ふふっ	후훗
토오루	……	……
프로듀서	……	……
토오루	ここってさ、誰かのもの？	여기 말야, 누구 거야?
프로듀서	え？	어?
토오루	え あ……適当なこと言ったかも	어 아……잘못 말했을지도
프로듀서	ここって…… 公園か？	여기라면…… 공원 말야?
토오루	んー…… もっと、『ここ』っていうか	음ー…… 좀 더, "여기" 라고나 할까
프로듀서	……ここの土地だったら 自治体とか、国とかかなぁ	……여기 땅이라면 지자체라든가, 국가 소유이려나
토오루	なんだろ、そういうんじゃなくて…… 世界？	뭐라고 하지, 그런 게 아니라…… 세상?
프로듀서	……	……
토오루	ここ	여기
프로듀서	──はは、難しいなぁ	──하하, 어렵구나
프로듀서	世界っていうなら、 誰のってわけでもないんじゃないか	세상이라고 한다면, 누구의 것도 아니지않을까
토오루	…… そっか	…… 그런가
토오루	ありがと なんかうまく言えないや	고마워 뭔가 말을 잘 못하겠네
토오루	誰かのものじゃないといいなって 思っただけ	누구의 것도 아니면 좋겠다고 생각한 것뿐이야
토오루	ここが	여기가
프로듀서	……透？	……토오루?
토오루	なんか、 今が	뭔가, 지금이
프로듀서	────	────
토오루	──星、増えてきたね	──별, 늘어났네
프로듀서	……あぁ、ほんとだ もうさっきのがどれか、わかんないな	……아, 정말이다 이제 아까 본 게 어떤 건지, 모르겠네
토오루	えー 見つけてよ	에ー 찾아줘
프로듀서	ははっ、もう難しいって	하핫, 이제 어렵다니까
토오루	いけるいける	할 수 있어 할 수 있어
프로듀서	えー じゃ、透はわかるのか？	에ー 그럼, 토오루는 알겠어?
토오루	え、うん……	어, 음……
토오루	……わかんないわ	……모르겠어
透＆プロデューサー	ははっ……	하핫……
토오루	────じゃ、これも加えとく	────그럼, 이것도 더해둘게
프로듀서	──え？	──어?
토오루	『一生のうちにやりたい10のこと』って あったでしょ	『살면서 꼭 하고 싶은 10가지』라는 게 있었잖아
토오루	さっきの星、見つけるって	아까 그 별, 찾고 싶다고
프로듀서	──そりゃあ…… ははっ、いつになるんだろうなぁ	──그거야…… 하핫, 언제가 되려나
토오루	いつか	언젠가
토오루	でも、見つけられるから	그래도, 찾을 수 있을 테니까
토오루	誰のものでもないんだったら────	누구의 것도 아니라면────