커뮤니케이션:아사쿠라 토오루/Common/W.I.N.GWinFinals

캐릭터	원문	번역
하즈키	プロデューサーさん！n『W.I.N.G.』優勝、本当におめでとうございます！	프로듀서님! 『W.I.N.G』우승 정말 축하해요!
하즈키	私も会場で見てたんですけど、n発表の瞬間、思わず大声を出しちゃいましたよ！	저도 회장에서 보고 있었지만, 발표하는 순간, 저도 모르게 소리 질렀어요!
하즈키	今もまだ興奮しちゃってて、n今日はもう眠れそうにありません！	지금 아직도 흥분돼서 오늘 잠 못 잘 거 같아요!
프로듀서	ありがとうございます、はづきさん！	고마워요, 하즈키씨!
사장	本当によくやったn期待以上の結果を出してくれたな	정말 잘 했다 기대 이상의 결과를 내줬구나
프로듀서	社長も……ありがとうございます！	사장님도…… 감사합니다!
하즈키	ふふ。私と社長も会場に来てましたけど、nすごかったですよ	후훗, 저랑 사장님도 회장에 같이 왔는데, 굉장했어요
하즈키	優勝したってわかった瞬間、社長が泣いてしまって……nステージをほとんど見れていませんでしたから	우승한 순간, 사장님이 우셔서…… 스테이지 거의 보질 못하셨어요
사장	こ、こら！n彼の前でそういうことを言うな！	ㅇ, 야! 그 앞에서 그 말 하지 말랬지!
하즈키	それだけ優勝したのをn喜んでたってことじゃないですか	그만큼 우승한걸 기뻐 하셨다는 거잖아요
사장	そ、それはそうだが……	그, 그건 그렇지만……
프로듀서	社長、本当にありがとうございます！	사장님, 정말 감사합니다!
사장	……とにかく。もっと礼を言うべき相手、nいや、祝うべき相手がいるんじゃないか	……어쨌든, 더 감사를 표해야 할 사람, 아니, 축하 할 사람이 있을텐데?
프로듀서	……そうですねn今日の主役は、他でもない彼女ですから	……그렇군요 오늘의 주역은 역시 그녀니까요
사장	なら、私たちのことは気にせずn早く行ってこい	그렇다면 우리들은 신경 쓰지 말고 빨리 다녀오게
하즈키	彼女のこと、いっぱいn褒めてあげてくださいねー！	그녀를 엄청 칭찬해 주세요ー!
프로듀서	はい！　もちろんです！	네! 물론이죠!
프로듀서	透……！n──どこ行ったんだ	토오루……!n──어딜 간 거야
프로듀서	優勝だぞ……？	우승이라구……?
少女	『歩いた方が早いよn駅でしょ』	『걷는 게 빠를 거야n역에 가는 거지?』
学生	『……え？n──あ……バス、まだまだか』	『어?……n──아……버스, 아직 멀었나』
学生	『どうもありがとう』	『정말 고마워』
少女	『……行かないの？』	『……안 가?』
学生	『あ、うん。ここ気持ちいいし……n時間あるから』	『아, 응. 여기 편하기도 하고……n시간도 있으니까』
学生	『えっと……n君は？』	『저기……n너는?』
少女	『僕もいいn一緒に待ってる』	『나도 됐어n같이 기다리자』
프로듀서	透ー……	토오루ー……
少女	『…………』	『…………』
学生	『──……あっちで遊んできたら？』	『──……저기서 놀고 올래?』
少女	『……え？』	『응……?』
学生	『ジャングルジム、すごい見てるでしょn行ってきていいよ』	『정글짐, 계속 보고 있잖아n갔다 와도 돼』
少女	『……nいい……』	『……n됐어……』
学生	『大丈夫だよ、いっぱい時間あるし』	『괜찮아, 시간 많이 있으니까』
少女	『…………でも』	『그치만…………』
学生	『────ははっ』	『────하핫』
学生	『あーっ、いいのかなぁ？nきっと行きたくなるよ──』	『아ー앗, 정말 괜찮을까?n분명 가고 싶어질 거야──』
少女	『……えっ』	『엣……』
学生	『俺が、行くからさ！』	『내가 갈 테니까!』
少女	『…………っ』	『…………』
学生	『来たくなったら、おいでよ』	『오고 싶어지면, 이리로 와』
프로듀서	『俺が、行くからさ！』	『내가 갈 테니까!』
토오루	…………	…………
프로듀서	──あっ、透ー！n……ここにいたのか……！	──앗, 토오루ー!n여기 있었구나……!
토오루	……プロデューサーnうん。ごめんね、なんか熱気がすごくて	……프로듀서n응. 미안해, 뭔가 아직도 열기가 굉장해서
프로듀서	いや、いいんだ……！n俺が、おめでとうってちゃんと言いたかっただけだから	아냐, 괜찮아……!n내가 축하한다고 제대로 말하고 싶었던 것뿐이니까
토오루	……ふふnありがと	후후……n고마워
토오루	──……あのさn私も言いたいこと、あるんだけど……	──……저기 있잖아n나도 하고 싶은 말, 있는데……
토오루	私とプロデューサーn昔、一度会ってるんだよ	나랑 프로듀서n옛날에 한 번 만난 적 있어
프로듀서	……えっ	엣……
토오루	まぁ、気付けないのはしょうがないんだけど	뭐, 눈치 채지 못하는 건 어쩔 수 없지만
프로듀서	ええっ！　なんだそれ……いつ？nっていうか今そんなこと──	뭐어! 뭐야 그게……언제?n그것보다 지금 그런 걸──
토오루	ちゃんと伝えようって思ってn自分のこと……	제대로 전해야겠다고 생각해서n자기자신에 대해……
프로듀서	……！n透……	……!n토오루……
토오루	ふふっ。プロデューサーがしつこいから	후훗. 프로듀서가 끈질기니깐
토오루	でも──	그래도──
토오루	最初に出会った時のことは……nプロデューサーに思い出してほしいんだ	처음에 만났던 때의 일은……n프로듀서가 떠올려줬으면 좋겠어
프로듀서	……俺に────？	……내가────?
少女	『────待って……！』	『────기다려……!』
少女＆透	ねぇ、のぼろうよ──	저기, 올라가자──
토오루	のぼろうよnジャングルジム	올라가자n정글짐
프로듀서	──えっ、おい……n待って────	──엣, 이봐……n기다려────
토오루	……でさ、ゆっくり思い出してよ	……그래서 말야, 천천히 떠올려봐
토오루	私も、ちゃんと気持ちを伝えるの──	나도, 제대로 마음을 전하는 데──
토오루	時間かかりそうだから	시간이 걸릴 것 같으니까