커뮤니케이션:아리스가와 나츠하/공통/W.I.N.G/オーディション前②

캐릭터	원문	번역
나츠하	衣装は……これで大丈夫かしら……	의상은…… 이거로 괜찮은 걸까……
프로듀서	(自分の姿を一生懸命、見直している 衣装のチェックをしているようだ……)	(자기 모습을 열심히, 확인하고 있어 의상의 체크를 하는 것 같네……)
	後ろも大丈夫だ	뒤쪽도 괜찮아
	いつも感心するよ	항상 감탄하고 있어
	もう充分だ	이제 충분해
나츠하	ありがとう、プロデューサー 後ろの方は見えにくいから、助かったわ	고마워, 프로듀서 뒤쪽은 보이지 않으니까, 도움이 됐어
프로듀서	(よかった。夏葉の役に立てたようだ！)	(다행이다. 나츠하의 도움이 된 것 같다!)
나츠하	当然よ。ステージに立つんだもの…… 少しでも、気を抜くことはできないわ！	당연하지. 스테이지에 서는 거니까…… 조금이라도, 마음을 느슨하게 할 순 없으니까!
프로듀서	(良い心構えだ だが、少し気を張り過ぎか……？)	(좋은 마음가짐이야 하지만, 조금 긴장하고 있는 느낌이……?)
나츠하	ダメよ。完璧にしないと…… どこかおかしなところはないかしら……	안돼. 완벽하지 않으면…… 어딘가 이상한 곳은 없으려나……
프로듀서	(もう少し安心させられたら良かったんだが……)	(좀 더 안심시킬 수 있다면 좋을텐데……)