커뮤니케이션:아리스가와 나츠하/공통/Morning②

캐릭터	원문	번역
나츠하	この問いは……	이 문제는……
프로듀서	おはよう ……学校の課題か、仕事との両立は大変そうだな	안녕 …… 학교 과제인가, 일과 학업의 양립은 꽤 큰일이겠는데
나츠하	問題ないわ もちろん、どちらも手は抜いていないわよ？	문제 없어 물론, 어느 쪽도 대충 하진 않는다구?
프로듀서	（夏葉はこう言っているが……）	(나츠하는 이렇게 말하고 있지만……)
	結果は伴うかな？	한 만큼 결과가 나오려나?
	成績良さそうだな	성적이 좋을 것 같네
	加減しないと	적당히 균형을 맞춰야지
나츠하	結果ですって？ ふふっ、甘く見ないでもらいたいわね	결과라고? 후훗, 날 얕보지 말아줄래?
나츠하	もちろんそうしてみせるわ 目指すはトップよ！	물론 그렇게 해보이겠어 노리는 건 톱이니까!
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 얘기했다)
나츠하	え、ええ。悪くはないわよ？	어, 으응. 나쁘지 않다구?
나츠하	だけど、トップクラスではないのよね もっと努力しないといけないわ	하지만, 톱 클래스는 아니야 좀 더 노력하지 않으면 안 돼
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 했나)
나츠하	加減？　私は中途半端が好きじゃないの！	적당히? 난 어중간한 건 싫어한다구!
나츠하	やるかやらないか、それ以外は考えられないわね	한다 아니면 하지 않는다, 그 외엔 여지없어
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다, 다른 걸 얘기했으면 좋았을 걸……)