커뮤니케이션:시라세 사쿠야/공통/W.I.N.G/シーズン4（失敗）

캐릭터	원문	번역
프로듀서	そうですか……参加はできませんでしたか	그렇습니까……참가는 못 하게 됐군요
하즈키	……不参加って連絡が来たとき、 聞き間違いかと思いました	……불합격이라는 연락이 왔을 때는, 제가 잘못 들었나 생각했어요
하즈키	私には、どうして彼女が参加できないのか ちっともわかりません……！	저는, 어째서 그녀가 참가할 수 없는지 도무지 이해가 되질 않아요……!
사장	その気持ちはわかるが……これが結果なんだ 受け入れるより他にあるまい	그 마음은 이해하지만……이게 현실이다 받아들이는 수밖에 없겠지
하즈키	……私、きっとあの子のファンだったんですね だからこの結果が、悔しくてたまらないんです……	……저, 어느샌가 그 애의 팬이 되어있었나 봐요 그래서 이 결과가, 이렇게도 분하고 아쉬운 거겠죠……
프로듀서	俺もです。彼女のプロデューサーである俺自身が、 誰よりも彼女のファンでしたから	저도 그렇습니다. 그녀의 프로듀서인 저 자신이야말로, 누구보다도 열성적인 그녀의 팬이었으니까요
프로듀서	……社長 俺、彼女に会いに行ってきます	……사장님 저, 그녀를 만나러 가보겠습니다
사장	ああ、そうするといい	음, 그리 하게
사쿠야	プロデューサー。どうだったんだい？ 最終審査の結果は……	프로듀서. 어떻게 됐어? 최종 심사 결과는……
프로듀서	最終審査には……残念ながら通過できなかった	최종 심사에는……아쉽게도 통과하지 못했어
사쿠야	そうか……	그래……
프로듀서	咲耶はここまでよくがんばった これは……俺の力不足だ	사쿠야는 지금까지 잘 해줬어 이건……내 힘이 부족했기 때문이야
사쿠야	プロデューサーのせいじゃないさ そんなに自分を責めないでほしい	프로듀서 탓이 아니야 그렇게 스스로를 탓하지 말아줘
프로듀서	咲耶……	사쿠야……
사쿠야	『W.I.N.G.』の舞台に立てなかったことは、すごく悔しい でも……	『W.I.N.G』의 무대에 서지 못한 것은, 굉장히 분해 하지만……
사쿠야	もう少しで手が届くところまで連れてきてくれた プロデューサーには感謝してるんだ	그 문턱까지 나를 데려와 준 프로듀서에게는 감사하고 있어
프로듀서	俺も、咲耶と一緒にここまで来られたこと 誇りに思っている……	나도, 사쿠야와 함께 여기까지 온 것을 자랑스럽게 생각해……
프로듀서	『W.I.N.G.』には出場できなかったが 咲耶は十分、魅力的なアイドルだよ	『W.I.N.G』에는 나갈 수 없게 됐지만 사쿠야는 충분히, 매력적인 아이돌이야
사쿠야	フフ、ありがとう。プロデューサー これからも、よろしく頼むよ！	후후, 고마워. 프로듀서 앞으로도, 잘 부탁할게!
프로듀서	ああ これからも一緒に、頑張っていこうな！	그래 앞으로도 함께, 노력해나가자!