커뮤니케이션:소노다 치요코/공통/Morning⑤

캐릭터	원문	번역
치요코	……今日は、一日お菓子を我慢します……！	…… 오늘은, 하루 동안 과자를 먹지 않겠습니다……!
치요코	なぜなら、朝ご飯の後に、菓子パンをふたつ 食べてしまったからです──！	왜냐하면, 아침밥을 먹은 뒤에, 달콤한 빵을 두 개 먹어버렸기 때문에──!
프로듀서	悲しい決意だな……	슬픈 결심이구나……
프로듀서	（ずいぶんと悩んで決めたようだが……）	(꽤나 고민해서 결정한 것 같지만……)
	レッスンや仕事で 消費すればいい	레슨이나 업무에서 소비하면 괜찮아
	朝ごはんはいっぱい 食べた方がいい	아침밥은 많이 먹는 쪽이 좋아
	それは食べ過ぎ	그건 과식이잖아
치요코	はっ！　我慢しなくても、その手がありましたね……！ プロデューサーさん、名案です！　さすが！	핫! 굳이 참지 않아도, 그 방법이 있었네요……! 프로듀서님, 명안이네요! 역시!
치요코	食べちゃった分、そしてこの後食べる分、 今日は人一倍動き回ります！	먹은 만큼, 그리고 그 뒤 먹는 만큼, 오늘은 두 배로 활약하겠습니다!
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기했다.)
치요코	そうなんですか！？ ……それじゃあ、パンもうひとつ食べてくればよかったなぁ	그런가요!? …… 그러면, 빵을 한 개 더 먹었으면 좋았을텐데~
치요코	惜しいことをしましたっ……！	아깝게 되었네요……!
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나.)
치요코	や、やっぱり食べ過ぎですよね……？ ううっ、なんとかしなきゃ……	여, 역시 과식이겠죠……? 우웃, 어떻게든 하지 않으면……
치요코	はぁ……ひとつめのパンで終わっておけば……！	하아…… 첫 번째의 빵으로 끝냈어야 하는데……!
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 걸 말했다면 좋았을텐데……)