커뮤니케이션:세리자와 아사히/S/R/真似すべきこと、そうでないこと

캐릭터	원문	번역
아사히	う～ん……！	으~응……!
메이	あれ、あそこにいるのって……	어라, 저기 있는사람……
아사히	う～ん……！	으~응……!
메이	あさひちゃーん、何してんの～	아사히쨩──, 뭐하고있어~
아사히	……	……
메이	あさひちゃんってば～	아사히쨩~
아사히	あ！　愛依ちゃん、こんなところで何してるんすか？	아! 메이쨩, 여기서 뭐하고 있나요?
메이	え～、それあさひちゃんが言っちゃう～？ マジ、こっちのセリフなんですけど～	에~, 아사히쨩이 그런말 하는거야~? 레알, 이쪽이 해야할 말인데~
아사히	……この色、どうやったら出るんすかね……	……이 색, 어떻게 하면 나오는걸까요……
메이	って、もう聞いてないし あ～、そのマネキンのカツラか～	아니, 전혀 안듣고 있잖아. 아~ 그 마네킹의 얼굴 말이야~?
아사히	そっす！　なんか愛依ちゃんの髪みたいで 綺麗じゃないっすか！	그렇슴다! 왠지 메이쨩 머리색 같아서 예쁘지 않슴까!
메이	え～、めっちゃ嬉しいこと言ってくれるじゃん あさひちゃん	에~, 완전 기분 좋은 얘기 해주잖아 아사히쨩
메이	このこの～	요녀석~
아사히	あはは	아하하
메이	うりうり～…… つか……あれ？　なんの話だっけ？	요래요래~…… 근데……어라? 무슨 얘기 하고 있었지?
아사히	髪の色の話っすよ！	머리색의 얘기임다!
메이	あ、そーだったね～ でもさ、どうしてそんな気になんの？	아, 그랬었지~ 근데 있지, 왜 그런 생각이 든거야?
아사히	わたしもやってみたいんすよ！	저도 해보고 싶슴다!
메이	え～、絶対やめた方がいいよ～ あさひちゃんは今のが可愛いし	에~, 절대로 안 하는 게 좋아~ 아사히쨩은 지금 이대로가 귀여워
메이	それにさ、このグラデはかなり脱色しないと出ないし 髪のダメージヤバいことになるよ？	게다가 있지, 이 그라데이션 꽤 탈색해야 나오는 거야 머리카락 손상 대박일 거라고?
아사히	そういうもんっすかね～	그런 건가요~
메이	そーいうもん	그런 거야
아사히	……じゃあ、やめるっす！	……그럼, 관두겠슴다!
아사히	あ！　愛依ちゃん、あっちにもなんかあるっすよ！	아! 메이쨩, 저쪽에도 무언가 있슴다!
메이	ちょ、あさひちゃん！	잠깐, 아사히쨩!
아사히	ほら～、早く来るっすよ～！	봐요~, 어서 오는검다!
메이	早いって～ すぐ行くから、ちょい待ち～！	너무 빨라~ 금방 갈테니까, 잠깐 기다려~!