커뮤니케이션:세리자와 아사히/S/R/目に入ったら止まらない

캐릭터	원문	번역
후유코	おはようございまーす！	안녕하세요~!
후유코	……って、誰もいないのね	……아무도 없네
아사히	おはよっす！	안녕하심까!
후유코	わっ！ もう、びっくりした～	왓! 정말, 놀랬잖아~
아사히	あ、冬優子ちゃん、お疲れっす！	아, 후유코쨩, 수고했슴다!
후유코	うん、お疲れ様～	응, 수고했어~
아사히	じー	빤히ー
후유코	？　どうしたの、あさひちゃん？	? 왜그래, 아사히쨩?
아사히	それ！	저거!
후유코	それって……？	저거라니……?
아사히	もっと近くで見たいっす～！	좀 더 가까이서 보고싶은검다!
후유코	え、な、なになに！？	음, 뭐, 뭐말이야!?
아사히	？	?
후유코	あ、いや、なんでもないよっ♡	아, 아니, 아무것도 아니야♡
후유코	これね、友達にもらったんだ！ なんか、アニメのやつみたいで……	이건말이지, 친구에게 받은거야! 뭔가, 애니메이션이랑 관련 된 것 같은데……
아사히	へぇ～！ すごそうっすね！　なんか	음~! 굉장해 보이는검다! 뭔가
후유코	うん！ えへへ、可愛いよね～	응! 에헤헤, 귀여워~
아사히	どんなアニメなんすか！　もっと知りたいっす！	어떤 애니메이션 인검까?! 좀 더 알고 싶은검다!
후유코	あ、あー…… ふゆはよくわかんないんだけどね……	아, 아…… 후유는 잘 모르는 거지만 말이야……
후유코	えっと、アイドルの女の子たちが出てくる…… 魔法のある世界の物語でね……	그러니까, 아이돌인 여자아이들이 나와서…… 마법이 있는 세계라는 이야기야……
후유코	みんな可愛くて……キラキラで…… でも、すっごくかっこいいんだ……	뭔가 귀엽고…… 반짝반짝하고…… 그래도, 정말로 멋있어……
후유코	……って、ふゆは全然わかんなくって、 友達に聞いた話なんだけどね、えへへっ	…… 그렇지만, 후유는 전혀 모르겠고, 친구에게 들은 것이지만 말이야, 에헤헤
아사히	へぇ～、なんだか今すぐにでも 見たくなったっす！	음, 뭔가 지금 당장이라도 보고 싶은검다!
후유코	……え？	……응?
아사히	どんな子たちがでてくるんすか！？ それに、アイドルと魔法がどう関係してくるんすか！？	어떤 애들이 나오는 검까!? 그리고, 아이돌과 마법이 어떤 관계인검까?
아사히	あとあと──	그리고──
후유코	い、いっぱい聞かれると ふゆ、混乱しちゃうよ～	마, 많이 물어 봐도 후유, 혼란스러워져~
후유코	そんな気になるなら……アニメ、見てみたら？	그렇게 신경쓰이면…… 애니메이션, 보면 어떠니?
아사히	今日、帰ったら見てみるっす！	오늘 집에 돌아가면 볼검다!
아사히	全部見尽くすっすよ～！	전부 봐버릴검다~!
후유코	……	……