커뮤니케이션:세리자와 아사히/P/SSR-1/わたしの目、貴方の目

캐릭터	원문	번역
아사히	～♪	~♪
프로듀서	あれ、あさひ ここで降りなくていいのか？	어라, 아사히 여기서 내리지 않아도 괜찮니?
아사히	今日はいいんす	오늘은 괜찮슴다
아사히	ちょっとやりたいことがあるんすよ！	조금 하고 싶은 것이 있는검다!
프로듀서	買い物とかか？	쇼핑이라든지?
아사히	違うっすよ～、景色が見たいんす！	아닌검다~ 경치가 보고 싶은검다!
프로듀서	景色……あぁ、そういえばさっきも ずっと窓の外見てたな	경치…… 그래, 그러고보니 조금 전에도 계속 창밖을 보고있었구나
프로듀서	今日、天気いいしな	오늘 날씨가 좋네
아사히	そっす！　だからいつも行かないところまで行って もっと景色が見たいんすよ！	그런검다! 그러니 항상 가지 않는 곳 까지 가서 경치를 좀더 보고 싶은검다!
아사히	面白いもの、見れるっすかね～♪	재미있는 것, 볼 수 있을까나~
프로듀서	いい景色が見られたら今度話聞かせてくれ	좋은 경치를 본다면 다음에 이야기 해줘
아사히	ッ……今度？	…… 다음에?
프로듀서	え？　ああ、今度時間があるときに──	응? 아하, 다음에 시간 있으면
아사히	そんな必要ないっすよ プロデューサーさんも行くんすから	그럴 필요 없는검다! 프로듀서님도 같이 가는거니까
프로듀서	お、おぉ、そうか……ちょっと待ってくれるか	오, 오오, 그런가 …… 조금 기다려 줄까
프로듀서	（急ぎの仕事は……なかったか……）	(급한 일은…… 없었을까……)
프로듀서	（それなら、あさひのことをより深く知る いい機会かもしれないな……）	(그렇다면, 아사히를 좀 더 깊게 아는 좋은 기회일지도 모르겠구나……)
프로듀서	わかった、行こう	알았어, 가자
아사히	もっと景色が見やすい場所、探すっすよ！	좀더 경치를 보기 좋은 장소를 찾는검다!
아사히	お！　プロデューサーさん！ あっち見てほしいっす！	오! 프로듀서님! 저쪽을 보는검다!
아사히	同じ形の家が何軒も並んでるっすよ！	같은 형태의 집이 몇개나 줄지어 있는검다!
프로듀서	おぉ、ホントだ！ 家自体もちょっと変わった形だし、目立つな	오오, 정말이네! 집 자체도 조금 특이한 모양이고, 눈에 띄네
프로듀서	それにしても相当長く続いているな…… あれだけ並ぶと壮観だ	그렇다 치더라도 상당히 길게 계속되고 있구나…… 저 정도 되니 장관이네
아사히	お城の壁みたいっすね！	성벽 같은검다!
프로듀서	城壁か……なるほどそう見えたのか……	성벽인가…… 그렇구나 그렇게 보였던 건가……
아사히	プロデューサーさんにはどう見えたっすか？	프로듀서님에게는 어떻게 보이는검까?
프로듀서	俺はせいぜい『家が並んでる』くらいにしか 思わなかったよ──	나는 겨우 『집이 줄서 있다』 정도 밖에 생각하지 않았어
아사히	──あ！　プロデューサーさん！ 後ろ後ろ！　後ろの方見てほしいっす！	아! 프로듀서님! 뒤에뒤에! 뒤를 보는검다!
프로듀서	お、どれどれ	오, 어디보자
아사히	あれなんすけどね──	저거인검다
프로듀서	終点まで来ちゃったな	종점까지 와버렸구나
아사히	あはは！　色々と見られて楽しかったっすね！	아하하! 많은 것을 보아서 즐거웠던검다!
프로듀서	ああ、そうだな あさひのものの見方がわかったし、楽しかったよ	그래, 그렇네 아사히의 관점도 알게 되었고, 즐거웠어
아사히	わたしもプロデューサーさんの見方 色々知れて面白かったっす	저도 프로듀서님의 관점 여러 가지 알게 되어서 재미있었슴다
아사히	プロデューサーさん、次はどこ行きたいっすか？ わたしはも～っと遠くまで行ってみたいっす！	프로듀서님, 다음엔 어디 가고싶슴까? 저는 좀~더 멀리까지 가고싶은검다!