커뮤니케이션:세리자와 아사히/공통/G.R.A.D/예선 후 커뮤 승리
둘러보기로 이동
검색으로 이동
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
아사히 |
勝ったっす勝ったっす~! | 이겼슴다 이겼슴다~! |
프로듀서 |
──お、おう……!
やったな、あさひ……! |
──그, 그래……!
해냈구나, 아사히……! |
아사히 |
あはは~、いっぱい練習したっすから
次は優勝っすね~! |
아하하~, 많이 연습했으니까
다음엔 우승이네요~! |
프로듀서 |
……っ、あさひ
確かに、予選はいい出来で終えられたけど──── |
……음, 아사히
확실히, 예선은 잘 마무리 되었지만──── |
아사히 |
わたしが楽しみにしてること、
全部やな感じにするっす |
제가 즐기고 있는 것,
전부 싫은 느낌으로 말하심다 |
아사히 |
それはプロデューサーさんのやりたいことじゃないんすか? | 그건 프로듀서님이 하고 싶은 게 아님까? |
프로듀서 |
──────
────そうだな、あさひ |
──────
────그렇지, 아사히 |
프로듀서 |
(……あさひにとって、どうすることがいいことなのか
ちゃんと考えなきゃいけない……) |
(……아사히에게 있어서, 어떻게 하는 것이 좋은 것인가
제대로 생각하지 않으면 안돼……) |
프로듀서 |
うん
優勝目指して、明日からまた頑張ろう! |
그래
우승을 목표로, 내일부터 다시 힘내자! |
아사히 |
はいっす~ | 알겠슴다~ |
프로듀서 |
それからもうひとつ
──俺も出前、見学させてくれ |
그리고 또 하나
──나도 배달, 견학시켜 줘 |
아사히 |
……えっ? | ……엣? |
프로듀서 |
俺もしっかり付き合わせてくれ
一緒にやりたいって、師匠に頼んでみるよ |
나도 확실히 어울리게 해줘
함께 하고 싶다고, 스승님께 부탁해 볼게 |
아사히 |
ほんとっすか~~~~!? | 정말임까Bot0001 (토론) 2020년 7월 14일 (화) 22:44 (KST)!? |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |