커뮤니케이션:세리자와 아사히/공통/감사제/感謝祭本番後（MVP）

캐릭터	원문	번역
후유코	な、何？　この歓声……	뭐, 뭐야? 이 환호성……
메이	MVPって……うちらが？	MVP라니……우리가?
프로듀서	ああ、そうだ　 ３人を……ストレイライトを待つ、アンコールの声だ	응, 맞아 3명을……스트레이라이트를 기다리는, 앵콜 소리야
메이	うちらを……	우리를……
후유코	…………	…………
아사히	──冬優子ちゃん、愛依ちゃん、行くっすよ！	후유코쨩, 메이쨩, 가는 검다!
아사히	ステージに立てるんすから！ 早く行かなきゃ、勿体ないっす！	스테이지에 설 거니까! 빨리 가지 않으면, 시간이 아깝슴다!
冬優子＆愛依	──うん！	응!
아사히	みんなー！　呼んでくれてありがとうっすー！	모두들! 불러줘서 고맙슴다ー!
아사히	──……はは	……하하
아사히	……みんな、今楽しいっすか？	……다들, 지금 즐겁슴까?
아사히	──わたしも、今……ここが……この場所が……	저도, 지금……여기가……이 장소가……
아사히	すっごく、すっごく楽しいっす！ きっと今ここにいる誰より！　わたしが！　一番楽しい！	엄청, 엄청나게 즐겁슴다! 분명 지금 여기에 있는 누구보다도! 제가! 가장 즐거워요!
후유코	もう、あさひちゃん、自分が一番楽しいなんて……	정말, 아사히쨩, 자기가 가장 즐겁다니……
후유코	──そんなの、聞き捨てならないよね！	그런 소리, 듣고 넘길 수는 없지!
후유코	この場所にいるみんなみんな、みーんな…… ふゆのパフォーマンスで最高に楽しませて──	이 곳에 있는 모두를, 모두를…… 후유의 퍼포먼스를 최고로 즐기게 해서
후유코	──ふゆのトリコにしちゃうからっ♡	후유의 포로로 삼을 거예요♡
메이	…………	…………
메이	言いたいこと、上手く言えないけど……	하고 싶은 말, 잘 못하겠지만……
메이	でも……聞いてほしいことがある	그래도……들어줬으면 하는 말이 있어
메이	……ありがと	……고마워
메이	……ここまで……悩んで、迷って…… そうやって、ここに立ってる	……여기까지……고민하고, 헤매고…… 그렇게 해서, 여기에 서 있어
메이	足を止めてしまう時も……あるかも でも……そこで諦めたりなんて、絶対にしないから……	멈춰버릴 때도……있을 지 몰라 하지만……거기서 포기하는 일, 절대로 없을 테니까……
메이	応援してくれるの…… 絶対、後悔させないから……	응원해주는 거…… 절대로, 후회하게 만들지 않을 테니까……
메이	……だから、これからも…………	……그러니까, 앞으로도……
一同	──迷光を纏い、進み続ける	미광을 감싼 채, 계속 나아간다