커뮤니케이션:세리자와 아사히/공통/감사제/リハーサル後

캐릭터	원문	번역
프로듀서	お疲れ様、あさひ	수고했어, 아사히
아사히	……プロデューサーさん ステージ、どうだったっすか？	……프로듀서님 스테이지, 어땠슴까?
프로듀서	そうだなぁ…… ……あさひは、どう思う？	그렇네…… ……아사히는 어떻게 생각해?
아사히	……わたしは完璧にできたって、思うっす	……저는 완벽하게 해냈다, 고 생각함다
프로듀서	そうか ──でも、本番まではまだ日もあるんだ	그렇구나 하지만, 본 행사까지 아직 시간이 남았어
프로듀서	より良い本番のために、できることはいっぱいあるからな	더 나은 실전을 위해, 할 수 있는 것들이 많이 있으니까
아사히	──……	……
아사히	本番のために頑張って──	본 행사를 위해 열심히
아사히	──トップアイドルに、なれたとして──……	톱 아이돌이, 됐다고 하면……
아사히	その先に、なにがあるんすかね……？	그 뒤에는, 뭐가 있을까요……?
프로듀서	あさひ……？	아사히……?
아사히	…………	…………
아사히	…………あれ	…………어라
아사히	ごめんなさい ちょっとぼーっとしてたみたいっす	죄송해요 잠깐 멍때린 것 같슴다
아사히	──とにかく、 本番も、バッチリ成功させるっすから……	어쨌든, 실전도, 꼭 성공시킬 테니까……
아사히	心配しないでいいっすよ ……わたし、誰よりも完璧に、やるんで	걱정하지 않으셔도 돼요 ……저, 누구보다도 완벽하게, 할 수 있으니까요
아사히	……じゃ、ちょっとスタッフさんとこ行ってくるっす	……그럼, 잠깐 스태프님에게 갔다 오겠슴다